北京亦庄开发区：打造电子商务总部集聚区

在2012年首届中国(北京)国际服务贸易交易会上，北京大兴区暨北京经济技术开发区获得商务部首批“***电子商务示范基地”称号，成为中国电子商务发展的领**域；在**届京交会上，大兴？亦庄推出了北京电子商务中心区CED的区域品牌。亦庄将打造北京电子商务中心区。截至目前已经聚集京东、央广购物等电子商务服务企业213家。京东总部同年落户北京经济技术开发区，在建项目超过20万平方米，2013年年底完工，2014年企业**入驻。自此，以京东总部为基础，辐射吸引聚集其上下游产业，在北京经济技术开发区将形成一个电子商务的总部聚集区。销售模式悄然生变“2013年，ABB业绩取得历史新高，令人更为开心的是，我们的低压产品在网店销售取得突破，同比增长五倍。”ABB日前宣布，今年将启动网络经销商招募计划，加强与阿里巴巴电商平台的合作，打造新的业务增长点。无独有偶，京东方也早在天猫和京东设置了网上销售平台，连传统装备制造业的代表华德液压都开始触网，制造业的销售模式正在悄然发生变化，或者说电商正在逐步向制造业渗透。ABB低压产品全部上“网”其实，早在2010年10月，ABB就在淘宝网正式推出了ABB低压产品业务

多个特高压工程待批ABB将加码参与

　　跨国电力设备及自动化公司ABB已经嗅到了来自中国的特高压项目商机。2月27日，ABB集团北亚区及中国负责人顾纯元在北京举行的业绩发布会上表示，ABB在2014年的增长点包括“国网的一些特高压项目，包括调整能源结构，西电东送等电力项目”。随着雾霾问题日趋严重，特高压的热度也开始逐步上升。2月12日召开的国务院常务会议提出，在抓紧完善大气污染治理现有政策的基础上，实施跨区送电项目等措施。这是国务院常务会议**表态用跨区送电治理雾霾。今年初召开的**能源工作会议上，国家能源局局长吴新雄称，加快重点煤电基地和输电通道建设。包括，加大西电东送力度，加快推进鄂尔多斯、山西、锡林郭勒盟能源基地向华北、华中、华东地区输电通道建设，规划建设蒙西-天津南、锡盟-山东、锡盟-江苏、宁东-浙江、准东-华东等12条电力外输通道，提高跨省区电力输送能力。顾纯元昨日称，ABB将积极参与这些项目。去年ABB在华已参与了多个国家重点高压直流输电项目建设。去年ABB有限公司的订单额及销售收入创历史新高，双双达到56亿美元，全年新增投资1.36亿美元，在华累计投资总额18亿美元。据国家电网发展策划部副主任张正陵26日透

2014年ABB比亚迪合作建电动车充电网

　　被媒体称为全球*大的电动汽车快速充电网络将在比亚迪和全球电力和自动化巨头ABB公司的合作下建设，对此ABB集团今天透露，首批充电桩于4月份会随着比亚迪旗下的DENZA腾势电动汽车**而交付，未来建设规模将视市场发展而定。ABB集团**副总裁、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元今天在北京透露，由深圳比亚迪戴姆勒新技术有限公司研发的纯电动汽车DENZA腾势将于2014年4月份北京车展上进行****，而由ABB配套提供的快速充电桩也将随之完成**批交付，未来充电桩将完全实现本地化研发和生产。由ABB和比亚迪将合作建设******的电动汽车快速充电网络。顾纯元今天在回应网易财经询问时表示，未来一辆电动汽车将配置一套家庭式直流快速充电桩，ABB已经与比亚迪方面就快速充电网络的建设规模进行过讨论，但是具体目标要由整车厂根据发展规划确定。ABB公司人士表示，严格来说，他们给比亚迪的电动汽车提供的是直流快速充电解决方案，能否建成全球*大充电网络要看中国电动汽车行业的发展情况，“如果中国的电动汽车是全球*多的，那充电网络当然也是全球*大的”。DENZA腾势电动汽车具有200公里以上的续航里程，

