石安：以先进技术参与智慧电厂建设

6月7~8日，罗克韦尔自动化公司在黑龙江哈尔滨召开2017年度亚太区智能传动控制峰会。此次峰会的主题是“助推互联企业”，旨在帮助中国工厂实现数字化转型。同时，来自大中华区、日本、韩国、东南亚等地的行业专家分享各自在集成制造领域的知识、经验和成功案例。“我们很高兴在哈尔滨召开这次智能传动控制峰会，也十分荣幸能够邀请亚太地区的客户和合作伙伴齐聚一堂，围绕互联企业的*佳实践开展具有重要意义的分享会议、参观和讨论。”罗克韦尔自动化控制集成（哈尔滨）有限公司总经理石安表示，“我们十分看好中国电力行业，我们热切期盼着将*新的动力控制产品和解决方案呈献给我们的客户、潜在客户和合作伙伴，以及提供哈尔滨工厂的实地参观机会，从而帮助合作伙伴获得**手资讯，了解智能和互联工厂能够为制造过程带来哪些价值。” 以“智”取胜是硬道理 石安介绍说，该公司除了变频器制造外，*重要的是进行信息技术与相关设备的集成应用，即罗韦尔自动化的智能动力控制（IPP）解决方案和智能马达控制解决方案，广泛涵盖各种智能传动控制产品（如软启动器、低压变频器、中压变频器和马达控制中心等）。 目前，在国内发电行业应用*多的是锅炉风机上的设备

二季度云计算基础设施市场增至140亿美元

Canalys在2017年**季度业绩报告中指出，云计算基础设施市场同比增长47%，达140亿美元。分析显示，四大云服务提供商（AWS/微软/谷歌/IBM）占整个云基础设施服务市场的55%。 鸿海集团、罗克韦尔展开合作 双方将在美国威斯康星建厂，打造全球智能制造生态系统。在企业互联技术展开合作，并将工业物联网的概念应用于鸿海集团在美国的新厂区。 Facebook收购智能助手App开发商，和谷歌微软竞争 本周一，Facebook收购了创业公司Ozlo，该公司为Android、iOS开发虚拟助手App。交易条款没有披露。收购之后，Ozlo的大部分员工会加入Facebook，他们将为FacebookMessenger团队工作。原来公司开发的App及其它产品将会慢慢降级。Ozlo去年推出，它开发的助手工具独立于其它助手App存在，包括谷歌Allo、FacebookMessenger和微软Skype。Ozlo可以向用户提供食谱，指示附近餐馆，给出电影上映时间，还能提供其它服务。Ozlo并不流行，在Android平台上App只安装了500-1000次。 腾讯大数据助力国家地震应急救援 腾讯与中国地

大湖酿造厂借力罗克韦尔自动化制造分析方案：满足日益增长的消费需求

目前，美国的精酿啤酒业正在蓬勃发展，为了满足日益增长的消费需求，即便是历史悠久的啤酒厂，也都在纷纷寻求各自的**之路。总部位于克利夫兰的Great Lakes Brewing Company (GLBC)是一家独立的精酿啤酒厂，成立于 1988 年。该公司近期引进了全新的制造分析技术，以期在不影响产品质量的情况下实现产能扩充。 GLBC部署了罗克韦尔自动化的FactoryTalk Analytics for Devices 工具，将强大的物联网 (IoT) 及分析技术引入工厂。借助此项技术，GLBC 可以更深入地了解其酿酒设备的健康状况，以助力提高效率、提升质量并*大限度减少停机时间。 “从创立伊始，Great Lakes Brewing Company 一直在致力酿造**的啤酒，这意味着在从原材料到生产工艺等各个环节，我们都始终保持着对质量的不懈专注，”Great Lakes Brewing Company 公司电气与控制主管 John Blystone 表示，“为工厂增加**分析与硬件诊断技术后，我们可以从更具实际意义的角度深入洞察我们的生产设备，有助于我们继续履行质量承诺。” 该

智能工业软件并购大潮已经来临

在新一轮全球工业化竞争中，工业软件得到重新定位，从制造业信息化发展的辅助工具，被提升为推动工业智能化转型升级的利器。当然，这里所说的“软件”，不是单一功能的工具软件，如CAD、CAE、PDM等软件，而是集成了工业知识和技术的一系列智能软件。各大工业巨头更是早已将软实力视为新一轮工业变革中重要的支撑力量。西门子2007年，西门子斥资35亿美金，购买了年利润仅1.1亿美金的UGS公司。不过这场收购使其获得了三个举足轻重的筹码：3D设计软件UG-NX、产品生命周期管理软件Teamcenter、数字化工厂装配系统Tecnomatix。2008年，西门子收购了德国的Innotec，代表着虚拟工厂的厂房布局规划及实际工厂的运行模拟成为可能。自2013年起，西门子试图在虚拟设计工业软件中，采用虚拟现实（VR）来实现人机交互，先后收购了LMS、VRcontext和Tesis软件。2014年年底，西门子成功收购了Camstar，使其具备了对于工厂现场数据的强大分析能力。2016年年初，西门子以10亿美元收购仿真软件公司CD-adapco。2016年4月，在GE推出其工业互联网平台Predix之后，西门子

罗克韦尔自动化打造可扩展的模块化MES

罗克韦尔自动化继续打造其可扩展的模块化 MES 应用，以帮助用户无需编程环境即可配置实现、增加更多应用功能、增强 DCS 过程系统的集成并进一步扩展部署方式。新增的诸多功能可有效提升可扩展 MES 应用程序产品组合的整体功能性。该产品组合依托于罗克韦尔自动化的 FactoryTalk ProductionCentre 平台，由 FactoryTalk Production、FactoryTalk Performance、FactoryTalk Quality 及即将推出的 FactoryTalk Warehouse 几大应用程序组成。 “在增加全新应用程序的同时，我们还努力兑现‘提升可用性与灵活性’的承诺。传统 MES 的实施要求企业具备多学科的专业知识，而我们的模块化 MES 应用程序更多采用指导性、图形化的配置方式，更加易于部署和使用。”罗克韦尔自动化信息软件部产品经理 Todd Montpas 表示。“我们也在投资研发全新的交付方式，将很快面向各制造商推出基于 SaaS 和云的可扩展 FactoryTalk MES 应用程序版本。” 提升用户体验，实现价值转化 经过*新的更新，F

