台达蝉联《**财经》中国企业社会责任榜“杰出企业奖”

全球工业自动化刺激机器人装机量概念股集体爆发

机器人板块午后继续领涨，智云股份、亚威股份、科大智能、三丰智能、紫光股份等多只个股联袂涨停。 消息面上，据总部设在德国的国际机器人联合会报告，中国是全球发展*快的工业机器人市场。从2005年到2012年，中国内地机器人销售量平均每年增加25%，2012年已达到2.7万个。该联合会预测中国工业机器人的市场需求会在2014年开始爆发，到2016年中国将成为*大的市场。 兴业证券研究报告认为，国内机器人企业处于发展的起步阶段，规模相对较小。新松机器人2012年销售超过1200台（包括AGV等），其他较大的公司东莞启帆、安徽埃夫特、广州数控、南京埃斯顿、上海沃迪等公司年产量均不足400台。根据国家科技部“十二五”服务机器人重点项目专家观点，部件单位采购成本会随规模提升下降很多，工业机器人行业，年产500台才能达到盈亏平衡。因此专家认为中国机器人主机企业需要抓住行业需求快速增长与国家政策大力支持的发展机遇，快速提升规模，降低生产成本才能提高竞争力。 研报称，“十一五”期间我国机器人产业年均增长30%左右，中国已经成为全球**大机器人市场，但是从人均机器人拥有量来看，我国与日本、韩国、德国、美国等

库卡举行在华制造首台机器人和控制柜下线仪式

2013年12月10日，工业机器人制造商德国库卡(KUKA)在中国上海松江新工厂举行了其在华制造的首台机器人和控制柜下线仪式。库卡集团**执行官Dr.Reuter先生，库卡机器人集团**执行官Gundel先生，库卡机器人集团亚太区执行副总裁Berninger先生以及库卡机器人(上海)有限公司**执行官孔兵先生以及近20家媒体出席了本次活动。本次是库卡集团**执行官TillReuter博士在2012年新工厂址奠基仪式之后的**次亲临现场。TillReuter博士表示：“中国机器人市场目前正在以每年10%至15%的速度快速增长。库卡凭借其高效的产品和完备的解决方案及坚持服务本地客户，在中国得到了稳定的发展。我们非常高兴与中国许多知名企业建立了长期的合作，希望通过扩展库卡在上海的产能，能够在未来更好的服务于亚洲地区客户。”库卡机器人公司**执行官ManfredGundel也表示：“希望新工厂能够进一步促进库卡机器人对上海及中国汽车产业影响的积极作用。同时，对即将入驻新工厂的员工表示热烈的欢迎。”据孔兵先生介绍，库卡中国新工厂可容纳350名员工，能够年产3,000台配备KRC4通用控制器的QU

一种新型钻井泵缸套液压更换装置分析和应用

1.引言钻井泵的缸套和活塞是易损件，在钻井过程中，需要经常进行缸套和活塞的更换工作。据统计，缸套和活塞的更换造成的泥浆泵停机时间占整个泥浆泵停机时间的近乎一半，因此通过缸套更换装置结构的改进，提高缸套更换的工作效率意义重大。传统的缸套固定方式，通过缸套压盖螺纹旋紧方式，压紧缸套。在安装的过程中，需要把缸套装到缸套法兰内，旋紧缸套压盖，使缸套座到位为止，用锤头把缸套压盖敲紧。拆卸过程则需要用锤头将缸套压盖敲松旋出，然后将缸套拆出更换。缸套拆装耗时，工人的劳动强度大。为了提高缸套更换的工作效率，减轻工人的劳动强度，在传统钻井泵的缸套固定结构上进行了改进，通过液压使弹簧压缩然后再利用弹簧的回复力将缸套压紧，以使缸套安装、拆卸更加方便快捷。2.结构简述新型缸套液压更换装置主要由缸套压紧体（含油缸、活塞杆、弹簧等）及压紧法兰等部分组成，其结构如图1所示：图1缸套液压更换装置的结构示意图1.液压接头2.固定螺母3.压紧法兰4.缸套压紧体5.双头螺柱6.垫环7.缸套密封8.耐磨盘9.缸套10.油缸封盖11.压紧螺母12.活塞杆13.弹簧序1液压接头，序4缸套压紧体油缸压力油进入的通道。序3压紧法兰为

工业信息化需求带动以太网产品覆盖率

工业信息化是我国工业化进程中着重强调的一点，通过加强工业与信息化融合，将进一步提升工业生产效率等。目前，信息化程度提高，对网络产品也保持旺盛的需求态势，工业以太网正进一步深入工业生产。据统计，中国的自动化产品市场规模已达700亿元人民币。IMSResearch*新的研究报告指出：包括可编程控制器、机器视觉、人机界面、伺服和步进驱动、中低压马达驱动器和工业计算机在内的中国自动化控制系统市场规模，在2013年将会达到1311亿元人民币，年复合增长率在12%左右。工业以太网应用范围广技术更加完善从智能电网的实施，特别是变电站自动化，到智能化铁路、公路以及其他运输项目正越来越依赖工业以太网。在*大的增长市场之一的中国，继续依靠基础设施市场实现增长是显而易见的趋势，发电、输配电以及交通运输是工业以太网交换机的**应用行业。在过程自动化领域中，工业以太网已成为控制层骨干网的**，并逐渐向设备层迁移。事实上，工业以太网即一种高效的局域网络，它的的技术基础及应用方式多是基于商用以太网发展而来的，在全球主导的有线网络将数据传输技术的基础上，根据工业领域的特点要求，采用以太网通信协议作为基本技术发展而生。

VIPA：优势互补如虎添翼

德国惠朋(VIPA)，成立于1985年，是集专用芯片研发和PLC产品设计生产于一体的自动化系统专家，以“高速、高性能”的产品特点和技术优势，服务全球工业制造28年，在市场上获得高度的认可和肯定，在行业内占据着**位置。2013年，VIPA全球销售实现了稳定的增长，据传，惠朋将进军运动控制领域，其将会以何种方式切入？带着上述问题，在2013年11月举行的工博会上，我们采访了德国惠朋自动化有限公司北京代表处销售总监郑京生先生。德国惠朋自动化有限公司北京代表处销售总监郑京生先生惠朋于1997年随PI中国组织的成立**进入中国，在北京设立联络处，2008年正式成立德国惠朋(VIPA GmbH)公司北京代表处，上海办事处也随后成立，并在**发展了销售渠道和合作伙伴。与大部分外资在中国建立生产工厂不同，惠朋的所有研发和生产均在德国。“VIPA现阶段的营销模式是，统一研发，统一生产，统一质量，销售与服务本地化。”郑总表示。目前的产品线划分为四大部分：控制系统和I/O、现场总线、HMI、芯片。在一些高速的数据采集和对运算处理能力要求较高的系统，惠朋有着高于同行的优势。“我们的SPEED7CPU处理器、