工业机器人群雄割据竞争渐白热化

工业机器人是现代自动化设备的代表之一，相比其它诸如数控机床等设备，在公众中的知名度，无疑它是*高的。如今，中国作为*大的发展中国家，工业制造业正在寻求突破，*大的目标就是实现高度自动化，工业机器人需求上涨迅速，外资企业竞相在中国设厂。中国工业之所以**提向自动化方向升级，主要在于两点：**、对接国际市场。目前，经济全球化趋势日益明显，国内制造业传统生产方式已不符合市场趋势，需要向高效、高质的方向转型；**、劳动力因素。国内劳动力在部分制造城市已形成较大缺口，企业用工成本接连上涨，国内劳动人口红利即将消失。以上都是刺激中国自动化升级加速的主要原因。而在工业自动化转型过程中，各类自动化生产设备都有极大的市场需求，其中又以工业机器人*广为人知。目前，中国工业机器人覆盖率远低于国际标准55，只有21，意味着行业市场远未饱和。受此影响，国内机器人产销现增长迅速。资料显示1999年，我国工业机器人产销规模仅为500余台，2008年超过7000台，2009年受金融危机影响有所回落，2011年已强劲复苏，年销量达到2.25万台，仅次于日本和韩国，我国工业机器人市场需求开始井喷。目前我国是世界上年新装量

ABB工厂加码落户巴西

日前，ABB第五家工厂在巴西索罗卡巴市顺利揭幕。此家工厂将用于生产发动机、发电机及驱动系统等低压产品。ABB公司在巴西已有100的历史，新厂是ABB公司2亿美金扩展计划的一部分，该计划主要是为了满足国内石油化工业、造纸业、油气行业、采矿业及能源行业不断增长的需求。工厂设有发动机维护修理服务车间和分析仪器修理和测试车间，符合各种国际标准和可持续发展要求：优化利用自然光，循环利用垃圾和废水，实现高效节能。ABB公司CEO Ulrich Spiesshofer表示，ABB公司为拥有全新*先进的设备而深感自豪，这也再次表明了我们对巴西的长期承诺。巴西是****国家，也是ABB公司的一个主要市场。我们很高兴可以通过基础设施建设和工业化项目来继续支持巴西的经济发展。为了满足其经济发展的需要并为2014年的国际足联***和2016年的*******做好准备，巴西正不断加强工业生产和发电量，不断优化其输电和配电设施。ABB在巴西建新厂的目的就是为巴西客户提供工程、设计、装配、封装、测试和运送一条龙服务，以满足客户对电力设备的需求。提供的设备包括开关、驱动器、外围配电设备和自动化系统，还对紧凑型变电站的

ABB积极投身于特高压建设

昨日，ABB集团北亚区及中国负责人顾纯元在北京举行的业绩发布会上表示，2014年，ABB的增长点包括国网的一些特高压项目，包括调整能源结构，西电东送等电力项目。随着雾霾问题日趋严重，特高压建设的热度也开始逐步上升。年初召开的**能源工作会议上，国家能源局局长吴新雄称，加快重点煤电基地和输电通道建设。包括，加大西电东送力度，加快推进鄂尔多斯、山西、锡林郭勒盟能源基地向华北、华中、华东地区输电通道建设，规划建设蒙西-天津南、锡盟-山东、锡盟-江苏、宁东-浙江、准东-华东等12条电力外输通道，提高跨省区电力输送能力。2月12日召开的国务院常务会议提出，在抓紧完善大气污染治理现有政策的基础上，实施跨区送电项目等措施。顾纯元表示，ABB将积极参与特高压项目。2013年ABB在华已参与了多个国家重点高压直流输电项目建设。去年ABB（中国）有限公司的订单额及销售收入创历史新高，双双达到56亿美元，全年新增投资1.36亿美元，在华累计投资总额18亿美元。