中国工业领军企业齐聚一堂，探讨如何借助“互联企业”实现智能制造

2017年5月24日，全球*大的致力于工业自动化与信息的公司罗克韦尔自动化 (NYSE: ROK)，今日正式启动苏州站“罗克韦尔自动化全球路演”(RAOTM) 和“罗克韦尔自动化大学”(RAU) 活动。来自**各地的 1000 多位客户和行业专家汇聚一堂，交流与探讨如何打造“互联企业”并实现智能制造。这是今年中国路演活动的**站，首站活动已于年初在北京成功举办。 在此为期两天的活动中，共设置了超过 26 个展台、12 块演示板、62 场技术研讨会和 9 场动手实验，旨在引荐罗克韦尔自动化合作伙伴联盟?内的各家领军企业，促进资讯传递与沟通交流，*终帮助制造企业缩短产品上市时间、优化资产、降低总经营成本、缓解企业风险并提高盈利能力。 罗克韦尔自动化全球路演活动将展示“互联企业”战略以及该战略如何助力各企业实现智能制造的愿景。2017 年，中国政府将继续坚持“稳中求进”的经济工作总基调，进一步深化供给侧结构性改革，在此背景下，智能制造将对削减煤炭和钢铁等重工业过剩产能的政府规划发挥重要的支持作用。 “中国越来越重视提高生产率和全球竞争力，以促进中国制造业的健康发展，同时解决产能过剩和劳动力成

借助“互联企业”：中国工业如何实现智能制造？

罗克韦尔自动化全球路演活动将展示��互联企业”战略以及该战略如何助力各企业实现智能制造的愿景。 全球*大的致力于工业自动化与信息的公司罗克韦尔自动化(NYSE:ROK)，今日正式启动苏州站“罗克韦尔自动化全球路演”(RAOTM)和“罗克韦尔自动化大学”(RAU)活动。来自**各地的1000多位客户和行业专家汇聚一堂，交流与探讨如何打造“互联企业”并实现智能制造。这是今年中国路演活动的**站，首站活动已于年初在北京成功举办。 在此为期两天的活动中，共设置了超过26个展台、12块演示板、62场技术研讨会和9场动手实验，旨在引荐罗克韦尔自动化合作伙伴联盟?内的各家领军企业，促进资讯传递与沟通交流，*终帮助制造企业缩短产品上市时间、优化资产、降低总经营成本、缓解企业风险并提高盈利能力。 罗克韦尔自动化全球路演活动将展示“互联企业”战略以及该战略如何助力各企业实现智能制造的愿景。2017年，中国政府将继续坚持“稳中求进”的经济工作总基调，进一步深化供给侧结构性改革，在此背景下，智能制造将对削减煤炭和钢铁等重工业过剩产能的政府规划发挥重要的支持作用。 “中国越来越重视提高生产率和全球竞争力，以促进中

罗克韦尔自动化**执行官探讨物联网和工业生产力

日前，在伦敦举行的思科2017全球物联网论坛上，罗克韦尔自动化有限公司总裁兼**执行官Blake Moret探讨了物联网和工业生产力，并向1,200多名企业**分享了有关洞见。 正如Moret所描述的那样，随着各大机构从开展实验性或理论验证物联网项目向部署可扩展的物联网转移，与物联网相关的积极成果将继续加速显现。由IDC发布的《全球物联网决策者调查》(Global IoT Decision Maker Survey)显示，近1/3(31%)的受调对象已经推出物联网解决方案，另有43%的受调对象寻求在未来12个月内部署物联网解决方案。罗克韦尔自动化在物联网解决方案的部署方面也有着类似的趋势，并将继续增加其在各大行业、应用和地域的实验项目数量。 罗克韦尔自动化有限公司总裁兼**执行官Blake Moret在伦敦举行的思科全球物联网论坛上介绍物联网对工业生产力的影响 Moret表示，“制造商和行业运营商正在探索实用的方式，以便将物联网应用到业务当中。*终，这一举措将带来可观的业务价值。在特定的工业应用中结合物联网技术和专长能够改善合作效率，缩短问题解决时间，并提升生产力。” Moret提到了

全球工业自动化领域*新动态一览

行业动态 清华大学——三菱电机联合实验室正式揭牌 6月28日，“清华大学—三菱电机联合实验室”揭牌仪式在清华大学电工电子实验中心举行，联合实验室包括三个部分，电气控制、PLC、互联网+制造。其中互联网+制造实验室通过三菱电机e-f@ctory系统把PLC、伺服、机器人、远程控制无缝连接，为师生提供研究互联网+制造的实践平台。 施耐德电气CMO入选2017福布斯“全球*具影响力**营销官” 6月30日，施耐德电气集团执行副总裁兼**营销官梁玉媚女士入选“2017福布斯全球*具影响力**营销官”榜单。《福布斯》杂志根据439位**营销官的资料，并结合对品牌表现的影响、个人对品牌知名度的影响、行业和内部影响力、同行影响力四大领域的考核指标，评选出全球*具影响力的50位**营销官。 “西门子工业通讯**之旅”启动 6月26日，西门子在京启动“西门子工业通讯**之旅”，展示针对企业各个层级网络架构的通讯集成解决方案。西门子重点展示了针对企业各个层级网络架构的通讯集成解决方案：从自动化单元之间的互联到整个工厂内组建车间级网络和骨干级网络的“数字化工厂网络解决方案”等。 施耐德电气APC NetSh

罗克韦尔自动化为培养下一代科技人才投资 1200 万美元

公司宣布将为 FIRST® 提供四年 1200 万美元的赞助，旨在激发兴趣与培养人才，缓解当今工业人才严重紧缺的局面罗克韦尔自动化 (NYSE.ROK) 宣布向FIRST ® 机构提供四年 1200 万美元的赞助。FIRST 机构(“科技的灵感与认同”)致力于激发年轻人对科学技术的兴趣并鼓励他们参与科技活动。FIRST students and Rockwell Automation CEO在过去的 10 年中，罗克韦尔自动化已投入超过 1500 万美元来支持科学、技术、工程和数学 (STEM) 领域内**人才的培养，帮助缓解相应岗位人才的严重短缺。造成许多岗位空缺的原因一是有很多人不知道存在这些高科技岗位，二是缺乏满足岗位需求的合格人才。“借助于我们的技术与人力，我们正努力激发下一代**才俊的兴趣，帮助扩充科技人才库，以便未来能够向我们的客户和我们公司自己输送高质量人才”，罗克韦尔自动化的总裁兼 CEO，Blake Moret 表示。“我们与 FIRST 有着战略合作伙伴关系，这有助于我们与全球的 STEM 学生建立更多联系并增强对他们的了解。”FIRST and Rockwell

**生命周期工具包助力简化机器**系统开发

罗克韦尔自动化全新工具包可简化**合规性流程并降低成本制造工程师在开发和确定机器**系统时，通常需要使用很多不同的工具，而这在很大程度上仍然依靠手动完成。如今，他们使用单个工具套件即可在整个**系统开发流程中管理、记录和确认合规性。罗克韦尔自动化的**生命周期工具包可为工程师提供单一的开发环境，帮助工程师完成整个机器**生命周期开发，并且此环境符合 ISO 12100、ISO 13849 和 ANSI B11:0 标准规定。该工具包包含罗克韦尔自动化新版SAB 2.0。此外，还集成了其它两款工具– SolidSafe 的 RASWin 软件工具和罗克韦尔自动化的小型控制系统加速工具包 (CCAT)。这些工具共同指导工程师在同一环境中完成机器**生命周期各个阶段的开发工作，同时还提供可以显示是否符合国际标准的文档。用户可以选择单个**功能的所有元素，包含输入、逻辑和输出设备等，并会收到用于确认是否满足性能等级要求的 SISTEMA(用于评估机器应用**完整性的软件工具)计算文件。“作为**开发流程的一部分，工程师需要生成大量报告，而且不同的人员、部门、区域和公司采用的格式也不尽相同。”罗

