带显示的墙装房间温控器 RDG1… 用于风机盘管设备控制 用于普遍应用控制 用于直接膨胀设备的压缩机控制 · RDG100.. 工作电压AC 230 V, ON/OFF, 3-位或 PWM （脉冲宽度调制）控制输出 · RDG110 工作电压AC 230 V, ON/OFF 继电器 (单刀双掷)输出 · RDG140/RDG160 工作电压AC 24 V, DC 0…10 V 控制输出 · 工作模式:舒适模式、节能模式和保护模式 · 自动或手动风速控制 · 三速、单速或DC 0..10 V ECM 风机的输出(RDG160) · 用于电子门卡、外部传感器等的三种功能输入 · 自动或手动供热/制冷模式的转换 · 可调整的调试和控制参数 · *大和*小设定值限制 · 背光显示 RDG100T 附加特征 · 红外遥控接收器
· 带8 个可编程段的自动定时模式 房间温控器适用于下列系统 通过开/关或调制控制输出的风机盘管: · 双管系统 · 双管系统+电加热 · 双管系统+散热器/地板加热 · 四管系统 · 四管系统+电加热 · 2-级加热或制冷系统 通过开/关或调制控制输出的制冷/加热吊顶 (或散热器): · 制冷/加热吊顶 · 制冷/加热吊顶+电加热 · 制冷/加热吊顶+散热器/地板采暖 · 制冷/加热吊顶，2-级加热或制冷 直接膨胀设备中的热泵: · 1-级加热或制冷压缩机 · 1-级加热或制冷压缩机+电加热 · 1-级加热或制冷压缩机+散热器/地板采暖 · 带换向阀的1-级加热和制冷压缩机 · 2-级加热或制冷压缩机 功能 · 通过内置温度传感器或外部温度传感器/回风温度传感器来维持室内温度 · 自动或手动冷热模式切换 · 通过DIP 开关选择应用 · 通过运行模式按钮选择运行模式 · 单速或三速或DC 0…10 V 风机控制 (自动或手动) · 以°C 或 °F 为单位来显示当前室内温度 · *大和 *小设定值限制 · 键盘锁 (自动或手动) · 三种功能输入，自由选择: – 运行模式切换触点（门卡，窗户触点等） – 自动冷/热切换传感器 – 外部房间温度或回风温度 – 露点传感器 – 电加热的启/停 – 故障输入 · 风机优化功能，例如，风机周期运转、风机启动、取决于冷热模式的可选择风机运 行、带开/关控制的系统中风机的启动延迟 · 自动冷热切换系统中2 通阀的清洗功能 · 过滤网清洗提醒功能 · 地板采暖温度限制 · 恢复出厂设置（调试参数和控制参数） · 周制时间程序: 8 个可编程时段，在舒适和节能模式间切换 (RDG100T) · 红外遥控控制（RDG100T）
温控器支持以下应用，这些应用可以通过温控器边缘的DIP 开关来进行配置。不同温控 器类型会有不同输出信号：开/关输出或调解输出 应用 DIP-开关 控制输出 产品 型号 ON/OFF, PWM, 3-pos RDG100… ON/OFF (SPDT) RDG110 DC 0..10 V RDG140 供热或制冷 · 2-管制风机盘管 · 冷/热吊顶 · 1-级压缩机1) (B1) M1 Y1 T B2 T T (B1) 1 2 3 4 5 ON OFF DC 0..10 V 2) RDG160 ON/OFF, PWM, 3-pos RDG100.. ON/OFF (SPDT) RDG110 DC 0..10 V 注意: 调节电加热器 RDG140 加热或制冷（带电加热） · 带电加热两管风机盘管 · 冷/热吊顶和电加热 · 1-级压缩机和电加热1) Y1 M1 T B2 E1 T (B1) T (B1) 1 2 3 4 5 ON OFF DC 0..10 V 2) 注意: 调节电加热器 RDG160 ON/OFF, PWM, 3-pos RDG100… ON/OFF (SPDT) RDG110 DC 0..10 V RDG140 加热或制冷（带散热器/地板采暖） · 两管制风机盘管和散热器 · 冷热吊顶和散热器 (B1) M1 Y1 T B2 T T (B1) YR 1 2 3 4 5 ON OFF DC 0..10 V 2) RDG160 ON/OFF, PWM, 3-pos RDG100… ON/OFF (SPDT) RDG110 DC 0..10 V RDG140 加热和制冷Heating and cooling · 四管制风机盘管 · 冷吊顶和散热器 · 1-级压缩机1) · 1-stage 压缩机（带换向阀）1) DC 0..10 V 2) RDG160 1) 热泵应用被RDG110 覆盖了 2) 带ECM 风机控制DC 0..10 V 4/12 Siemens RDG1.. Room Thermostat N3181en Building Technologies 23. April 2009 型号概览 设备组合 设备类型 型号 数据表 红外遥控器 IRA211 3059 线缆式温度传感器 QAH11.1 1840 房间温度传感器 QAA32 1747 冷凝探测器/ 供电模块 QXA2000 / AQX2000 1542 电动开/关阀和执行器 MVI…/MXI… 4867 电动开/关执行器 SFA21... 4863 电热执行器 (用于散热阀) STA21... 