ABB扩张计划：巴西第五座工厂揭幕

周三（2月26日），全球**的电力和自动化技术集团ABB正式为其在巴西的第5座工厂揭幕。新厂是ABB扩张技术发展和产能的2亿美元（约合人民币12.3亿元）投资的一部分，旨在服务巴西国内行业的增长需求，如石油化工、造纸业、油气业、矿业和能源领域。新工厂位于圣保罗州的索罗卡巴市，于2013年下半年开始运营，预计到2015年可为该地区创造1000个直接和间接工作岗位。ABB将**在同一个地方集合紧凑型变电站并生产发电机、驱动系统、测量设备和低压产品。巴西正在推动工业生产、电力容量、巩固输配电基础设施，以满足飞速发展的经济需求和2014年足球***及2016年的奥运会。“我们为这座*先进的工厂感到自豪，这再次证明我们与巴西长期的合作关系。”ABB**执行官史毕福表示：“作为全球**的经济体之一，巴西是ABB重要的市场。我们很高兴通过基础设施和工业化项目能继续支持巴西的经济发展。”一般情况，巴西的用户倾向从多个供应商采购电气产品。有了这座新工厂，ABB可作为独立的供应商，集工程、设计、装配、包装、测试及配送为一体，产品包括开关设备、驱动、外围配电设备、自动化系统和紧凑型变电站的组装。ABB在巴西

今年ABB获科威特10亿变电站项目总包合同

全球**的电力和自动化技术专家ABB集团日前获得科威特水电部价值1.6亿美元（约合人民币9.8亿元）的巨额变电站总包合同。根据合同，ABB将为科威特北部Rawdatain地区设计、供应和安装两座300/132千伏封闭式气体绝缘变电站（GIS变电站）以及对现有的三座132千伏GIS变电站进行扩建。ABB**执行官Ulrich Spiesshofer表示，“中东地区对可靠、稳定的电力基础设施需**ABB业务增长的主要驱动力。凭借在科威特市场的良好表现与信誉，我们很高兴能够继续为这个国家的发展和增长提供有关技术和工程支持，同时这也有助于进一步提高ABB在科威特市场的地位。”此次ABB主要提供的产品有气体绝缘高压、中压开关，变压器，控制和保护系统，并联电抗器以及电力电缆。预计，上述项目将于2016年建成。

闽光电气携手ABB集团共**台阶

2014年1月,享誉全球电力和自动化技术领域的厂商——ABB集团(中国)有限公司，正式授予闽光电气公司《紧密合作伙伴证书》，这标志着闽光电气步入了一个崭新的平台，拥有了更广阔的专业领域。 ABB集团是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，位列全球500强企业，其企业和产品均已成为业内基准。在中国，ABB集团通过与当地合作伙伴的密切合作，在输配电、自动化产品和系统等方面都建立起了强大的生产基地。这次《紧密合作伙伴证书》的授予，不仅是对闽光电气公司在电气制造专业领域中能力与实力的肯定，也是促成闽光电气与国际接轨、跨入更高专业平台的契机。 更高的平台意味着更大的机遇和挑战，也意味着闽光电气将以更高的标准要求自身，为客户提供更精良的产品与更周到的服务。我公司将继续秉持严谨认真的态度，与ABB紧密合作，共创未来。

ABB将加码参与多个特高压项目工程

　　跨国电力设备及自动化公司ABB已经嗅到了来自中国的特高压项目商机。2月27日，ABB集团北亚区及中国负责人顾纯元在北京举行的业绩发布会上表示，ABB在2014年的增长点包括“国网的一些特高压项目，包括调整能源结构，西电东送等电力项目”。随着雾霾问题日趋严重，特高压的热度也开始逐步上升。2月12日召开的国务院常务会议提出，在抓紧完善大气污染治理现有政策的基础上，实施跨区送电项目等措施。这是国务院常务会议**表态用跨区送电治理雾霾。今年初召开的**能源工作会议上，国家能源局局长吴新雄称，加快重点煤电基地和输电通道建设。包括，加大西电东送力度，加快推进鄂尔多斯、山西、锡林郭勒盟能源基地向华北、华中、华东地区输电通道建设，规划建设蒙西-天津南、锡盟-山东、锡盟-江苏、宁东-浙江、准东-华东等12条电力外输通道，提高跨省区电力输送能力。顾纯元称，ABB将积极参与这些项目。去年ABB在华已参与了多个国家重点高压直流输电项目建设。去年ABB(中国)有限公司的订单额及销售收入创历史新高，双双达到56亿美元，全年新增投资1.36亿美元，在华累计投资总额18亿美元。国家电网发展策划部副主任张正陵26日