罗克韦尔自动化 FactoryTalk TeamONE 应用可加速工厂诊断并达成零障碍协作

应用可使工业企业顺畅协作并提升员工生产力。当生产遭遇障碍时，根本没有时间进行冗长的调查和找人过程。当前在许多工业企业中，一线员工在处理停车事件时，都必须先连接到服务器，然后查看左一个右一个的设备与数据源，在各个信息门户之间来回奔忙，寻找熟悉特定问题的同事并请教专业知识。而如果他们不能在自己*常用的设备中直接实现可视化或调用协作工具和信息系统，则找到解决方案所需的时间只怕更是会成倍延长。如今，罗克韦尔自动化已发布了一款同时适用于 iOS 和 Android 智能手机的全新应用 FactoryTalk TeamONE。作为公司经扩展的信息解决方案战略的一部分，即帮助整个企业内的员工制定更明智的决策，此应用支持无缝连接到制造商在数字化转型过程中所采用的技术。借此应用，用户可进行彼此协作并分享知识，查看实时生产诊断，并与机器报警和故障处理设备进行交互，*终促进整个团队的生产力得到提升。使用 FactoryTalk TeamONE 应用的团队能够促进平均修复时间 (MTTR) 的缩短。通过提供近乎实时的事故和设备数据，工厂车间、工程及 IT 员工能够作为一个团队地相互协作，快速解决问题。员工能在

**系统集成商计划的扩充在制造商与可信赖资源之间搭建桥梁

罗克韦尔自动化在全球范围内增加七位新成员借助罗克韦尔自动化机器**系统集成商计划，在**系统设计和安装方面寻求帮助的制造商将获得新的资源。2016年下半年有七位新成员加入，总数达到33。“自2014年启动伊始，本计划就已成为一个宝贵的资源，它可帮助制造商更方便地找到具有成熟的**专业技术的系统供应商”，罗克韦尔自动化**市场拓展经理 Mark Eitzman 表示。“这些集成商对各**标准都有深入的理解，并知道如何在应用**的同时也提升生产率。”本项目的七位新成员包括：• AND Automation是位于英国的罗克韦尔自动化解决方案合作伙伴，他们为化工、塑料、食品和生命科学领域的企业提供一体化自动化解决方案。• Control System Services位于英国，是经罗克韦尔自动化认证的系统集成商，公司服务于全球客户并涉足诸多行业，其中包括铝轧和轧钢厂、造纸厂、冶金与采矿运营商等。• Elm Electrical是位于美国马萨诸塞州的罗克韦尔自动化解决方案合作伙伴，为美国企业提供自动化制造和分配系统、电气施工服务，以及机器与机械解决方案。• Fairfield Control S

罗克韦尔自动化投资逾 100 万元以培养下一代智能制造人才

2016 年 12 月 6 日，罗克韦尔自动化今日宣布将向上海交通大学捐赠价值 110 万元人民币的实验设备，支持中国智能制造人才的培养。罗克韦尔自动化人力资源**副总裁 Susan Schmitt 也在交大发表了职业发展演讲，激发年轻学生对智能制造的兴趣，并吸引他们加入这一快速增长的领域。自 1998 年大学合作项目 (UPP) 开展以来，罗克韦尔自动化已与交大并肩合作了 18 年之久，并已取得丰硕成果。双方建立了多个联合实验室，其中均配备了罗克韦尔自动化*先进的硬件与软件。双方组织开展了威斯康星大学密尔沃基分校与交通大学之间的学生交换项目。另外在过去 4 年中双方还成功举办了四届 A-B 自动化系统应用竞赛。这些努力是罗克韦尔自动化在履行其支持中国自动化教育和培养中国智能制造人才这一使命的重要体现。在“中国制造 2025”和“互联网+”的推动下，中国自动化领域在 2020 年前预计将实现 15% 的年增长和市场总量翻一番。随着行业的快速增长和**的迅猛涌现，自动化领域的**企业正面临巨大的人才缺口，有众多人才需求亟待满足。凭借在全球人力资源思维与策略上公认的**地位，以及所展现出追

Studio 5000 软件简化自动化系统设计

罗克韦尔Studio 5000软件简化自动化系统设计

工程师持续面临着更快速地交付自动化系统的压力。为帮助简化设计和配置流程，罗克韦尔自动化增强了Rockwell Software Studio 5000集成开发环境的功能。该软件现已包括与工程设计工具进行集成的扩展功能，可代替自定义代码的预制应用程序内容，以及有助于增强**性的各种新功能。 Studio 5000 Architect应用程序现在可以与EPLAN和AutoCAD等主流工程设计工具协作交换数据。借助这种双向数据传输，工程师无需以手动方式将工程设计工具中的控制数据重新输入Studio 5000，从而可缩短启动时间。 “增强与ECAD工具的集成功能后，可以在设计过程中和未来进行系统变更时节省数小时的工程设计时间，”罗克韦尔自动化业务经理Andy Stump表示。“它还能帮助降低出错风险，并为用户选择工程设计工具提供更大空间。” 罗克韦尔自动化还向Studio 5000 Code Manager应用程序中添加了预制的应用程序内容。工程师可以直接使用这些内容，而无需自己创建自定义代码，因此可节省时间，并能更轻松地对系统进行标准化。这些内容*初包括罗克韦尔自动化的过程对象库和机械制造商

罗克韦尔自动化表彰在**领域表现**的企业

模块化可扩展的 MES 为迈向智能制造扫除障碍

罗克韦尔自动化扩展模块化 MES 解决方案。罗克韦尔自动化模块化可扩展的各款MES应用程序助力降低制造执行系统(MES) 成本以及更快地实现价值转化。MES 能够支持各企业连接、管理、验证和优化生产，从而帮助实现智能制造。然而，对于许多制造商而言，传统 MES 的成本过高。而如今，制造商可充分利用罗克韦尔自动化的模块化、可扩展的 FactoryTalk ProductionCentre MES 应用程序，应对制造业特定的质量、机器性能、跟踪/追溯以及谱系等难题。部署解决方案时，可从仅需要单个应用程序且对基础设施要求极低的机器或工作区域层级入手，然后随着投资回报的实现逐步扩展至完整的 MES 解决方案。罗克韦尔自动化目前已发布下列应用程序，未来将推出更多产品：FactoryTalk Production 生产管理MES模块–制造商面临着优化生产流程、降低结构化成本、提升生产率以及使系统接近零库存等种种挑战。FactoryTalk Production 应用程序是一款可扩展 MES 解决方案，能够应对制造领域与实施各类流程相关的挑战。该应用程序可与 ERP 相集成，并可用于追踪生产所需的订