我国药品包装机械仍呈高速增长态势

前几年，由于受国际金融危机的影响，**药包机械企业增速放缓。一个重要原因就是大型药品包装机械企业几乎都是进口设备，国产设备缺乏用武之地；另一个重要原因就是我国大部分中小药包机械企业难以符合市场准入要求，限制了药包机械的需求空间。而包装机械则不同，除药品包装外还有其他包装工业作为需求后盾，需求空间较大，因此我国药品包装机械仍呈高速增长态势。面对广阔发展前景，包装设备的要求却也越来越严格，这就需要国产包装机械的自动化程度、**性和效率更高，而要满足这些要求，就必须进行技术**。在技术**过程中，产学研合作要不断向纵深发展。与此同时，国家大力推进产品结构调整，开展以标准检测为支撑的产业升级工作。标准检测机构的设立和发展，推进了我国药品包装机械行业标准化水平和检测能力的提升。构建职责明确、程序规范、流程顺畅、高效运转、**受控、管理科学的质量管理体系和运行机制，以**提升药包机械行业的质量**水平。由此可见，开展标准检测工作成为药包机械行业的发展重点。当前，我国药品包装机械行业基本形成了以大中型骨干企业为主体、以科研单位和高等院校为支撑、产学研相结合的技术**模式。在这新模式发展过程中，行业要

全自动制袋机：中国包装行业与国际接轨强劲动力

　　目前，国内外中封全自动制袋机的先进设备各种技术参数已相差无几，而国内在该类设备的主要差异是在整机运行速度方面。但以单纯提升设备运转速度达到提升设备工作效率的方式已经没有多大的空间，*先进的设备都停留在时速12000P上，成为该设备性能的瓶颈。眼下，通过研究、开发出一种不单纯依靠设备转速，而通过改造设备单列制袋模式等方式以达到进一步提供设备的工作效率，使设备保持更高速、更高效及自动化程度**的高速中封全自动制袋机设备并进行产业化生产及推广应用，成为当前国内众多软包装制袋设备企业急需解决的问题。现在的国产制袋机性能已经比较稳定，自动化程度有了不断的提高。如配备了光电检测系统，实现光标的准确定位，保证了包装封口和剪切工序的精度。为了防止含水多的饼干氧化变质，在软管铝箔封口旋盖机机上还增添了充气的功能，通过注入氮气或者二氧化碳和氮气的混合气体，防止了微生物的生长，这些气调包装技术显著地提高了食品、**的保质期。国产的制袋、充填、封口包装机还在颗粒、片状软管铝箔封口旋盖机中得到了推广应用。然而值得注意的是，中国包装行业年增长率虽排名于传统行业之首，但要与国际市场真正接轨，就得加快包装科技开发

中低压及防爆变频市场发展状况

我国是世界上的产煤大国，也是吨煤电耗较高的国家。在日前举行的第15届中国国际煤炭采矿技术交流及设备展览会上，矿用变频器因应用于煤矿系统改造取得的良好运行效果和经济效益而受到煤炭企业的青睐。 以矿用变频设备为代表，一些高压变频国内领军企业强势介入中低压及防爆变频领域，使得昔日混战的中低压变频市场有望“由乱而治”。 既满足工艺需要又实现节能降耗 展会上，一位煤炭企业相关负责人告诉记者，随着我国变频技术日益发展成熟、煤矿装备水平不断提高，变频器在煤矿生产中的应用越来越多，对煤矿井上、井下电气装备进行技术性节能改造，对提高煤矿装备的现代化和自动化水平以及提高企业的经济效益都有积极作用。 深圳一家变频器企业相关人士对记者表示，我国的矿业市场，对高压变频而言是一个重要的领域。矿业系统强调**，而我国矿业系统多年以来形成的发展模式在资源利用效率等方面并不理想，导致技术改造、装备升级有很大的开拓空间。 **性是矿业领域*为关键的问题，矿业系统的节能作为**性方面的一个有机组成，是与整体系统**同时达成的。 合康变频矿山事业部销售总监范余告诉记者，煤矿设备譬如提升机、皮带机等采用变频器一方面是工艺的需要

研祥“**20周年，成就智能生活”深圳站开幕在即

又近年关，研祥“**20周年，成就智能生活”收官之战将于12月19日下午一点在深圳研祥科技大厦隆重上演。众所周知，当今世界已经进入了以新兴技术为主导的新一代产业**时代。未来的十年，将是一个智慧科技的大时代。无论您的企业是处于传统制造业正向智能制造转型升级的过程中，还是处于以智慧城市或是人工智能为背景的新兴科技产业，在通往信息化、智能化的融合之路上，了解嵌入式技术在2013年以来都经历了哪些重大的变革与**，都将为您的决胜千里提供重要契机 。在这场技术盛会上，您将有机会与来自轨道交通、智能制造、网络通讯、宏观经济与**技术研究等领域的**专家***对话，共同探讨智能制造、智能决策、安防物联网等前沿技术概念，了解高效可靠的智能工业系统构建，为您的企业发展提供契机与宝贵经验。在此诚邀您届时莅临会议，具体会议日程如下，另有各类丰厚大奖等待您的好运来赢取。我们期待您准时出席。**20年 成就智能生活 - 2013年研祥**技术盛会暨20周年感恩会会议时间：2013年12月19日   会议地点：研祥科技大厦17楼多功能厅会议时间会议阶段会议详细议程演讲嘉宾备注13：00---13：30开幕仪式会

未来中国制造业将以**拉动产业进步

　　中国要逐步实现从制造业大国向制造业强国的转变，这样的共识由来已久。那么加强技术**，将是我国制造业转变核心。技术**已成为现代制造业发展的重要基础和动力，是企业生命力的不竭之源。2O世纪8O年代以来，美国科技进步在制造业经济增长中的贡献率平均为60%。要改变我国制造业在国际分工中所处的劣势地位，就必须快速提高其自主技术**能力。增强技术**能力是提升中国制造业企业核心竞争力的重要途径，是保障其能否顺利进行跨国经营的*重要因素。根据**的方法不同，技术**可分为自主**、模仿**和合作**三种基本模式。在产品生命周期逐渐缩短、市场前景变化多端的新形势下，我国制造业企业应根据自身实力和研发水平在不同发展阶段采取不同的**模式，以缩短技术开发周期，减少风险。不过，从长远发展来看，我国制造业企业应该以自主技术**模式为主，进一步减少对国外技术与装备依赖。未来新一轮工业**的核心是制造业的数字化，即高度发展的信息技术、互联网技术与制造业的深度融合，促使制造业数字化、智能化和柔性化、自动化发展。以及新材料、新能源、生物技术等方面的重大突破将引发新一轮科技与产业**，并将催生新的生产方式与产业业