ABB加大在华投资整合厦门公司资源

中国作为全球*大新兴市场，近年来一直被ABB所重视。如今，ABB表示将在之后一段时间把在厦门的七家企业逐渐搬迁到ABB厦门工业中心，有利用于企业进行资源整合，节省运营成本。ABB集团2013年上半年全球订单额下降3%，但其在中国的订单额却逆势增长10%。在特高压输电、环保、节能等领域，随着中国经济的深度调整，基础设施和产业升级的速度加快，ABB的市场资源也在加速放大。26日上午，厦门市长刘可清会见ABB集团执行副总裁、ABB全球市场负责人弗兰克·邓肯一行。记者了解到，ABB集团将在火炬（翔安）产业园建设ABB工业中心，并根据项目建设进度，逐步将ABB在厦七家企业整体搬迁到ABB厦门工业中心。刘可清表示，ABB工业中心的建设和企业整体搬迁，对厦门市和ABB集团今后的发展都很有好处。ABB厦门工业中心的建设将帮助企业进一步整合资源，降低成本，提高产品竞争力。当前，厦门正在建设及规划中的地铁、城市轻轨、厦门新机场等都需要用到ABB的产品，同时中国许多城市也有大量的重大基础设施建设会用到ABB的产品，ABB产品的市场空间广阔。刘可清希望ABB集团在厦门乃至中国能实现更大的发展，厦门将全力解决A

ABB集团去年业绩创历史新高

ABB集团日前宣布，在市场环境**挑战的情况下，集团年销售收入创历史新高，2013年公司销售收入达到418.48亿美元，较2012年的393.36亿美元增长6%。 据ABB发布的数据显示，2013年公司运营息税折旧摊销前利润达到60.75亿美元，同比增长9%；其净收入及现金流均实现增长。 “业务环境好坏不一，电力系统业务受挫，我们依然取得了扎实的业绩，显示了ABB和我们全球团队的实力。”ABB**执行官史毕福如是说。 史毕福表示：“我们确认利润和资金周转目标。这些都是衡量工业企业是否健康的重要指标。”史毕福透露公司的目标是，在目前2011~2015计划周期中，实现15%左右、诱人的资本投资现金回报率，并继续推动每股收益的增长。他表示将于今年9月公布这家公司战略蓝图和长期财务目标。 在谈到该公司今年的计划时，史毕福说：“我们制定了清晰的2014年行动计划，内容包括：着力业务有机增长，进一步加强成本控制，实现更高的现金流，并在电力系统业务中取得更加稳定的回报。”他表示将通过实施“盈利性增长、业务主导的跨部门合作及不遗余力的**执行”策略，系统而稳健地持续为股东创造更高价值。 史毕福认为AB

ABB史毕福：智能技术是实现“智慧跨越”的*佳途径

　　工控摘要：全球**的电力和自动化技术集团ABB**执行官史毕福在第25届上海市市长国际企业家咨询会上，提交了《立足上海的工业和城市实力》报告，倡导应用智能技术实现中国城镇化与工业化的升级发展以实现“智能跨越”。史毕福表示，“智能技术”是帮助中国在基础设施和产业领域实现“智慧跨越”的*佳途径。就机器人的发展而言，智能技术并不仅仅是机器人取代人工，而是自动化或者机器人解决方案和人工的共存。作为世界上机器人技术领域*大且发展*迅速的市场之一，ABB希望能成为中国的好伙伴。已经将研发总部建立在上海并相当本土化的ABB也希望能助力中国，帮助这一制造业大国成功实现转型升级。CBN：ABB如何看待中国的机器人市场？史毕福：中国是世界上*大、增长*快的机器人市场之一。机器人传统上用于汽车行业，但已经很快扩展到了其他工业领域。以3C行业为例，特别是通信设备行业，中国在该领域将会取得比过去几年来更快的发展。这些行业利用机器人带动自动化发展，加强自身竞争力。机器人不仅能够生产部件，目前已逐渐转移到核心制造过程，如组装、胶粘部件以及与人工配合实现生产高产能和产品高品质。CBN：在发展智能制造产业的过程中，