*新版本FactoryTalk Batch 软件为批次应用引入现代化方案

开启人机合作新纪元

2016年11月2日，国家会展中心内人潮涌动，本届工博会上全球**的专业生产工厂自动化设备和机器人的综合制造商发那科携*新产品CR-7iA协作机器人惊艳亮相，同时FIELD system中国区合作发布会隆重举行。CR-7iA协作型机器人是FANUC于2016年推出的*新款小型人机协作机器人，与发那科以往黄色机器人不同，此款协作机器人CR-7iA换上了“新装”——绿色，手腕部*大负载7kg，动作可达半径717mm。作为一款协作机器人，CR-7iA可以在没有**围栏隔离的情况下与人在同一个空间工作，无需使用**栅栏，人与机器人可共享某个区域进行作业。当CR-7iA接触到人时，机器人便会**地停止。同时人与机器人可相互协调地进行重零件的搬运、零件的装配等各种作业。CR-7iA还可利用FANUC iRVision(内置视觉)等各种*新的智能化功能，采用与以往机器人相同的高可靠性设计，用户可放心使用。目前CR-7iA协作型机器人已取得国际标准ISO 10218-1**认证。此次展会上发那科不仅仅推出了其*新的CR-7iA协作型机器人，同时通过与思科、罗克韦尔自动化的合作，发那科可以为用户提供全方

发那科携思科和罗克韦尔举行合作发布会

中国工业报记者 汪叶舟 全球**的专业生产工厂自动化设备和机器人的综合制造商———发那科，11月2日，在第18届中国国际工业博览会上携手思科和罗克韦尔自动化举行了FIELDsystem中国区合作发布会。此次三强合作，积极对接“中国制造2025”发展战略，是数字化能力和物联网技术在工业互联网领域的**应用。 据了解，FANUCIntelligentEdgeLinkandDrive（FIELD）system能实现自动化系统中的机床、机器人、周边设备及传感器的连接并可提供先进的数据分析，提高生产过程中的生产质量、效率、灵活度以及设备的可靠性,提高设备综合效率（OEE）并促进生产利润的提升。同时，FIELDsystem还实现了先进的机器学习和深度学习能力。 发那科通过与思科、罗克韦尔自动化的合作，可以为用户提供全方位的自动化解决方案，包括网络和计算设备的架构、应用程序以及授权的中间件平台。基于这个开放平台，广大的应用***、传感器及周边设备制造商和系统集成商等可以打造不同的解决方案来提升设备效率、制造产出以及产品质量。 FIELDsystem延续了现有发那科ZDT（零停机功能）的成功，ZDT有

罗克韦尔第四季度营收盈利均超预期

北京时间11月8日凌晨消息，据路透社报道，罗克韦尔自动化公司(Rockwell Automation)今天公布了2016财年第四季度及全年财报。报告显示，这一财季罗克韦尔自动化公司的每股收益为1.43美元，不计入某些一次性项目(不按照美国通用会计准则)的调整后每股收益为1.52美元，超出分析师此前预期。汤森路透调查显示，分析师平均预期该公司第四季度每股收益为1.48美元。销售额于这一季度为15.39亿美元，也超出分析师平均预期的15.1亿美元。该季度的总运营利润率为19.8%，相比之下去年同期为20.9%；季度有机销售额同比下降4.0%；重组支出为2000万美元左右。公司预计，2017财年有机销售额将同比持平到增长4%；每股收益预计将在5.46美元到5.86美元之间；不计入一次性项目的调整后每股收益将在5.85美元到6.25美元之间；销售额增幅将在1%到5%之间。此外，该公司还预计重工业业务将继续同比持平，汽车和消费者垂直业务则将继续增长。

新的交流变频器有助于提高生产率并降低能源成本

**企业齐聚一堂，共同探索如何通过互联企业提升全球工业生产率

十月工控圈内发生了哪些事儿？23篇新闻告诉你

金秋时节，硕果累累！十月份，多家企业开始公布其第三季度运营财报，以及宣部新的部署。ABB发布“新阶段”战略的第三期部署，四大部门全新亮相；霍尼韦尔发布第三季度财报，销售额达98亿美元；通用电气第三财季利润超预期 营收不足……即便放了小长假，圈内企业间的收购、合作仍然频繁上演。罗克韦尔自动化收购 MAVERICK Technologies；Emerson 宣布收购 Permasense 公司；GE花6亿美元买下了3D打印公司SLM的“备胎”Concept Laser；菲力尔宣布斥资2亿5千3百万美元收购Point Grey Research公司……十月的行业资讯比较有看头，6项工控系统国家标准正式发布；2016世界机器人大会隆重开幕；工厂自动化改造处处是坑，适合自己才是*好；没有数据，再多机器人也是传统制造业……各位自己往下看一一查阅：『企业看点』ABB发布“新阶段”战略的第三期部署，四大部门全新亮相ABB在10月4日举行的“资产日”上，发布了“新阶段”战略的第三期部署。并宣布打造四大以市场为导向的事业部架构，即电气产品、机器人及运动控制、工业自动化和电网事业部，将于2017年1月1日起

罗克韦尔自动化勾勒出实现互联矿区的关键步骤

互联和信息共享可改善业务绩效并降低风险(2016 年 9 月 12 日，密尔沃基)不断变化的商品市场迫使许多采矿企业寻求能够*大程度地恢复产量并改善运营效率的解决方案。此外，采矿企业还面临着技术人才日渐短缺的问题，因此，需要采用新的系统和技术，提高互联水平并促进信息共享。由于存在上述挑战，采矿企业需要更好地了解运营状况、提升绩效并降低**风险。罗克韦尔自动化已经勾勒出采矿企业通过打造互联矿区来实现上述目标的关键步骤。通过将信息技术和运营技术相融合，采矿企业能够简化数据管理，更好地了解运营状况并对产量恢复进行预测。采集来自不同设备和分布点的数据后，操作人员和管理人员还能够对运营进行改进 - 从完成每日目标到提升资产绩效及产量。从矿区生产基础设施中采集的许多相同数据，都可以用于生成更**的能源报告和预测，从而在不影响产量的情况下帮助优化资产利用率和能源效率。“互联矿区中的控制器、智能设备和软件可助您访问之前无法访问的数以千计的过程点和机器数据,”罗克韦尔自动化工业采矿、冶金和水泥区域经理 Paul McRoberts 表示。“智能传感器可以监测反馈和过程速率、流量、粘度和其它变量，从而帮助