2013年我国仪器仪表行业逐渐回暖

　　2008年起，受到金融危机的影响，我国的仪器仪表行业下滑明显，订单量急剧减少。不过经过这几年的恢复和发展，我国的仪器仪表行业已经开始从危机中慢慢恢复过来，进入缓慢的回升期。根据国家统计局的统计数据：我国仪器仪表行业在今年前十个月实现了主营收6074.7亿元，同比增长了15.5%，主营业活动的利润为435亿元，同比增长了6.8%。今年以来，我国仪器仪表行业走势较好，行业预计今年全年我国的仪器仪表产业的产销增幅将超过年初的预测值16%，达18%左右。从总体上看，绝大部分的企业目前走势都比较良好，不过企业保持两位数增长的时代已经过去，目前我国仪器仪表行业呈现出来的发展格局是：只有少数企业发展较快，大部分的企业基本处于持平或者是低速发展阶段，此外也有一小部分企业面临亏损。当前，国内仪器仪表行业面临激烈的市场竞争，与******之间还是有比较明显的的差距。据了解，整个行业的短板主要表现在两个方面。一方面，工业自动化领域的进步大多集中在流程工业用测控装备，而适用于离散工业用的传感器、控制器、伺服系统、管控软件等基础薄弱、发展缓慢，这将严重影响我国制造业自动化、数字化、智能化的发展。另一方面，科

我国包装机械行业需加强基础技术研究利用

从产品结构上看，我国包装机械品种有1300多种，但缺少高科技、高精度、高质量配套产品，产品性能低，稳定性和可靠性差；从企业状况看，国内包装机械行业缺少龙头企业，技术水平高、生产规模大、产品档次达到国际水平的企业不多；从科研产品开发上看，还基本停留在测试仿制阶段，自行开发能力不强，科研投入少。有关专家分析认为，目前，生产高效率化、资源高利用化、产品节能化、高新技术实用化、科研成果商业化成为世界包装机械发展的趋势。我国包装机械业基础技术研究的加强迫在眉睫。随着国内包装行业的迅速发展，客户对包装设备的效率，种类的要求也越来越高。目前一些小型的机器上国内近几年发展极快，现在国产的全自动包装设备完全能满足各类产品包装的需求。国产机器相对国外设备比较有价格底，采购方便，操作系统按国内习惯设计等优点。然而在大型的全自动包装机器上主要还是依靠进口。当今包装机械基础技术的发展重点是机电一体化技术、热管技术、模块化技术等。机电一体化技术和微机应用可提高包装自动化程度及可靠性和智能化程度。因此我国包装工业应加强基础技术研究、开发、利用，使其在医药、食品等领域的应用越来越广泛和便捷。　　

中国工业机器人展将举行智能制造催化工业**

恐怕没有哪一个工业行业能像机器人产业的高速增长那样令人兴奋，过去4、5年，中国工业机器人销量以年均25%的速度增长，成为全球*受瞩目的市场之一。 随着智能制造技术的推广和智能设备在社会生产中的认可及利用，人们逐渐认识到智能机械设备优于传统工业生产之处。机器人产业作为**智能制造的标尺，正在成为“中国制造”的核心和推动我国制造产业升级的源动力，在未来时间里必将逐渐替代传统的工业生产。有专业人士表示，智能机械制造或将催化第四次工业**。“中国制造”求蜕变一直以来，中国被世界各国视为是劳动力廉价的“加工工厂”。“中国制造”也一向停滞于中低端技术制造业的行列。能否撕掉“廉价劳动力加工工厂”的标签，是中国制造业未来发展的关键所在，国内市场对真正意义上的“中国制造”需求越来越迫切。在过去的3年里，中国人力成本增长近60%，已超过泰国和马来西亚 ，一举成为亚洲新兴国家中人力成本*高的国家。2013年年初各地制造企业出现用人荒现象，劳动力成本的上升正在逐渐削减中国人口红利，机器人技术与传统产业的深度融合，将**传统产业的产品和技术，带来新的竞争力，缓解当前人口红利的丧失。此外，随着智能制造机械技术的不

国内食品机械行业未来发展趋势逐渐明朗

　　食品机械在社会中的作用已经很大，上至**餐厅，下至路边小贩，无不使用食品加工机械，人们生活已到了不能缺少这些设备的地步。与以往相比，如今的生活可谓是大步的向前。目前有很多国家都在为食品机械的发展做着努力，但中国食品机械与国外食品机械在可靠性、数字制造、关键零部件等方面的差距依然存在。国内食品机械行业*缺的就是品牌效应，行业中一直处在群龙无首的境地，***的提升完全可以是国内食品机械行业在国际中占有一席之地。我们看到的一些产品都使由各地大小公司厂家生产的产品，并且在一个公司厂家制作出一种产品后，其他公司也会跟着模仿制作，这也使得国内食品机械行业到目前为止仍然处于散沙状态。有竞争当然是好事，但无良竞争必定会给行业发展带来一定的损害，并且也会为产品在国际市场的地位产生一定的危害。然而，国外的食品机械企业涌入中国市场，并不代表国内的无能，反而意味着更多的食品机械企业需要，并且开始不断地去突破自己，让自己的发展逐渐成为一个能够和国际市场接轨的企业。这样的倒逼压力，对于我们食品机械行业的发展有着非常大的帮助。在食品机械行业发展的态势来看，竞争***已经成为了一种新的趋势。国内食品机械行业在未来

包装机械技术差距甚远需从多方面改进

　　随着我国包装业的发展，我国包装机械也得到了长足的发展，但是相较发达国家，我国包装机械仍存在很大的差异，如包装机械行业的技术水平仍然处于落后的状态。我国包装机械企业普遍规模较小，生产力量分散，由于资金投入、企业体制等各方面原因，大多数厂家在营销管理方面的经验水平不足。国内很少有厂家能够提供从包装单品一直到末端包装设备整套生产线，面对欧美厂商提供的从包装设计、新产品研发、认证咨询服务、技术培训到提供全套生产线设备的配套服务，我们的差距还是很大的。据了解，目前国外包装和包装机械水平高的国家主要有美国、德国、日本、意大利和英国等。而德国的包装机械在设计、制造及技术性能等方面则居于**地位。国内设备的技术含量比欧美产品低，普遍比国外同期设备落后510年。我国国产设备在生产速度、产量、精度、设备运行的稳定性方面都低于国外产品，尤其是在自动包装机和真空包装机方面，我们的差距很大，落后于欧洲产品10年以上。目前，我国包装机械企业的技术水平与世界发达国家相比，竞争力明显不足，主要表现为：首先，我国包装机械专业技术人才少，缺乏专业研发团队。产品技术落后，一味模仿并不能解决行业根本问题。其次，自动化程度