低压电气产品网购逐渐成成熟

电气产品也能网购？ 电子商务在深刻影响和改变着人们的消费习惯。今天，无论是你连日奔走于各五金店、建材城要为装修购买的开关插座，还是位于西北戈壁滩上的风电厂到处寻觅能够实现低电压穿越的接触器，都可以网上购买，做到省时、省力又省钱。 北京，2014年2月18日——作为电力和自动化技术领域的全球领导企业，ABB早在几年前就先后在天猫和阿里巴巴开设品牌旗舰店。在近日举行的阿里巴巴工业品2013年度供应商大会上，ABB还被评为“阿里巴巴2013年度*佳品牌合作商家”称号，也是当年**获得此殊荣的商家。 承接百年电气经验，ABB通过天猫旗舰店向大众消费者提供用于家庭装修的配电产品，如人性化设计的五孔插座、采用LED技术的红外探测功能壁角灯;阿里巴巴旗舰店则主打“工业消费品”，面向专业用户，提供各类中低压电气产品，如**可控的接触器、种类繁多的断路器、运用随心的工业连接器等;两家网店都有ABB技术专家提供在线指导，让消费者做出合适的选择，为千家万户以及各行各业的用电**保驾护航。 ABB试水电子商务初见成效 2010年10月，ABB在淘宝网正式推出了ABB低压产品业务网络旗舰店，成为国内电气行业首批

ABB集团厦门建工业中心打造全球制造工厂

导读：日前了解道，ABB集团将在火炬（翔安）产业园建设ABB工业中心，并根据项目建设进度，逐步将ABB在厦七家企业整体搬迁到ABB厦门工业中心。预计未来五年，ABB厦门将实现500亿元的收入和60亿元的税收。ABB厦门工业中心将逐步打造成为ABB集团的全球制造工厂。27日讯，昨天上午，厦门市长刘可清会见ABB集团执行副总裁、ABB全球市场负责人弗兰克·邓肯一行。记者了解到，ABB集团将在火炬（翔安）产业园建设ABB工业中心，并根据项目建设进度，逐步将ABB在厦七家企业整体搬迁到ABB厦门工业中心。刘可清表示，ABB工业中心的建设和企业整体搬迁，对厦门市和ABB集团今后的发展都很有好处。ABB厦门工业中心的建设将帮助企业进一步整合资源，降低成本，提高产品竞争力。当前，厦门正在建设及规划中的地铁、城市轻轨、厦门新机场等都需要用到ABB的产品，同时中国许多城市也有大量的重大基础设施建设会用到ABB的产品，ABB产品的市场空间广阔。刘可清希望ABB集团在厦门乃至中国能实现更大的发展，厦门将全力解决ABB集团发展过程中所面临的问题，为厦门ABB企业的发展提供配套服务，实现双方互利共赢、共同发展。

工业机器人:成本受制于进口核心零部件

　　据国际机器人联盟的数据，2014年全球新安装工业机器人将达到16.67万台，其中我国的工业机器人年装机量将超过日本，达到3.2万台，约占世界总量的20%，随着我国制造业劳动力成本不断上升，技术要求不断提高，以及机器人成本的不断下降，中国工业机器人市场未来发展前景广阔。成本受制于进口核心零部件从全球角度来看，目前欧洲和日本是工业机器人主要供应商，ABB、KUKA、FANUC、YASKAWA四家占据着工业机器人主要的市场份额，美国则在**、医疗和家政等服务机器人产业中占有**优势，而在中国，工业机器人产业化才刚刚起步。迫于国外企业的先发优势，我国机器人企业走的是传统的模仿跟踪发展路线，依靠价格优势参与竞争，赚取微薄的利润。不过，这一模式正面临制造成本居高不下的挑战，这是因为，目前包括减速机、控制器、电机伺服系统在内的关键零部件的核心技术，主要掌握在ABB、KUKA等几家国际巨头手中，国产机器人的零部件基本依赖进口，机器人整机的成本很难降下来。由于成本相比国际巨头高，而性能比较差，国产机器人的客户接受度并不高，因此，目前外资品牌在我国机器人市场中占**主导地位。