罗克韦尔自动化收购 MAVERICK Technologies

(2016 年 10 月 3 日，密尔沃基)罗克韦尔自动化公司 (NYSE:ROK) 收购了**的系统集成商 MAVERICK Technologies，以进一步实现领域专业知识的拓展，向化工、食品和饮料以及石油和天然等行业的客户交付**型控制和信息解决方案。此次收购将大大强化罗克韦尔自动化在关键的过程和批处理应用领域的专业知识，从而通过过程控制和信息管理解决方案帮助其客户提升生产率和全球竞争力。“要想打造*佳的工业控制和信息解决方案，知识丰富的供应商与用户之间的紧密协作必不可少，”罗克韦尔自动化控制产品和解决方案部门**副总裁 Ken Champa 表示。“我们在全球工业自动化领域的**技术结合 MAVERICK 独立于平台的领域专业知识，可帮助我们的客户降低复杂性并使生产率达到****的水平。”此次收购可支持罗克韦尔自动化的增长战略，力求通过互联企业(将车间信息与整个企业相连从而挖掘新的业务价值的一种愿景)帮助客户提高全球竞争力。对于正常运行时间和持续运行性能至关重要的过程客户而言，这一点尤为重要。“现在，有了财富 500 强工业自动化***的助力，我们将继续运用丰富的领域专业知识

罗克韦尔自动化借助 FactoryTalk Batch View 软件扩展其移动生产能力

全新解决方案允许实时访问批次控制，支持移动办公(2016 年 9 月 29 日，密尔沃基)全球制造商无不期待现代化批次操作体验，希望提升员工协作与系统互操作水平，而这些以往都很难实现。而现在，罗克韦尔自动化的全新 FactoryTalk Batch View 软件可满足这一需求，它不但可提供直观且可扩展的用户界面，而且采用浏览器访问方式，可适用于 iOS 和 Android 智能手机，以及平板电脑和 PC。无论是在工厂车间还是生产办公室，用户都能够通过一致的用户界面实时访问过程信息并进行过程交互。“在当今环境下，大多数生产工厂都采用精益劳动力理念。这款全新的软件可将您的员工从台式机或固定工作站中解放出来，支持他们通过生产网络随时随地查看生产过程并进行响应，”罗克韦尔自动化产品经理 Dan UpDyke 表示。相比之下，能够对生产数据进行桌面访问或移动访问的传统方法成本高昂又耗费时间，因此这一变化具有重大意义。此外，此软件无需 IT 人员管理用户特定的配置或远程桌面会话，因此，工厂可以为更多用户快速提供数据，从而有助于提高生产率。此解决方案的关键特性包括：• 简单的架构 – 采用现代化

罗克韦尔自动化任命新亚太区总裁

(2016 年 10 月 27 日，新加坡)罗克韦尔自动化任命 Joseph Sousa 为亚太地区总裁。原任拉美区总裁的 Sousa 将负责领导中国、印度、南太平洋、东南亚、韩国和日本的业务和销售部门，执行公司的发展和绩效战略。2015 财年，亚太地区的销售额高达 8.345 亿美元。“Joe 建设了一支绩效**的团队，培养了一批出色的主管。这两种能力对实现我们在亚太地区的业务目标都非常关键，”全球销售与营销**副总裁 John McDermott 表示，“一直以来在事业上的成功表现让他成为这一重要领导角色的理想人选。”Sousa 于 1988 年加入罗克韦尔自动化，曾担任大区经理、销售副总裁和区域总裁。上一任亚太地区总裁 Tom O'Reilly 将返回美国，担任罗克韦尔自动化全球业务拓展副总裁。O'Reilly 在罗克韦尔自动化的全球业务主管职位上已有超过 25 年的经验。罗克韦尔自动化公司 (NYSE: ROK) 是全球*大的工业自动化与工业信息专业公司，致力于帮助其客户提高生产力并推动全球实现可持续发展。罗克韦尔自动化公司总部位于威斯康星州密尔沃基，员工总数约为 22,000

罗克韦尔自动化扩展“机器**系统集成商”计划

(2016 年 6 月 30 日，密尔沃基)许多制造商都依赖系统集成商来设计和安装合规的机器**解决方案，但是他们常常难以找到*能胜任的提供商。为帮助简化此过程，罗克韦尔自动化继续扩展其全球机器**系统集成商计划。2016 年上半年，有三家新成员加入此计划，成员总数现已达到 26 家。“我们在 2014 年创立了这项计划，目的是帮助制造商与他们信赖的**系统集成商相互对接，”罗克韦尔自动化**市场拓展经理 Mark Eitzman 表示。“因为我们已对成员企业进行了审核，因此此计划将成为制造商的宝贵资源。我们确保集成商完全理解当前**标准并了解如何应用**技术才能同时提高工厂生产率。”要申请加入此计划，申请企业必须是罗克韦尔自动化核心系统集成商或授权系统集成商，并且需要具备三至五年的机器**相关经验。他们必须完成一系列集中的培训和评估流程，但是罗克韦尔自动化也认可 TÜV 或 exida 等行业认可的组织所出具的第三方认证。满足以上基本要求后，各申请企业下属的**工程师必须完成与全球**标准、**风险评估实践和**防护风险缓解与验证等主题相关的培训模块。*后，各申请企业必须提交一份符合

罗克韦尔自动化TechED活动展示互联企业的*新产品和技术解决方案

(2016年5月26日，美国密尔沃基)罗克韦尔自动化将于 6 月 12-17 日在佛罗里达奥兰多的 Rosen Shingle Creek 假日酒店举办年度技术培训和用户大会。在这项**的罗克韦尔自动化 TechED活动中，共设有 170 余项动手实验、技术交流会和讨论会。借此机会，参会人员将了解到实现制造和生产运营效益*大化所需的*新技能和技术，同时还能获得职业发展小时学分。罗克韦尔自动化 TechED 活动专为*终用户、系统集成商、分销商、合作伙伴以及设备制造商而打造。参会人员有机会在课堂环境下试用*新的罗克韦尔自动化产品和技术解决方案，并与业内各界人士交流探讨。活动中的交流会涵盖从入门课程到进阶培训的所有知识层级。活动还为信息和制造工程师量身打造了专门的交流会。为进一步提升制造 IT/OT 工程技能组合，活动中提供了针对工业网络和虚拟化、信息管理、分析和移动技术等主题的大量交流会。“罗克韦尔自动化 TechED 活动的宗旨是帮助工业专业人士强化专属领域的专业知识。与会者将有机会参加多款新产品的动手培训，了解如何在改善可见性、合作和效率的同时实现企业资产和数据的互联，”罗克韦尔自动

FactoryTalkAssetCentre软件可简化生命周期管理并实现智能资产管理

现在，他们只需要一种工具就可以管理所有自动化资产。罗克韦尔自动化的FactoryTalkAssetCentre v7.0 软件可在整个工厂或生产运营范围内自动发现设备、网络交换机及工作站计算机软件，并跟踪其状态。该软件可简化生命周期管理，帮助减少意外停产时间。现代生产环境中拥有成百上千的资产。随着工业物联网 (IIoT) 的兴起，资产更加智能化，但系统中各个资产的识别以及库存管理仍然是一项挑战。FactoryTalk AssetCentre 资产-库存代理通过扫描网络，可发现工厂内现役资产的硬件、固件和软件信息。随后可在现役资产库存中跟踪设备。利用规划功能，资产-库存代理可定期扫描或根据需要进行扫描。新发现需要经过用户的确认，而后才会添加到现役库存中。对更新进行持续跟踪可提供系统变更历史记录和潜在的危险信息，例如工作站计算机在运行未经授权的软件。对于扫描期间无法识别的设备，仍可以手动输入，或者也可以手动输入方式填写已发现设备的缺失信息或属性。“对自动化基础架构的投资有助于更好地管控工业企业的生产流程和资产，但此类投资的管理通常仅侧重于重要资产，或是在系统某部分故障后才被动地响应，”罗克