中国工业机器人市场发展获政策扶持

随着科技与经济的发展，中国廉价劳动力的优势开始逐渐消失，而作为新兴领域的机器人产业则迅速崛起。2012年中国机器人购买量达到2.3万台，中国一跃成为仅次日本的全球**大机器人市场，**美国、德国。中国拥巨大的市场，但国产工业机器人企业在技术上发展上却先天不足，在国际市场上的竞争力稍显薄弱。尤其是近10年来，进口机器人的价格大幅度降低，我国自行制造的普通工业机器人在价格上根本无法与之竞争，对我国工业机器人的发展造成了很深的影响。为了重塑我国制造业的竞争优势，为自动化道路打开大门，2012年国家出台《智能制造科技发展"十二五"专项规划》，其中对"工业机器人"有专门的阐述：攻克工业机器人本体、精密减速器、伺服驱动器和电机、控制器等核心部件的共性技术，自主研发工业机器人工程化产品，实现工业机器人及其核心部件的技术突破和产业化。在产业转型升级不断深入、人口红利却减弱的背景下，工业机器人应用范围越来越广。国际机器人联合会的调查发现，从2008年到2011年，中国的机器人采用率（即每10000名员工对应的机器人数量比例）提高了210％。2012年深圳的机器人企业产值平均增长速度超过了30％，个别企业

浅析：国内机床行业亟待转型升级

进入“十二五”以来，机械工业运行困难明显增多，转变增长方式的压力也越来越大，但在市场倒逼机制作用下，行业结构调整和转型升级正日渐加速。从前三季度分行业主营业务收入和利润同比增速对比中，可以明显看出与消费、信息化、自动化关系密切的行业发展速度快于典型的投资产品行业。从中可以看出：总量比重*大的汽车行业今年以来增速较快，是助推机械工业增速回升的主要行业；农机、仪表、基础件等子行业增速也都高于机械工业平均增速。但与之相对应的是，典型的投资类产品行业形势则普遍较差；其中有些行业产量未必下降，但主营业务收入下降、利润下降更为明显，“活没少干，效益大幅下滑”。而其中的原因在于，这些行业产能扩张严重过度，一旦市场趋冷，竞争愈加激烈，产品价格骤降，导致效益大幅下滑。“相比机床订单数额和销售收入的下滑，企业利润的下滑才是让他们不安更重要的原因。”金模机床网**分析师罗百辉表示，从机床行业来分析，低端机床市场利润微薄是不争的事实，而**机床的进口额却依旧是高居不下。在行业整体市场需求低迷的情况下，机床企业在市场的倒逼下进行转型升级，而中端市场则是竞争的热点所在。需求趋缓、产能过剩、成本上升、价格下滑的困难

青岛装备制造业获国家资金扶持

　　从青岛市经信委了解到，今年以来，青岛市在智能装备制造、新材料研发及产业化、重大装备零部件进口免税等方面获得国家扶持资金6600万元，相较去年1350万元的扶持额度实现大幅提升，为青岛全市装备产业的升级发展起到**和推动作用。　今年获得国家资金支持的项目共有四项，其中，青岛科捷自动化设备有限公司的“工业机器人及信息化系统在家电行业的示范应用及产业化项目”、软控股份有限公司的 “高性能子午胎成型数字化车间的建设及应用项目”列入2013年智能制造装备发展专项，两家企业共获得3200万元国家资金支持；青岛海霸能源集团有限公司的“年产4000万平方米高性能锂离子电池湿法PE膜项目”列入2013年新材料研发及产业化专项，获得国家补贴资金3000万元；赛瑞达公司申报的国家重大技术装备进口免税项目，获准免税额度 216万美元，预计可减免进口环节税收约 400万元。

我国包装机械业基础技术研究的加强迫在眉睫

　　虽说中国包装行业的年增长率虽排名于传统行业之首，但包装机械行业还存在诸多问题，近年来，虽然我国包装机械获得了长足的发展，但与发达国家相比，包装机械行业的技术水平仍然处于落后状态。我国包装机械企业同外国供应商相比，劣势还是很明显的。随着我国包装业的发展，我国包装机械也得到了长足的发展，但是相较发达国家，我国包装机械仍存在很大的差异，如包装机械行业的技术水平仍然处于落后的状态。我国包装机械企业普遍规模较小，生产力量分散，由于资金投入、企业体制等各方面原因，大多数厂家在营销管理方面的经验水平不足。国内很少有厂家能够提供从包装单品一直到末端包装设备整套生产线，面对欧美厂商提供的从包装设计、新产品研发、认证咨询服务、技术培训到提供全套生产线设备的配套服务，我们的差距还是很大的。据了解，目前国外包装和包装机械水平高的国家主要有美国、德国、日本、意大利和英国等。而德国的包装机械在设计、制造及技术性能等方面则居于**地位。国内设备的技术含量比欧美产品低，普遍比国外同期设备落后510年。我国国产设备在生产速度、产量、精度、设备运行的稳定性方面都低于国外产品，尤其是在自动包装机和真空包装机方面，我们的

KJJ31型矿用环网接入器在煤矿井下的应用

0 引言煤矿自动化要解决的一个重要问题是井下设备的防爆问题。煤矿自动化系统中使用的工控机设备属不防爆设备，不能直接用于煤矿井下，这给煤矿井下自动化系统的设计带来了很大的困难。本文介绍一种采用KJJ31型矿用环网接入器解决上述困难的方法。1 环网接入器主要技术参数及功能KJJ31型矿用环网接入器是煤炭科学研究总院常州自动化研究所研制推出的数据交换传送设备，为具备以太网或RS485通信接口的设备提供井下传输通道。该接入器防爆型式为矿用隔爆兼本质**型，适用于有瓦斯、煤尘爆炸危险的环境。KJJ31型矿用环网接人器组成框图如图1所示。KJJ3I型矿用环网接入器主要技术参数：（1）供电电源为AC127、220、380、660V四种交流电中的任意一种，允许电压波动范围为75～115％。此为井下取电提供了极大的方便。（2）提供2个冗余光纤以太网口与其它环网接入器连接，组成冗余以太环网；提供6个传输通信口，其中2个通信口为本质**型以太网电接口，4个通信口可根据实际要求配置为本质**型以太网电接口或本质**型RS485通信接口或RS232通信接口。（3）内设备用电池，交流停电时，自动切换至电池供电，并

开放式机床控制器助台湾机床抢滩工业4.0商机

台厂机床制造、出口或是使用数量稳居全球前五大，精密工业实为台湾强项，然台湾机床产业实则暗礁四伏。由于台厂机床以中低阶机种为大宗，现今中国在低阶市场上急起直追步步进逼；高阶市场上，则受日币贬值影响，促使日系高阶机种卖相大好，中阶市场逐渐式微。台厂在M型化的工具机市场中，面临前后夹击，时值工业4.0智慧工厂方兴未艾，开放式的机床控制架构俨然成为台厂转型的契机。智能型控制器是机床的关键零组件之一，台厂昔因缺乏控制器技术，仰赖向日、德等国外业者进口，然因日、德业者亦为竞争同业，自是不愿输出高阶控制器，因此台厂机床主攻中低阶机床市场。不过新汉工业计算机事业部总经理林弘洲指出，传统机床采用封闭式架构，控制程序缺乏弹性，将不敷使用，在工业4.0智能工厂的「接单生产」、「少量多样客制化」、「多工厂协同制造」、甚至是「无人化」的新生产模式下，机床需走向开放式架构，采用PC-based控制器，即为台厂的击破点。开放式CNC搭配云端灵活因应各类工单开放式架构的机床采用PC-based控制器，不仅能认得即将上线投产的工单，还可结合云端运算技术，根据产品属性自动从云端下载适当软件，自我建立相对应的作业行为能力，

