受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
中文：0618-1340TC13L8H6-1带气氛保护舱的激光密封焊设备 1台（套）脉冲宽度范围：0.2ms～20ms
0618-1340TC13L8H6-2 隧道炉 1台（套） 额定温度：≥1100℃
英文：0618-1340TC13L8H6-1 Compartment with protective atmosphere laser seal welding equipment 1set Pulse width range: 0.2ms ~ 20ms
0618-1340TC13L8H6-2 Tunnel furnace 1set Rated temperature: ≥ 1100 ℃
2、招标文件售价（中文）：本招标文件每包每套售价为1000元人民币或170美元；
招标文件售价（英文）： non-refundable payment of RMB1000yuan or US $170for each set.
3、 购买招标文件时间（中文）：从2013年9月30日至投标截止时间止，每天9:00-16:00(节假日除外,北京时间)
购买招标文件时间（英文）：From Sep. 30 2013, 9:00-16:00 (Beijing time) everyday (without holiday )
4、购买招标文件地点（中文）：中招国际招标有限公司316室
购买招标文件地点（英文）：316 room of CHINA CNTC international Tendering Corporation
5、投标截止时间和开标时间：2013-10-21 10:00
6、开标地点（中文）：中招国际招标有限公司
开标地点（英文）：CHINA CNTC international Tendering Corporation
地址（中文）：北京市海淀区皂君庙14号院9号楼
地址（英文）：Building 9, *****4 Courtyard, Zaojunmiao, Haidian District, Beijing
邮编： 100081
电子邮箱：cntc2@126.com
电话：
传 真：
联系人（中文）：路磊
联系人（英文）：Lu Lei
开户银行（人民币）：中国工商银行北京海淀支行营业部
开户银行（人民币）（英文）：Industrial & Commercial Bank of China,
开户银行（美 元）（英文）：Bank of China, Head Office, Banking Department
开户银行（美 元）：中国银行总行营业部
帐号（人民币）：0200049619200362296
帐号（美 元）：778350014863
公安机关备案号：
