EP
系 列
Series
6
0
防爆（防护）结构
Ex.enclosure
1
2
3
耐压防爆型（隔爆型）d ExdlllBT6 Explosion proof type
室外防水型（增安型）e ExellT6、lP55 Weather proof type
本质**型（本安型）I ExiallCT6 Intrinsically safe explosion proof type
反馈（动作）方式
Feedback style
直行程执行机构用：标准型Linear:Feedback for standard lever
角行程（直连式回转轴）执行机构用:标准型Rotary:Feedback for lever
作用型式Action type
单动作型执行机构用（单作用）For single acting type
双动作型执行机构用（双作用）For double acting type
辅件Accessories
AS
带关联匹配 气压控制器Matched decompressor valve
例：Example:
EP 6111： 表示 隔爆型、直行程、单作用、电气阀门定位器。
EP 6311： 表示 本安型、直行程、单作用、电气阀门定位器。
EP 6122： 表示 隔爆型、角行程、双作用、电气阀门定位器。
EP 6322： 表示 本安型、角行程、双作用、电气阀门定位器。
EP 6112： 表示 隔爆型、直行程、双作用、电气阀门定位器。
EP 6312： 表示 本安型、直行程、双作用、电气阀门定位器。
EP 6211： 表示 增安型、直行程、单作用、电气阀门定位器。
EP 6111-AS：表示 隔爆型、直行程、单作用、电气阀门定位器带关联匹配组合 气压控制器。
注：耐压防爆型（隔爆型）的使用环境温度范围为-20~+80℃。
本质**型（本安型）的使用环境温度范围为-40~+60℃。
In the case of explosion proof type,temperature range is -20~+80℃.
In the case of intrinsically safe explosion proof type,temperature range is -40~+60℃.
2-2.技术参数 2-2.TECHNICAL DATA
系 列 Series
EP 6000
输入信号 Input signal
4~20mA DC The split range is possible by span
可进行分程控制 adjustment and zero adjustment
调整范围：4~12、12~20mA DC Adjustment range:4~12、12~20mA DC
输入阻抗Input impedance
250Ω±5%at25℃
输出特性Output Characteristic
线性（标准型） Linear(standard)
放大器 Relay
单动作型执行机构和双动作型执行机构兼用，Non-bleeding type.
单动作正作用型放大器易变换成反作用型放 Single acting and double acting types
大器（输入信号增加，输出气压相应减小） are available.
气源压力 Air supply
0.14~0.7MPa(140~700KPa)
输出压力 Output pressure
0~0.7 MPa(0~700KPa)
耗气量 Air consumption
输出气压50%时的耗气量。 At output air pressure 50%
单动作型 Single acting type:5NI/min at 140 kpa air supply
双动作型 Double acting type:15NI/min at 400kpa air supply
*处理容量Max.capacity
输出侧气源放空时 Capacity when output is atmospheric venting.
单动作型 Single acting type:175NI/min at 140kpa air supply
双动作型 Double acting type:400NI/min at 400kpa air supply
性 能Performance
单动作型执行机构 For single acting actuator
直 线 性 Linearity∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙±1.0%of Full stroke
滞 后 Hysteresis∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙0.5%of Full stroke
灵 敏 度 Response level∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙0.1% of Full stroke
重 复 精 度 Repeatability∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙0.2% of Full stroke
气源压力变动误差 Supply pressure effect∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙0.1%10Kpa
双动作型执行机构 For double acting actuator
直 线 性 Linearity∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙±1.5% of Full stroke
滞 后 Hysteresis∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙0.8% of Full stroke
灵 敏 度 Response level∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙0.2% of Full stroke
重 复 精 度 Repeatability∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙0.3% of Full stroke
气源压力变动误差 Supply pressure effect∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙0.4%10Kpa
上述各数值是指在不连接阀门的情况下执行机构的性能。
The above data represent the performance of the positioner on an actuator without a valve.
气源接口 Air connection
Rc 1/4 NPT1/4
电气接口 Wiring connection
G 1/2 NPT1/2
环境温度Ambient temperature
标准型 Standard type -20~+80℃
湿度范围Ambient humidity range
10~90%RH
结构形式Enclosure
耐压防爆型（隔爆型）d Ex dllBT6、Explosion proof type(Ex d ll BT6)
室外防水型（增安型）e Ex ellT6、lp55、lp65 Waterproof type(Ex ellT6、lp55、lp65)
本质**型（本安型）I Ex iallCT6 Intrinsically safe explosion proof type(Ex iall CT6)
附属机构Standard auxiliary
自动-手动切换装置Auto-Manual switch
外壳材料 Housing material
铝合金Aluminum alloy
表面涂层 Coating
喷塑Spray plastics
标准涂层色 Coating colors
宝蓝色 Blue
浅灰Light gray 黑色Black
重 量 Approx.weight
2.3kg~3kg
附加规格Optionalspecifications
根据客户要求制作Available upon request
1/2NPT(室外防水型For waterproof only)
耐压填料式Packing cable gland(耐压防爆型For explosion proof only)
密封接头式Sealing fitting(耐压防爆型For explosion proof only)
**栅Safety device
齐纳**栅Zener barrier(Exia ll C)
压力表刻度Pressure gauge
Mpa、Kpa、Bar、Psi
输出特性Output characteristic
等百分比Equal percentage
气源接口Air supply connection
1/4NPT