库卡强化中国市场上海新厂首台机器人下线

目前，中国已是全球机器人销售增长*快速的国家，庞大的潜在市场亟待开发。国际机器人厂商在此环境下纷纷进驻中国市场，加强本土化战略。其中库卡机器人上海新厂近日正式下线了首台工业机器人与控制柜产品。库卡中国公司于2000年正式成立，至今，已成为库卡全球*大的子公司之一。公司总部位于上海，还在中国其他地区设立了4个销售和服务中心，以贴近客户，为其提供更好的服务。其中，2011年，库卡机器人在中国的销售实现了同比翻番。为进一步加强库卡在中国市场的本土化战略。2012年10月库卡公司在上海举行了新工厂奠基仪式。随着新工厂的建立，库卡公司将能够满足中国及亚洲市场对自动化解决方案不断增长的需求。如今，2013年12月10日，全球**的工业机器人制造商德国库卡（KUKA）在中国上海松江新工厂举行了其在华制造的首台机器人和控制柜下线仪式，标志着库卡在中国机器人生产的正式启动及库卡深耕在华发展的重要举措。库卡集团**执行官TillReuter博士表示：“中国机器人市场目前正在以每年10%至15%的速度快速增长。库卡凭借其高效的产品和完备的解决方案及坚持服务本地客户，在中国得到了稳定的发展。我们非常高兴与中国

汽车动力电池魅力无限力神电池投资40亿

苏州市、苏州高新区与天津力神电池股份有限公司日前签署投资协议，天津力神将在高新区投资40亿元建设华东基地，主要从事包括汽车动力电池在内的锂离子电池和新能源材料、超级电容器等的研发生产和销售。 天津力神电池股份有限公司是一家拥有自主知识产权核心技术的股份制高科技企业，国有股份超过90%。公司专业从事锂离子电池及其相关产品的研究、生产和经营，是中国技术水平*高、锂电池品种*全，自动化设备*先进以及投资规模*大的锂电池生产企业。2013年，公司获批**“国家锂离子动力电池工程技术研究中心”。公司电池产品目前全球市场占有率为8%，国内****，在全球行业排名和综合实力排在第四名。 据悉，该项目计划总投资40亿元，其中一期总投资15亿元，注册资本5亿元。项目达产后年产值将达200亿元。项目计划用地500亩，首期用地拟建设厂房约10万平方米，规划5亿安时动力电池电芯装配产能。目前项目已进入实质性启动阶段。

工业和信息化部解读《船舶行业规范条件》

    一、制定并颁布《规范条件》的背景是什么？新世纪以来，我国船舶工业快速发展，取得显著成就，已成为世界*具影响力的造船大国之一。但是在产业快速发展过程中也积累了一些深层次的问题，突出表现在：**能力不强、结构性矛盾突出、产业集中度较低、产能过剩矛盾加剧等方面。在当前受国际金融危机的影响，国际航运市场持续低迷的背景下，加快船舶工业结构调整，促进转型升级，保持产业持续健康发展，成为我国船舶工业发展的首要任务。2013年7月31日，国务院印发了《船舶工业加快结构调整促进转型升级实施方案（2013-2015年）》（国发[2013]29号），其中明确提出“加强船舶行业管理，完善行业准入条件”。2013年10月6日，国务院印发了《关于化解产能严重过剩矛盾的指导意见》（国发[2013]41号），提出了“修订完善钢铁、水泥产业政策和铝、水泥、平板玻璃、船舶行业准入条件。加强行业准入和规范管理，公告符合条件的生产线和企业名单”。据此，我部根据当前船舶工业转型升级和化解造船产能过剩矛盾的总体要求，在广泛听取国家有关部门、行业协会、地方船舶工业行业主管部门、重点企业、设计研究单位和专家意见的基础上，研究

2013年第五届“Pro-face杯”人机界面控制系统编程竞赛成功举办

第五届“Pro-face 杯”人机界面控制系统编程竞赛于2013 年12 月1 日在上海交通大学工程训练中心成功举办。本届竞赛是由人机界面与工厂数据通讯解决方案的全球领导厂商Pro-face 公司赞助并与上海交通大学工程训练中心联合举办。竞赛设备及场地使用的是“上海交通大学-Pro-face 人机界面与PLC 可视化控制实验室”。Pro-face 和上海交通大学通过设置选修课、举办讲座、竞赛等各种方式展开紧密合作。特别是今年，在上海交通大学的大力支持下对Pro-face 人机界面实验室进行了改造，以全新的面貌迎接本届竞赛。新实验室使用了操作台形式，配以Pro-face 人机界面连接各种设备，更着重于培养学生的动手操作能力，营造出更贴近实际应用的实验学习环境，使广大学生能掌握*新的人机界面和控制应用知识，以及各种工业自动化技术，激发学生们主动学习人机界面知识和编程技能的热情。因此，本届竞赛内容**以画面+编程+连接操作的形式开展，对参赛学生也提出了更高的要求，以达到培养学生的**设计意识、综合工程应用能力与团队协作精神，**提高学生素质的目的。本届竞赛吸引了来自上海交通大学机动学院、电信

辽宁振兴装备工业沈抚新城加码机器人

辽宁省作中国老工业基地之一，近年来正在采取多项措施，以振兴老工业基地。目前，沈抚新城正在加码机器人，通过现代自动化装备产业，为老工业基地注入活力。目前，装备制造业已经成为辽宁省**支柱产业，占规模以上工业的比重达到31.8%，对规模以上工业增加值增长的贡献率为40.4%，是工业增长的主要动力。2011年，辽宁规模以上工业企业16781户，全部工业增加值10696.5亿元，规模以上工业增加值在江苏、浙江、山东、广东之后，居**第5位。为进一步振兴辽宁老工业基地，辽宁省正通过打造现代自动化装备产业，提升地区工业竞争力。其中机器人和智能装备是工业自动化水平的*高体现，是装备制造业升级的关键。国际上，机器人产业被称为继计算机新浪潮后的新兴产业。而在国内制造业，特别是汽车制造、装配制造、矿山开采等领域，机器人和智能装备正在逐步取代传统劳动力，并在提高产品质量和生产效率、改善劳动条件、降低成本等方面发挥出了极大的优势。这就为机器人和智能装备产业发展开创了广阔空间、创造出了无限商机。沈阳、抚顺同城化 共同打造机器人产业群自2007年沈抚同城化战略提出以来，辽宁省沈阳和抚顺市推出一系列政策措施，在沈抚