ABB集团公司2013年销售收入创历史新高

ABB集团2013年销售收入创历史新高;与2012年相比，运营息税折旧及摊销前利润提高，每股收益上升电力系统业务受挫，集团现金流和运营息税折旧及摊销前利润率仍然保持增长坚定地执行成本控制政策带来12亿美元的资金节约先行周期行业订单继续呈上升态势，大额订单增长依然缓慢通过实施“盈利性增长、业务主导的跨部门合作和不遗余力地**执行”策略，持续为股东创造价值ABB集团今天宣布，在市场环境**挑战的情况下，集团年销售收入创历史新高，运营息税折旧摊销前利润、净收入以及现金流均实现增长。“业务环境好坏不一，电力系统业务受挫，我们依然取得了扎实的业绩，显示了ABB和我们全球团队的实力，”ABB**执行官史毕福如是说。“由于产品组合和区域布局的进一步拓展，自动化业务盈利水平得到提高;同时，电力产品业务保持市场**的收益率。我们有信心在完成历史**项目，并**执行风险控制改善和加强项目管理的措施后，电力系统业务将实现更持续、更可观的收益。”史毕福接着说：“我们再次成功贯彻落实成本节约政策，现金状况强劲，确保我们连续第5年为股东提供更加丰厚的股息回报。”2013年下半年先行周期市场需求持续向好，不过由于大

PLC与ABB变频器之间的现场总线通讯技术

1 引言Profibus是目前工控系统中*成功的现场总线之一，得到了广泛的应用。它是不依赖于生产厂家的、开放式的现场总线，各种各样的自动化设备均可通过同样的接口协议进行信息的交换。Profibus-DP（Distributed I/O System-分布式I/O系统）是一种经过优化的模块，有较高的数据传输率，适用于系统和外部设备之间的通信，远程I/O系统尤为合适。它允许高速度周期性的小批量数据通信，适用于对时间要求苛刻的自动化控制系统中。Profibus-DP现场总线系统可使许多现场设备（如PLC、智能变送器、变频器）在同一总线进行双向多信息数字通讯，因此可方便地使用不同厂家生产的控制测量系统相互连接成通讯网络。济钢鲍德彩板有限公司是济钢集团总公司2003年投资兴建的年产20万吨大型彩板生产基地，其生产线中的固化炉、导热油炉、煤气制氢中的煤气系统必须对煤气通过煤气加压机进行二次加压才能满足生产工艺要求，煤气加压机控制系统采用Profibus-DP过程现场总线通讯技术方案，自动化控制单元与变频器采用不同厂家的产品，分别采用西门子的S7-300 PLC和ABB公司的ACS600变频器。2

日本机器人积极赶超欧美

　　日本机器人和欧美大型机器人企业的市场份额竞争将以中国为舞台日趋激烈。 已抢占先机的是瑞士重型电机企业ABB。该公司自2005年起启动了本地化生产。2006年将机器人业务部门转移到了上海市。目前的年产能约为8千台。*近，将从汽车领域机器人扩大至药品和食品领域。“日本企业不构成威胁”，ABB集团机器人业务单元负责人Per-VegardNerseth显示出自信。在日本企业中，安川电机和不二越于2013年在江苏的工厂相继投入运行。力争在从智能手机零部件到三轮车、砖石运输等领域抢占自动化的全部商机，并积极追赶ABB。而技术外流和当地企业的模仿令人担忧。马达和减速器等机器人零部件在当地可以轻易采购到。而关键则是控制软件。目前，有能力制造可完成复杂动作的多关节机器人(6轴以上)的据称只有日本企业、ABB和德国库卡机器人集团(KUKA Roboter Group)。日本企业拥有高速动作和多机器人协同作业等与汽车产业一起磨练出来的技术和经验。日本各企业将把���要的控制软件全部放在日本开发，以防止技术外流。

跨国公司加紧布局2014年或为工业机器人元年

去年以来，跨国公司开始加速布局中国机器人市场，这一动向引起了业内的注意。国内战略性新兴产业研究机构高工产研*新发布的新兴产业投资策略认为，2014年将是工业机器人元年，中国工业机器人将迎来爆发式的增长。中国制造业有4500万工人，机器人有庞大的替代空间。高工产研预测，对比美、德、日、韩四国制造业机器人密度，中国6大工业（汽车、电子电气、食品饮料、化工、塑料橡胶、金属制品等）制造业未来几年尚需108-240万台工业机器人，占工业机器人总需求量的约70%。而以20万/台计算，工业机器人产值空间在3100亿元-6880亿元。机器人分为“工业机器人”和“特种机器人”两大类。其中特种机器人是工业机器人之外，用于非制造业并服务人类的各种先进机器人，主要有**机器人和民用机器人。高工产研认为，民用服务性机器人增长较缓慢，工业机器人将迎来爆发式的增长。高工产业研究院副院长郑利瑶昨天在接受上证报记者采访时表示，之所以判断2014年是工业机器人元年，主要是几个原因：**，去年下半年开始，跨国公司开始大规模在中国布局，他们看中的是产业化加速时期的中国机会；**，从用工环境角度，*近几年沿海招工越来越难，中国