*佳未来机器奖评选委员会和奖品出炉

(2016 年 6 月 20 日，密尔沃基)罗克韦尔自动化公布了新的全球奖项*佳未来机器奖的评选委员会和奖品。该奖项旨在表彰和奖励在 2017 年 Interpack 国际包装展上展出的工程领域的重要**和机械设计。来自全球四家**的*终用户和三大行业协会的代表将评选出入围这一奖项的机器和解决方案。评选委员会中的*终用户代表包括：• 强生：全球医疗卫生保健品及消费者护理产品公司• 宝洁：提供日用品、个人和家庭护理用品的跨国公司• 金佰利：个人护理用品公司，总部位于美国，以**的纸制品品牌而闻名• 雀巢：全球*大的食品公司与*终用户共同进行评选的行业协会包括：• UCIMA(意大利包装机械制造商协会)：代表意大利包装和包装机械制造商并为其提供支持的**性行业协会• GEPPIA：法国食品工业设备制造商协会，代表加工、转换、包装和调理领域的 400 多家公司• PMMI(美国包装和加工技术协会)：由来自包装、加工和包装相关连续物料加工机械行业的 700 多家成员公司组成的行业协会对于参加 2017 年 Interpack 国际包装展的原始设备制造商，只要展出的机械产品采用了罗克韦尔自动化的

罗克韦尔自动化公开征集 2016 年度制造****奖提名

(2016 年 6 月 23 日，密尔沃基)罗克韦尔自动化开始征集第四届制造****奖提名。这些奖项用于表彰世界上**程度*高的制造企业，即将**作为核心业务价值的企业。“去年获得该奖项的企业包括：美国高乐氏公司、固特异轮胎与橡胶公司、美国金佰利公司和美国纸产品加工机器 (PCMC) 公司。这些企业之所以获奖是因为他们将**落实为实现业务目标的重要手段，”罗克韦尔自动化**市场拓展经理 Mark Eitzman 表示。“对他们而言，**不仅仅是保证合规性的手段，还是企业文化和机器设计流程不可分割的一部分，能够帮助提高工厂生产率和公司收益。”对于生产商、机器制造商 (OEM) 或系统集成商，只要他们真正围绕****计划的三大核心要素(坚实的**文化基础、妥善执行的规程以及对*新机器**技术的有效利用)践行了**承诺，即可角逐大奖。“2015 年我们获得了此项大奖，突显了我们团队为客户提升机器**性的承诺，”PCMC **电气项目工程师 Jason Stover 表示。“作为 OEM，我们会指导客户掌握**流程，帮助他们了解**带来的机遇，因此我们与竞争对手有所不同。有些人可能尚未意识到安

罗克韦尔自动化继续**中国东北制造业的智能升级与转型

罗克韦尔自动化帮助南非啤酒厂建立互联企业

新控制系统将传统的分散式麦芽啤酒工艺流程整合成单一的基于 EtherNet/IP 的互联解决方案，使得从酿酒厂生产车间到 SAB 的管理层都可以查看工厂情况，并访问可指导行动的重要数据。新麦芽酿酒厂在 2016 年初**投入运营生产后，将占有南非啤酒市场和****麦芽生产市场的大半份额。这家新型麦芽啤酒厂与该公司在 Alrode 的现有啤酒厂紧邻。为促进当地经济发展，该工厂将本地麦芽生产从 60% 提升到 90%，从而减小进口麦芽产生的经济影响。该工厂将在原有基础上大幅提高麦芽生产量，将年产量从 42000 吨提升到 150000 吨。SAB 联系罗克韦尔自动化，要求为 SAB 的麦芽啤酒厂设计首套全自动化互联 EtherNet/IP 解决方案。罗克韦尔自动化部署的解决方案可将工厂车间内的所有数据与整个 SAB 企业相连，将工厂打造成互联企业。“通过融合运营技术(OT)和信息技术(IT)，我们帮助 SAB 确保了访问运营、业务和交易数据时的**性。这能有效改善麦芽啤酒厂的供应链、经济效益和可持续性，”南非约翰内斯堡罗克韦尔自动化动力与元件业务经理 Adrian van Wyk 解释道。

罗克韦尔于南非推出首套全自动互联控制系统

罗克韦尔自动化近期为南非啤酒厂(SAB)位于南非Alrode的新麦芽啤酒厂部署了首套基于EtherNet/IP的全自动互联控制系统。新控制系统将传统的分散式麦芽啤酒工艺流程整合成单一的基于EtherNet/IP的互联解决方案，使得从酿酒厂生产车间到SAB的管理层都可以查看工厂情况，并访问可指导行动的重要数据。新麦芽酿酒厂在2016年初**投入运营生产后，将占有南非啤酒市场和****麦芽生产市场的大半份额。 这家新型麦芽啤酒厂与该公司在Alrode的现有啤酒厂紧邻。为促进当地经济发展，该工厂将本地麦芽生产从60%提升到90%，从而减小进口麦芽产生的经济影响。该工厂将在原有基础上大幅提高麦芽生产量，将年产量从42000吨提升到150000吨。 SAB联系罗克韦尔自动化，要求为SAB的麦芽啤酒厂设计首套全自动化互联EtherNet/IP解决方案。罗克韦尔自动化部署的解决方案可将工厂车间内的所有数据与整个SAB企业相连，将工厂打造成互联企业。“通过融合运营技术（OT）和信息技术（IT），我们帮助SAB确保了访问运营、业务和交易数据时的**性。这能有效改善麦芽啤酒厂的供应链、经济效益和可持续性，

CompactLogix 5380 控制器提升高速应用的精度和性能

同时，他们对智能机器也提出了更高的要求。罗克韦尔自动化的全新Allen-Bradley CompactLogix 5380 控制器可提供更好的精度、连接功能以及较之前 CompactLogix 型号多 20% 的应用容量，从而帮助制造商满足这些要求。CompactLogix 5380 控制器非常适合*多 20 个运动轴的高速应用，它以CompactLogix的小巧尺寸提供罗克韦尔自动化集成架构产品组合的强大性能。如果与新的Allen-Bradley Bulletin 5069 Compact I/O 系统结合使用，预定输出功能可将 I/O 响应时间缩短至 0.2 毫秒。来自 I/O 模块的事件触发器可实现近乎实时的任务执行速度。“在高速包装应用中，快速响应时间对于生产的顺畅运行至关重要，这款新控制器能在此类应用中发挥很大作用，”罗克韦尔自动化产品经理 Dexter Leong 介绍，“凭借CompactLogix 系列新增的预定输出和事件触发器等功能，工程师能设计出精度和准确度更高的紧凑型机器。”此外还拥有两个可配置的 1 GB 以太网端口，支持设备级环网 (DLR) 拓扑或使用多个