富士康将踏上百万机器人之路

　　在经历了数连跳之后，富士康也加入了工业机器人的研发制造队伍，号称2016年要在山西晋城建成"世界*大智能化机器人生产基地"。事实上，机器人项目对富士康的意义更加值得推敲。一方面是人工成本大幅上升，另一方面，随着新生代打工者维权意识增强，管理中矛盾也逐渐突出，工人也变得不像过去那样"听话"。看起来富士康的百万机器人计划是一个迫不得已的选择。富士康在中国大陆雇用120万名工人，雇用童工、员工坠楼以及群体性斗殴事件消息从2010年开始频频传出，令公司备受困扰。有不愿意透露姓名的分析师对记者表示，彼时的郭台铭更需要一个理由来稳定投资者，显然，百万机器人的计划听起来不错。一方面，使用机器人工作可以按照预先设定的程序，自主完成规定动作或操作，从而提高生产效率，降低成本以提高利润。另一方面，机器人没有情绪没有喜怒哀乐，它需要的只是电或者是汽油，如此正好解决了此前频发的员工事件的根源问题。更重要的是，投资者需要一个理由相信，富士康作为全世界***的代工厂，它能够解决所谓的"劳工问题"。富士康为自动化备战多年。2006年前后，郭台铭办公室就聘请了一批来自美国麻省理工实验室的自动化技术专家专职富士康机

罗克韦尔自动化业绩增长10%顺利收购运动控制公司

　　美国工业设备及软件制造商罗克韦尔自动化公司(ROK)周四发布财报称，第四财季净盈利增长10%，好于市场预期，得益于两个主要业务部门利润率的改善。该公司当季净盈利从上年同期的1.95亿美元，合每股1.38美元，增至2.15亿美元，合每股1.53美元。不包括一次性项目在内，调整后每股盈利为1.62美元，高于接受FactSet调查的分析师平均预期的1.52美元。营收从上年同期的16.6亿美元增至17.2亿美元，高于分析师平均预期的17亿美元。该公司的架构及软件业务营收增长6%，至7.14亿美元;控制产品与解决方案业务营收增长1%，至10亿美元罗克韦尔表示，预计2014财年调整后每股盈利5.95-6.35美元。分析师平均预期为6.15美元。2013年11月15日，罗克韦尔自动化宣布已就收购JacobsAutomation达成协议。JacobsAutomation是智能跟踪运动控制技术领域的***，拥有一款名为iTRAK系统的运动控制解决方案。该技术面向全球机器制造商市场，可有效提升包装、物料输送等各种应用的性能。JacobsAutomation总部位于肯塔基州厄兰格，该公司即将整合到罗克韦

我国仪器仪表行业开始逐渐恢复

经过这几年的恢复和发展，我国的仪器仪表行业已经开始从危机中慢慢恢复过来，进入缓慢的回升期。根据国家统计局的统计数据：我国仪器仪表行业在今年前十个月实现了主营收6074.7亿元，同比增长了15.5%，主营业活动的利润为435亿元，同比增长了6.8%。 今年以来，我国仪器仪表行业走势较好，行业预计今年全年我国的仪器仪表产业的产销增幅将超过年初的预测值16%，达18%左右。从总体上看，绝大部分的企业目前走势都比较良好，不过企业保持两位数增长的时代已经过去，目前我国仪器仪表行业呈现出来的发展格局是：只有少数企业发展较快，大部分的企业基本处于持平或者是低速发展阶段，此外也有一小部分企业面临亏损。 当前，国内仪器仪表行业面临激烈的市场竞争，与******之间还是有比较明显的的差距。据了解，整个行业的短板主要表现在两个方面。一方面，工业自动化领域的进步大多集中在流程工业用测控装备，而适用于离散工业用的传感器、控制器、伺服系统、管控软件等基础薄弱、发展缓慢，这将严重影响我国制造业自动化、数字化、智能化的发展。另一方面，科学仪器因为量小、技术难度大，而国外的产品技术和应用成熟度高，除个别品种外，国内的高

BalluffGmbH［巴鲁夫］公司成为国际CC-Link协会干事会员公司

规模化现代电网建设促进智能电力仪表市场增长

智能电网在中国的大规模建设，除拉动线缆产业进步之外，以智能化为特征的各电力仪表设备需求量也在稳步上涨中。通过对现阶段产业市场综合分析，预计2016年仍将保持40%的高速增长。近年来国家对节能环保产业愈加重视，并已确定为我国"十二五"时期七大战略性新兴产业规划之一，此外能源供应紧张、电力供应不足、电能质量不高推动了智能电网的大力建设。据业内人士分析，智能电网在未来几年仍将会迅猛发展，到2020年市场预计可达到730亿美元。这意味着7年间智能电网技术市场将从目前的330亿美元翻倍发展。这主要是因为智能电网的建设并不是一个简单的工程，而是一项巨大的复杂的工程，很多复杂的智能电网项目也正在进行中。智能电网技术将会大大提升电力系统的可靠性，能够减少能源损失，延迟和减少对新能源和负荷的需求。该技术是电力行业的一大变革，同时也会推动社会经济、环境等方面的发展。由此可见智能电网技术在未来几年的发展也是情理之中，这样为配电网络系统升级、配电站自动化和电力运输、智能电网网络和智能仪表等带来了机遇和挑战。如今，人工智能在现代仪器仪表中应用后，使得我们不仅可以解决传统方法难以解决的一类问题，也可有望解决用传统

沈抚高新企业集聚加速机器人产业发展

12月6日，国家“863计划”机器人专家组会议暨沈抚新城机器人产业发展规划研讨会在抚顺沈抚新城举行。国家“863计划”智能机器人主题专家组的专家们为沈抚新城机器人产业基地发展把脉支招。2007年，**辽宁省委十届四次会议确定实施沈抚同城化发展战略以来，沈抚新城产业区规划面积50平方公里，已建设20平方公里，工程机械、煤矿**装备、石化电力装备和汽车零配件等产业已形成规模和产业特色。今年4月27日，沈抚新城管委会举行中国·抚顺沈抚新城机器人产业基地新闻发布会，决定成立抚顺沈抚新城机器人产业基地管理委员会。值此，沈抚新城在“先进能源装备高新技术产业化基地”、“工程机械装备基地”的基础上，向机器人产业基地进军，于2013年10月18日，委托沈阳自动化所编制 《沈抚新城机器人产业发展规划》，双方相关人员组成规划编制小组。沈抚新城机器人产业发展的总体目标是建立面向能源、工程机械和装备制造等行业的特种机器人和机器人化装备为特色的***机器人产业基地。用五年时间，进行机器人支撑平台、技术转让中心和产业基地三方面能力的提升和建设。通过建设，使沈抚新城成为拥有一个特色、三个产业和九个平台的机器人产业基地