电气产品也能网购？

电子商务在深刻影响和改变着人们的消费习惯。今天，无论是你连日奔走于各五金店、建材城要为装修购买的开关插座，还是位于西北戈壁滩上的风电厂到处寻觅能够实现低电压穿越的接触器，都可以网上购买，做到省时、省力又省钱。北京，2014年2月18日——作为电力和自动化技术领域的全球领导企业，ABB早在几年前就先后在天猫（原淘宝商城）（http://abb.tmall.com/）和阿里巴巴（http://cnabblp.1688.com/）开设品牌旗舰店。在近日举行的阿里巴巴工业品2013年度供应商大会上，ABB还被评为“阿里巴巴2013年度*佳品牌合作商家”称号，也是当年**获得此殊荣的商家。承接百年电气经验，ABB通过天猫旗舰店向大众消费者提供用于家庭装修的配电产品，如人性化设计的五孔插座、采用LED技术的红外探测功能壁角灯；阿里巴巴旗舰店则主打“工业消费品”，面向专业用户，提供各类中低压电气产品，如**可控的接触器、种类繁多的断路器、运用随心的工业连接器等；两家网店都有ABB技术专家提供在线指导，让消费者做出合适的选择，为千家万户以及各行各业的用电**保驾护航。ABB试水电子商务初见成效2010

今年ABB拟出售光伏逆变器Power-One等资产

　　知情人士指出，ABB正在为旗下Thomas&BettsCorp及Power-OneInc的资产寻找买主。ABB两年前以39亿美元买下美国电子元器件厂商Thomas&Betts，去年以约10亿美元收购美国太阳能公司Power-One。据2013年第四季度财务业绩显示，四季度，ABB离散自动化与运动部门（包含逆变器制造商Power-One）营收额为26.9亿美元。该部门订单量同比增长10%，达24.8亿美元。ABB表示，2013年第三季度收购Power-One促进了第四季度的订单量与销售额的增长。财报声称，第四季度，离散自动化与运动部门息税折旧摊销前利润率（EBITDA）达到17.2%，高于整个集团的EBITDA，不过较去年同期的17.5%有所下跌。ABB认为主要源于收购Power-One而致。知情人士称，准备出售的资产包括Thomas&Betts的钢铁结构事业、Reznor品牌的加热及空调部门、Power-One的电力解决部门、及一个独立的工业服务事业。这四项业务合计一年未计利息、税项、折旧及摊销之利润(EBITDA)约为1.5亿美元。知情人士称，ABB目前与美银美林、瑞士信贷集团、

ABB史毕福：工业企业未来20年关键是增效节能

一项由ABB委托的调查表明，增效节能一直是工业企业高层管理者*为关注的焦点问题之一。这次调查中，经济学家信息部(EIU)共采访了300多位制造业和电力部门的管理人员，几乎所有受访者都认为，增效节能在未来20年里将会是企业成功的一项关键因素。但四分之三的受访者坦承，他们在增效节能方面面临着诸多困境。EIU报告显示，这些困境还将影响到越来越多的企业。 企业增效节能的能力将影响到它的竞争力。当今，本已高企的能源成本仍在不断上升—增效节能是降低人类生产活动对环境影响的*佳手段。也许它不能带来令人眼花缭乱的夺目效果，但在减少能耗的同时保持同等或更大产出，增效节能的可持续性无疑是*为杰出的。 那么，工业企业在增效节能方面究竟有多大的上升空间? 首先，大部分能源密集型产业过去20年里在增效节能方面取得了巨大成就。比如，钢铁行业是高能耗行业之一，许多企业已把高炉冶炼转换为电炉生产，后者能耗仅为前者的一半，由此大幅减少了能耗。不过，即使使用电炉技术，各国之间也存在较大差距，例如，中国、俄罗斯、乌克兰和巴西的钢铁厂家能耗比日本同行高出1.5~2倍。据估算，全球钢铁行业在这方面的节能潜力高达40%，相当于2