罗克韦尔自动化与思科携手加强工业物联网**性

(2016年4月 25日，德国汉诺威)在工业物联网 (IIoT) 技术为车间设备与企业层级的互联贡献力量的同时，**性始终是一项严峻挑战。如今，IT 系统通常采用防火墙来监视 IT 网络上的**风险。这些 IT 防火墙并不能识别车间使用的工业协议，使得控制整个网络风险的能力大打折扣。为此，思科和罗克韦尔自动化联手开发了一项符合工业**应用规范的深度数据包检测 (DPI) 技术。采用 DPI 技术的工业防火墙有效扩展了车间网络情况的可见性。它支持通信模式的记录，可在一系列**策略的保护之下提供决策制定所需的重要信息。用户可以记录任意网络连接或协议(比如 EtherNet/IP)中的数据，包括通信数据的来源、目标以及相关应用程序。以往只有 IT 主管具备这样的权限，而如今，工厂主管和 IT 主管都能使用此项技术来更加**地管理车间到企业的网络通信。在全厂融合以太网 (CPwE)架构中的工业区域和单元区域之间，采用 DPI 技术的车间应用程序能够指示防火墙拒绝某个控制器的固件下载。这样可防止滥用固件，有助于保护运营的完整性。只有授权用户才能执行下载操作。“在构建互联企业时，制造商和工业企业*

罗克韦尔自动化和OSIsoft为 BHP Billiton 提供企业历史信息系统解决方案

(2016年4月11日，美国密尔沃基)罗克韦尔自动化和 OSIsoft 与全球*大的多元化矿业公司 BHP Billiton 达成协议，共同为该公司澳大利亚的铁矿石业务安装企业历史信息系统(生产信息平台)。项目目前处于设计阶段，安装预计于 2016 年年底前完成。该企业历史信息系统将采用罗克韦尔自动化的FactoryTalk Historian Site Edition (SE) 软件和OSIsoft的 PI 系统(PI System)。双方将针对 BHP Billiton 覆盖矿区、铁路和港口设施的集成供应链，实现所有实时生产信息和历史生产信息的可视化。运营人员还将获得报表和趋势工具，以便深入研究各个绩效参数。利用这些信息，用户能够发现运营和供应链中降低不稳定性、压缩成本以及提高产能的潜在机遇。“企业历史信息系统能将数据转化为有用的信息，”罗克韦尔自动化软件产品总监 Ryan Cahalane 谈道，“许多生产商都在努力探究如何充分利用智能自动化基础架构及其产生的大数据。这一点在智能制造、工业 4.0 和全球其他制造现代化举措中都有重要阐述。BHP Billiton 从整个企业层面努

西门子提升罗克韦尔自动化产品的互操作性方法

对于西门子提升罗克韦尔自动化产品的互操作性方法，不管你是把他视为西门子在北美市场扩展产品安装量的策略，还是只是对全球工厂多提供商的简单适应，它确实为北美工业企业提供了选择。 在由西门子和Electro-Matic赞助的2016年美国制造业大会上，西门子工业**系统工程师Wayne Cantrell展示了如何将西门子和罗克韦尔自动化的控制器连接起来。Cantrell使用一个标准的锅炉操作样机演示如何利用一个Allen-BradleySLC5/05、以太网和一个西门子S71500控制锅炉系统的阀门和泵。在演示中，控制器通过Profinet/Profidrive与系统的西门子G120驱动通信。 Cantrell表示：“这个例子展示了在如传送带或锅炉控制等基础控制操作中，现有的罗克韦尔控制器是可以保留下来的。”他还指出，西门子WinCC Runtime Advanced HMI可直接与SLC5控制器通信。 Cantrell指出的西门子与罗克韦尔自动化设备之间的互操作连接包括：使用EtherNet/IP网络将一个西门子S7-1500或S7-1200控制器连接到罗克韦尔自动化的ControlLog

罗克韦尔自动化将在 2017 年 Interpack 国际包装展上举办“*佳未来机器奖”评选

罗克韦尔自动化新总裁任命公布

罗克韦尔自动化扩展运动控制业务

(2016年 4月 18日，美国密尔沃基)罗克韦尔自动化于今日宣布通过收购MagneMotion进一步扩展了运动控制业务。MagneMotion 是业内**的智能传输系统制造商，拥有获得**的高性能产品和伺服控制独立载运技术。新增的产品和服务将集成到罗克韦尔自动化现有控制、**和检测解决方案中，帮助制造商在机器间和工厂内更**、更快捷地运输产品和重物。MagneMotion 系统由来自麻省理工学院的**研究人员开发设计，能满足几乎任何距离、速度和推力要求，并且不存在电缆限制车辆或活动框架运动的问题。该系统采用线性同步电机技术，能够在机器之间和机器空隙中运输各种各样的产品，帮助制造商提高产出并增强灵活性。继 2014 年收购 Jacobs Automation 及其iTRAK系统之后，这是罗克韦尔自动化在打造运动控制业务方面的**次重大投资。“这一**技术是对我们现有产品和服务的有力补充。对于汽车制造、常规装配、包装以及医疗设备制造领域的客户，该技术尤为实用，因为他们有许多不同产品和部件，在移动时需要格外小心，”罗克韦尔自动化运动控制业务副总裁兼总经理 Marco Wishart 介绍。

CompactLogix5370系列控制器 罗克韦尔自动化(中国)有限公司

罗克韦尔自动化推出新型传感器

近日，罗克韦尔自动化公司（简称“罗克韦尔自动化”）推出用于Allen-BradleyPOINTI/O系统的IO-Link主站和支持IO-Link的传感器，其功能在检测机器问题并帮助提升机器生产率基础上得到进一步提升。这些功能增强的传感器可简化配置，监视机器健康状况，并通过全局IO-Link通信协议实时传输数据和诊断信息。 传统的传感器只会发送有关自己开关状态的信息。如果传感器出现故障，用户只有在下游操作出错时才会发现。支持IO-Link的传感器可源源不断地提供来自于生产线的诊断信息，有助于更好地预测维护需求。 “这些智能传感器可用于打造智能机器，进而让生产制造更智能化。”罗克韦尔自动化存在感应式产品营销经理CraigBrockman谈到，“我们的智能传感器和I/O基于IO-Link，对于将控制和信息集成在一起的互联企业而言是重要的支撑技术。这样通过罗克韦尔自动化的集成架构控制系统，用户能无缝地实现现场数据的可视化。”

罗克韦尔指定JMP为“过程系统集成商”