我国木工机械行业产品结构和发展模式在发生重大转变

我国木工机械行业经过半个多世纪的发展，已建立起从教育、研究、开发、生产制造、检验到销售的完整体系，并已发展成为重要的技术装备行业之一，在国民经济建设中发挥了不可或缺的作用。但在生产设备与技术应用上，一些发达国家有着更进一步的进展。创建于1986年的「北京木工展」本着服务企业、展现国内优势、引进国外技术、推动行业发展的原则与行业风雨同舟，共同走过了20多年的里程。2014年2月25-28日，「北京木工展」将携手德国机械设备制造业联合会、青岛木工机械协会等权威组织以及金田豪迈、威力等知名企业在中国国际展览中心（老馆）继续为业内人士搭建高效的技术交流平台，带领企业乘风破浪、开拓进取。家具企业发展，急需引进先进数控设备在我国木工机械行业得到健康、持续、稳定的发展、赢得了国内外良好的信誉的同时，木工机械行业的产品结构和发展模式也在发生着重大转变，木工设备己经从纯粹的机械产品向自动化和智能化发展。现在，具有高性能、高产量、高速度的数控木工机械的普及率日益提高，设备的变化加上消费者需求个性化精细化的提升，家具企业引进先进技术和设备可以快捷、高效地利用已成形的技术组织生产，是推进企业发展、降低成本的重

仪器仪表行业逐渐恢复

经过这几年的恢复和发展，我国的仪器仪表行业已经开始从危机中慢慢恢复过来，进入缓慢的回升期。根据国家统计局的统计数据：我国仪器仪表行业在今年前十个月实现了主营收6074.7亿元，同比增长了15.5%，主营业活动的利润为435亿元，同比增长了6.8%。 今年以来，我国仪器仪表行业走势较好，行业预计今年全年我国的仪器仪表产业的产销增幅将超过年初的预测值16%，达18%左右。从总体上看，绝大部分的企业目前走势都比较良好，不过企业保持两位数增长的时代已经过去，目前我国仪器仪表行业呈现出来的发展格局是：只有少数企业发展较快，大部分的企业基本处于持平或者是低速发展阶段，此外也有一小部分企业面临亏损。 当前，国内仪器仪表行业面临激烈的市场竞争，与******之间还是有比较明显的的差距。据了解，整个行业的短板主要表现在两个方面。一方面，工业自动化领域的进步大多集中在流程工业用测控装备，而适用于离散工业用的传感器、控制器、伺服系统、管控软件等基础薄弱、发展缓慢，这将严重影响我国制造业自动化、数字化、智能化的发展。另一方面，科学仪器因为量小、技术难度大，而国外的产品技术和应用成熟度高，除个别品种外，国内的高

2013年度十大楼宇自控品牌隆重揭晓

由千家传媒旗下千家品牌实验室主办的“2013年中国智能建筑品牌奖”于 2013年12月10日晚，在广州东方宾馆举行的颁奖典礼上隆重揭晓。参加本次典礼的有近200名国内外知名品牌的代表、智能建筑领域重量级专家、业界主流媒体精英，齐聚一堂，共同见证了智能建筑行业的“奥斯卡”盛典。本次中国智能建筑品牌奖颁奖典礼共揭晓109个奖项。其间，“2013年十大楼宇自控品牌奖”隆重揭晓。荣获“2013年度十大楼宇自控品牌奖”的企业依次为：霍尼韦尔(中国)有限公司、西门子(中国)有限公司、施耐德电气(中国)有限公司、同方泰德国际科技(北京)有限公司...

我国电线电缆行业现状调研

人工成本的上升，工人对企业忠诚度的降低，稳定性、专业技能和责任心的缺乏……这些无一不制约着企业的发展。作为电线电缆行业来说，产品质量和工人息息相关，生产自动化或许将成为化解这一难题的选择。“人工成本不断上升成为了中国企业家调查中当前企业经营中遇到的重要困难，因此降低电缆生产要素中人工成本是迫不及待的。”11月底，远东电缆股份有限公司总经理蒋华君在**届亚洲**电线电缆峰会上发表主题演讲时指出。随着社会的进步，劳动力成本的水涨船高，线缆行业因为它的高温和气味比其他行业更加辛苦。同时中国企业的员工可以随时拍屁股走人，没有技能，没有对企业的忠诚度。很多时候线缆产品的质量和人相关，怎么办？上海凯波特种电缆料厂有限公司总经理汪晓明在接受电缆网专访时表示，**的办法是提高自动化水平。环境较差的岗位由机器人替代，它不会有任何的偏差并且永不知疲劳。这样可能需要更大的投入，但是降低了劳动力成本，品质有了保证。鉴于人工操作存在的误差、劳动人口减少等因素，即便是单元生产希望通过机器人实现自动化的需求强烈。目前，自动化生产线已经被大部分企业引进，机器人多数为日本制造。 安川电机、川崎重工业、瑞士ABB的机器臂

传统产业纷纷回暖

？ **建材行业利润“微增长”，当阳建材产业却“逆势飙高”：今年前10个月，实现产值143.5亿元，同比增长30.9% ;葛洲坝当阳水泥上缴税收有望连续2年突破亿元大关;三峡新材特种低辐射节能玻璃生产线的投产，将成为该企业效益提升的又一增长极。 不单建材产业。今年以来，当阳化工、食品纺织等传统行业，纷纷回暖，持续给力。当阳传统产业不衰反强，不衰反壮。元至10月，当阳规模以上工业产值469.32亿元，同比增长29.72%。 该市经过多年探索和调整，建材、化工、食品、轻纺四大支柱产业经过不断“摔打”，现已撑起规模以上工业总产值的83%。随着宏观经济环境的变迁，该市遭遇用地难、用工难、融资难，支柱产业结构单一，政策、市场一“咳嗽”，当阳经济便“感冒”。 传统产业遭遇严重挑战。是任其自身自灭，还是大力扶持做大做强?当阳也有过不同声音，但当阳市委政府不为所动：“传统与新兴是相对的，只要咬定不放松，坚持**转型发展，传统也能变新兴，‘老树’也能发‘新枝’。” “这是我们企业新投产的节能玻璃基板生产线，产品的工艺要求更高，附加值也更高。”在三峡新材五线车间，经过熔融、摊平、硬化、退火、切裁等工序后，

沈抚新城机器人产业瞄准产值1000亿

低压变频器市场依托装备升级继续“进口替代”