4893 电热执行器 (用于2.5 mm行程阀) STP21... 4878 区域阀执行器 SUA… 4830 电动执行器, 3-位 (用于散热阀) SSA31... 4893 电动执行器, 3-位(用于2.5 mm 行程阀) SSP31… 4864 电动执行器, 3-位(用于5.5 mm 行程阀) SSB31... 4891 电动执行器, 3-位(用于5.5 mm 阀) SQS35… 4573 电动执行器, DC 0..10 V (用于散热阀) SSA61... 4893 电动执行器, DC 0..10 V ( 二通和三通阀/ V…P45) SSC61… 4895 电动执行器, DC 0..10 V (用于2.5 mm行程阀) SSP61… 4864 电动执行器, DC 0..10 V (用于5.5 mm行程阀) SSB61... 4891 电动执行器, DC 0..10 V (用于5.5 mm行程阀) SQS65… 4573 特性 控制输出的数量 型号 工作电压 ON/OFF PWM 3-位 DC 0..10 V 时间编程 LCD 背光 红外遥控接 收器 1) ECM 风机 2) RDG100 AC 230 V 33) 23) 23) ü RDG100T AC 230 V 33) 23) 23) ü ü ü RDG110 AC 230 V 24) ü RDG140 AC 24 V 2 ü RDG160 AC 24 V 2 ü ü 1) 红外遥控控制需要单独订购 2) ECM 风机输出DC 0…10 V 3) ON/OFF, PWM 或3-位 (可控硅输出) 4) 继电器输出(单刀双掷) 开/关执行器 3-位执行器 DC 0…10 V 执行器 5/12 Siemens RDG1… Room Thermostat N3181en Building Technologies 23. April 2009 电动执行器, DC 0..10 V (用于小型阀门和散热阀) STS61 4880 附件 设备类型 型号 数据表 冷热切换传感器安装套件 (50 格/包) ARG86.3 1840 安装垫环 ，120 x 120 mm， 用于4“ x 4“ 接线盒 ARG70 安装垫环，用于明线布线112 x 130 mm ARG70.2 订购 订购的时候，请指明产品号和名称: 例如. RDG100 房间温控器 IRA211 红外遥控器单独订购 阀门执行器单独订购温控器有两部分组成: · 塑料外壳包含：电子元件、操作元件和内置温度传感器 · 带螺纹末端的安装底板 外壳安置于安装底板上，由两个螺丝固定. 1. 操作模式选择键/ Esc 2. 风机状态选择键/ Ok 3. 旋钮，用于设定点和参数的调整 1. 运行模式选择键/ Esc 2. 进入时间和时间表的按键 3. 风机状态选择键/ Ok 4. 旋钮，用于设定点和参数的调整 设定和操作 RDG… RDG100T12 上午, 12-小时制 下午, 12-小时制 23 ***功能 (当舒适模式延长或房间空置功能时 才能见到) 13 参数确认 24 室内温度指示 显示 7/12 Siemens RDG1… Room Thermostat N3181en Building Technologies 23. April 2009 安装 不要安装在墙上的凹槽或书架上，以及窗帘后，接近热源或直接暴晒于阳光下。安装高 度大概离地1.5 m · 设备应该安置在干净、干燥房间的内某个地方，不要暴露于水滴处或被水溅到。 查看温控器附带的安装指南M3181 · 接线、熔断和接地遵守当地规章制度 · 恰当的选择线缆规格，以适应温控器、风机、阀门和执行器的AC 230 V 工作电压 · 在RDG100…/RDG110 上只接额定AC 230V 的阀门执行器 · 电源线必须外接额定电流不超过10A 的保险丝或断路器 · 如果接线盒带有AC 230 V 电压 ，需要屏蔽输入端子X1-M/X2-M 和D1-GND 的线缆 · RDG100.. 和RDG110 上，输入端子X1-M 和 X2-M 带有主电势 如果传感器的线缆需要延长时，它们必须能够适应主电压 · 不同部件（例如冬夏转换开关）的输入端子X1-M, X2-M 或 D1-GND 可以与外部开关 并联连接。考虑开关额定值的*大触点感应电流。 · 从安装底板移下温控器前需要切断电源！ 在温控器扣入安装底板之前，需要通过调整DIP 开关设置温控器的应用. 供电后，温控器所有图标都会闪烁，表明正在重启。大约持续3 秒钟之后，温控器便可 以进行调试。温控器所有的控制参数都可以进行重新设定，系统可以获得*优的控制性 能。（查看基本文档P3181） · 控制序列需要通过设置参数P01 来实现相应功能。两管制的出厂设置为“单冷”四管 制的出厂设置为“供热和制冷”。 · 当温控器与压缩机一起应用时，Y11/Y21 的*短输出开启时间（参数P48）和*短输 出关闭时间（P49）必须重新设定来避免损坏压缩机缩短其寿命。 · 如果温控器显示的温度与实际测量的温度不一致，可以通过参数P05 进行调整。 · 出于舒适和节能考虑，建议查看设定值和设定值范围（参数P08…P12）。根据需 要，对它们进行重新设定。