为世界500强公司提供过程控制、信息和分析以及智能机器人应用解决方案的工程服务公司JMP宣布公司已被罗克韦尔自动化认定为“过程控制集成商”。此外，JMP还通过了CSIA(控制系统集成商协会)和RIA(机器人行业协会)的认证，成为世界上***家符合以上三种分类的公司。“我们很高兴能够符合计划要求，并展示出我们成为过程系统集成商的经验，”JMP销售和市场副总裁SteveSzamocki表示，“成为罗克韦尔自动化的过程系统集成商巩固了我们与罗克韦尔和它的***经销商伙伴28年的合作关系。”在非常拥有“过程**中心”加上这个新认定的过程系统集成商解决方案，JMP将继续向客户交付DCS和混合DCS。“JMP展现出了很强的过程经验，在为过程工业交付成功的自动化项目中有良好的声誉。”罗克韦尔自动化全球项目经理RobertBilly表示，“正是这个原因，我们很高兴认定JMP为罗克韦尔自动化的过程系统集成商。”

罗克韦尔自动化举行在华20周年庆典

2006*贴近客户的全球市场定位

2006年新年伊始，罗克韦尔自动化公司在北京举办的迎新年媒体聚会上重点推介了以“倾听、倾心、倾力(Listen Think Solve)”为核心的全新市场定位，再一次充分表明了罗克韦尔自动化致力成为全球*有价值的动力、控制和信息技术解决方案供应商的远景目标。这个新定位的产生源于RA自2003年开始进行的长达两年多的全球性市场调查，并于2005年5月**采用的这一定位，其根本目标在于更加贴近客户，与客户建立起良好的亲密关系。

罗克韦尔自动化与 FANUC 携手共促生产优化

(2015 年 11 月 17 日，芝加哥)各制造企业都希望借助工业物联网提升有形资产价值，力求通过各流程的精简和整合来实现*高效的运作，从而打造与物联网相契合的生产和供应网络。罗克韦尔自动化与 FANUC 携手推出几项新举措，旨在帮助客户实现****的生产力提升。在本周举办的罗克韦尔自动化 Automation Fair(自动化博览会)上，CNC 系统、机器人和 ROBOMACHINE 的行业领军者 FANUC America 与全球*大的专注于工业自动化与信息解决方案的公司罗克韦尔自动化 (NYSE:ROK) 展示了*新的高网络**性的远程监控和**保障技术，为减少停机时间和提升车间生产力带来更多可能性。“在工业物联网技术的支持下，操作人员能够及时获取所需的实境化信息以防止停机。”罗克韦尔自动化**副总裁兼**技术官 Sujeet Chand 说道。“通过与 FANUC 的合作，我们让客户可以掌握以往在他们的运营中无法获取或很难提取的数据。这些数据源自智能工业资产，然后通过参考其实境信息将其转化成与资产状况、效能和能源使用相关的有实际价值的信息。”随着远程资产监控和管理方面的巨大进

罗克韦尔自动化借助新版 PlantPAx 系统帮助缩短上市时间并改善用户体验

(2015 年 11 月 18日，芝加哥)罗克韦尔自动化发布新版PlantPAx 现代分布式控制系统 (DCS)，旨在帮助各行业的工业生产商实现工厂现代化并缩短上市时间。新增系统功能包括：提供更为高效的设计环境以提高自动化生产率;可更轻松地采用全新支撑技术以改善用户体验;以及增强控制功能以帮助实现运营目标。“我们的*新版现代 DCS 平台重点关注如何提高自动化生产率，”罗克韦尔自动化 PlantPAx 系统营销经理 Jason Wright 表示，“该系统现在包含预置的过程控制策略，可帮助用户大幅降低部署新应用的工作量和风险，从而缩短上市时间。”提高自动化生产率：为了向操作员提供**可靠的系统配置，PlantPAx 系统现已包括丰富的评估、设计和开发指南。更新后的文档以及设计功能有助于大幅提升自动化生产率;缩短部署可维护现代化系统所需的时间;并可降低生命周期成本。开发出的全新预置控制策略已融入罗克韦尔自动化过程对象库，能够带来始终如一的用户及维护体验。改善用户体验：凭借改进后的网络以及内置移动技术，PlantPAx 系统可带来更好、更可靠的用户体验。扩展后的工业以太网交换机支持第三层拓

罗克韦尔自动化的新批次应用工具包帮助降低批次控制系统的风险

(2015 年 11 月 25 日，密尔沃基)罗克韦尔自动化推出批次应用工具包，帮助制造商和解决方案提供商在实施批次控制系统时降低风险、节省时间并减少成本。该工具包内含各种应用示例、视频、文档和符合 ISA-88 标准的示例代码，可在技术上指导用户在罗克韦尔自动化系统基础上设计批次系统和完成批次系统的自动化。“设计和实施批处理系统需要投入大量的时间和成本，”罗克韦尔自动化 PlantPAx 系统营销经理 Jason Wright 表示，“批次应用工具包提供了一个起点，可以让工程师在此基础上构建、实施和维护一致的系统，与从零开始设计系统相比，可大幅节省时间和成本。同时它还允许对系统元素进行灵活定制，以便进一步提升系统功能。”为提供概念指导和帮助学习，批次应用工具包中包含了搅拌、预混合和浆体处理这三个常见批次单元示例，以及原材料与贮存容器模型。此罗克韦尔自动化新工具包扩展了公司已有的批次解决方案产品组合，补充和完善了 PlantPAx 过程自动化系统和 FactoryTalk Batch 软件，可更好地满足从小型基础定序应用一直到大型复杂批次与定序应用的各类系统的需求。您可以从罗克韦尔自动

彰显可移动性、**性、互联性和智能性优势

罗克韦尔自动化推出可有效连接车间与业务质量系统的开箱即用式质量管理应用程序

(2015 年 11 月 30 日，密尔沃基)罗克韦尔自动化推出全新的综合质量管理应用程序，使得制造商可以更加轻松而高效地制定和执行过程质量管理方案。定制化质量管理应用程序 (app) 是一款开箱即用的独立应用程序，经过扩展后可集成罗克韦尔自动化 FactoryTalk ProductionCentre制造执行系统 (MES) 的其它定制化应用程序。通过与自动化和业务级质量管理系统紧密集成，定制化质量管理应用程序可以快速收集数据并进行数据交换，因而能够在产品出厂前及时发现不合格产品。“我们的客户一直致力于将车间数据与企业资源规划(ERP) 系统和业务分析相结合，从而提高生产力并更好地管理全球业务，”罗克韦尔自动化 MES 软件部门产品经理 Todd Montpas 说道。“对于那些不具备大型 MES 基础架构，但是想要摆脱孤立或落后的纸质质量管理系统的生产商来说，该解决方案填补了这项空白。而且当他们扩展到其他 MES 解决方案之后，该应用程序可随之升级，从而打造更为出色的互联企业。”当需要进行质量检查时，该定制化应用程序可通过内置的通知引擎快速向相关人员发出警报。如果检查未通过，可组态