“十二五”规划提出要“改造升级制造业”，其中包括“发展先进装备制造业”，而提升自动化水平将成为重点。 受下游使用条件的影响，低压变频技术强调调节**和范围，在工业自动化领域与前端PLC控制和后端伺服电机等联系紧密，共同组成工业自动化控制系统。 与高压变频类似，低压变频也分为**市场、中端市场和低端市场，上市公司中汇川技术、英威腾等主要参与**市场竞争，而自动化水平升级从技术层面更强调变频技术在精细领域应用，因此将主要讨论**市场。制造业装备升级是个渐近与长期的过程低压变频器与PLC、伺服电机等共同组成工业自动化控制系统，下游涉及制造业多个子行业，与高压变频器主要受国家政策影响不同，低压变频下游需求与整体工业发展水平相关，未来装备升级将是逐步和长期的过程，预计行业能在一段时间内保持15%左右的稳定增长。 从细分行业看，电梯、注塑机和轨道交通用低压变频设备增速有望超过行业平均，成为发展重点。 低压变频行业**市场仍以外资产品为主，占据超过80%的份额，目前参与竞争的内资企业数量少、份额低、集中生产变频器而缺少了控制层和执行层的核心产品，未来发展趋势会向着提供综合解决方案的高盈利模 模式转变

能源形势日趋严峻建筑节能重心转移

在房地产行业发展高歌猛进的今天，与之形成鲜明对比的是能源的日渐趋于耗竭——近百年来的文明高速扩张加快了传统能源耗竭的步伐。作为与能源息息相关的建筑行业发展迅速，如此鲜明的此消彼长让建筑节能日益成为各方关注的焦点。“建筑节能是一个极其值得关注的领域，”东南大学建筑技术科学系系主任张宏教授认为业界目前对建筑节能的关注点存在一些误区，“时至今日，建筑节能在国外已经有了极为成熟的应用案例与操作经验，我们可以借鉴国外已有的经验，实现对建筑节能关注重心的转移。”从强调“设备节能”到关注“建设节能”自第三次工业**以来，自动化技术的发展可谓是高歌猛进，其为楼宇带来的节能效果更是有目共睹。“当前，楼宇节能在单项技术方面的进步是毋庸置疑的，”张教授表示，单项技术的进步带来了楼宇能效的提升，“随着空调、照明等设备效率的提升和型号的更新换代，设备节能已经成为了楼宇节能的一个亮点。”据了解，在设备节能方面，如降低空调能耗、建筑的照明节能和智能家居带来的节能效果不容小觑；与此同时，国家也推出了相关的节能政策与补贴，使得设备节能更加贴近普通百姓。然而，资料显示，建筑的使用阶段能耗仅占建筑所有能耗的10%左右。张教

我国机械行业结构调整和转型升级正日渐加速

　　只要制造工艺还是短板，再好的技术都会打折扣，如此一来，大病不犯、小病不断势必不可避免。导致的直接结果就是，五金产品的可靠性变成了不靠谱。当用户仅是图个便宜才买台国产中**数控五金，那么期待**而不高质的国产数控五金来完全替代进口，只能成为一种奢望。“需求趋缓、产能过剩、成本上升、价格下滑的困难状况短期内难以明显好转。虽然今年行业在调结构、促升级、强管理等方面加强了努力并取得一些进展，但利润率仍未扭转下降势头。这一严峻现实警示我们：行业转型升级步伐还须加快，必须更努力地提高生产效率、降低资源消耗。”在11月中旬召开的2013**机械工业经济形势报告会上，中国机械工业联合会执行副会长蔡惟慈指出，进入“十二五”以来，机械工业运行困难明显增多，转变增长方式的压力急遽加大，今年行业企业困难很多；但在市场倒逼机制作用下，行业结构调整和转型升级正日渐加速。他预计，明后年机械工业有望继续保持比较平稳而相对不高的增长态势，预计产销增长速度大体将处于10%～15%，利润增长大体在10%左右，出口创汇增幅估计在5%～10%.中端竞争他指出，从前三季度分行业主营业务收入和利润同比增速对比中，可以明显看出与

重庆市首台采煤机器人投入使用

重庆市首台采煤机投入使用近日，重庆市与机器人生产厂家联合打造的智能型采煤设备，“采煤机器人”正式投入使用。它一个人就可达过去传统采煤业50到100位井下煤矿工人一年的工作量。只需点击鼠标，采煤机器人就自如地在煤矿中推进，随之尘封数亿年的乌金源源不断地被运出地面，整个过程一气呵成。同时过去采煤需要挖掘工、管理人员等多个工种和岗位，现在都由电脑掌控，实现了采掘、运输的自动化、流水线和一条龙，人只要对电脑按时监测，进行记录即可，相当于一个人代替了几百人的工作量。“采煤机器人”只需一个人操纵电脑就可以完成采掘和运输的全套工序，用工量减少三分之二，产量提高两倍以上，同时还杜绝了伤亡事故。重庆采煤机器人的成功应用，实现了煤矿高效开采，提高了煤炭资源的利用效率，标志中国采煤智能化技术已经达到世界先进水平。矿山机械走上智能化是必然矿山机械设备行业是我国重工业发展的重要支柱行业。在我国煤矿主要五大灾害中，瓦斯灾害和水害近年来因其事故频发、一次伤亡人数多、影响面广、损失巨大而倍受社会各界的关注。业内人士指出，按照国家“先抽后采、先探后掘”等有关方针，采用钻孔抽采瓦斯和探放水是预防上述灾害事故发生的根本措施

我国干燥设备行业急需转型升级

干燥设备近年来发展迅速，行业水平有了很大的提高，但是低端市场仍然横行，**干燥设备市场一片空白。生产规模小，入门门槛低，整体技术含量不高，全行业年销售收入500万元以下的企业约占60%以上，年销售收入过千万元的厂家仅占5%～8%，产品档次普遍偏低、雷同。是我国国内干燥设备行业一直存在的问题。按照《“十二五”**装备制造业产业发展规划》的“高效、节能、绿色、环保”和“大型干燥装备国产化”的具体要求，国家应加大宏观调控与市场调节机制，**整合干燥企业，增强企业市场竞争能力；细化与完善干燥设备的综合评价准则与行业标准，让干燥企业有序发展。为此，我们应该引进国外的先进技术，研发新产品，全自动化烘干机将成为主流，大量的使用电脑和机电一体化操控设备，提高产量，节约了人力，为企业创造更多的效益。在产品结构调整方面，要尽快改变以低技术含量为主的状况，学**外先进技术，开发生产高效低耗、产销对路的大型成套设备和高新技术产品。根据国情开发出适用的干燥设备，加速干燥设备的更新换代，进一步开拓国内国际市场。生产企业要加大科研投入力度，加强技术**，通过兼并重组，合理整合企业资源，研发新的产品适应市场需求，从而

工业以太网在中国市场的地位愈加重要

Industrial Ethernet’s Role Becoming Ever More Important in China工业以太网在中国市场的地位愈加重要The Chinese market for industrial Ethernet & Fieldbus Technologies grew by 18 million nodes in 2012. More than 3 million nodes used Ethernet and the remainder used Fieldbus technology。2012年，中国市场的工业以太网和现场总线技术增加了1800万个节点，其中超过300万个节点应用了以太网技术，其余的则是现场总线技术。Although Fieldbus has a large base of new connected nodes in China, the usage of Fieldbus is not as common as in developed countries such as Germany or the United State