ABB获加拿大3.6亿元电力订单

电力自动化公司ABB近日获得一份来自加拿大魁北克电力公司价值6000万美元（约合人民币3.6亿元）订单。ABB将帮助魁北克电力公司更换特高压输电线路系统重要零件，这将有助魁北克水电电力北部-南部的输送。 作为合同的一部分，ABB将对阿尔班奈尔变电站的静止无功补偿装置进行升级。变电站位于蒙特利尔北部310英里处。ABB将为其735千伏电力网络提供快速反应电力补偿装置。升级工作预计在2016年完工。 静止无功补偿装置是ABB灵活交流输电系统(FACTS)技术的一部分，将有助扩容，提高输电系统灵活性，促使电网更智能化。 FACTS解决方案可以通过现有输电网络将更多电力输送给用户，与以前建电站、输电线路的传统方法相比，这将降低投资成本，缩短执行时间，同时对环境影响降到*低。

ABB机器人业务继续扩大领域

日本和欧洲大型机器人企业的市场份额竞争将以中国为舞台日趋激烈。 已抢占先机的是瑞士重型电机企业ABB。该公司自2005年起启动了本地化生产。2006年将机器人业务部门转移到了上海市。目前的年产能约为8千台。*近，将从汽车领域机器人扩大至药品和食品领域。“日本企业不构成威胁”，ABB集团机器人业务单元负责人Per-VegardNerseth显示出自信。 在日本企业中，安川电机和不二越于2013年在江苏的工厂相继投入运行。力争在从智能手机零部件到三轮车、砖石运输等领域抢占自动化的全部商机，并积极追赶ABB。而技术外流和当地企业的模仿令人担忧。马达和减速器等机器人零部件在当地可以轻易采购到。而关键则是控制软件。 目前，有能力制造可完成复杂动作的多关节机器人（6轴以上）的据称只有日本企业、ABB和德国库卡机器人集团（KUKA Roboter Group）。日本企业拥有高速动作和多机器人协同作业等与汽车产业一起磨练出来的技术和经验。日本各企业将把重要的控制软件全部放在日本开发，以防止技术外流。

ABB集团2013年业绩创历史新高

年销售收入创历史新高。与2012年相比，运营息税折旧及摊销前利润提高，每股收益上升 电力系统业务受挫，集团现金流和运营息税折旧及摊销前利润率仍然保持增长 坚定地执行成本控制政策带来12亿美元的资金节约 先行周期行业订单继续呈上升态势，大额订单增长依然缓慢 通过实施“盈利性增长、业务主导的跨部门合作和不遗余力地**执行”策略，持续为股东创造价值 瑞士苏黎世，2014年2月13日——ABB集团今天宣布，在市场环境**挑战的情况下，集团年销售收入创历史新高，运营息税折旧摊销前利润、净收入以及现金流均实现增长。“业务环境好坏不一，电力系统业务受挫，我们依然取得了扎实的业绩，显示了ABB和我们全球团队的实力，”ABB**执行官史毕福如是说。“由于产品组合和区域布局的进一步拓展，自动化业务盈利水平得到提高；同时，电力产品业务保持市场**的收益率。我们有信心在完成历史**项目，并**执行风险控制改善和加强项目管理的措施后，电力系统业务将实现更持续、更可观的收益。”史毕福接着说：“我们再次成功贯彻落实成本节约政策，现金状况强劲，确保我们连续第5年为股东提供更加丰厚的股息回报。”2013年下半年先行周期

ABB拟剥离旗下数个部门出售总额可能超10亿美元

2月7日，据多位知情人士指出，瑞士电气工程集团ABB正打算剥离旗下数个部门，出售总额可能超过10亿美元，为剥离非核心事业的大型企业名单再添一笔。知情人士指出，ABB正在为旗下Thomas&Betts Corp及Power-OneInc的资产寻找买主。ABB两年前以39亿美元买下美国电子元器件厂商Thomas&Betts，去年以约10亿美元收购美国太阳能公司Power-One。据2013年第四季度财务业绩显示，四季度，ABB离散自动化与运动部门（包含逆变器制造商Power-One）营收额为26.9亿美元。该部门订单量同比增长10%，达24.8亿美元。ABB表示，2013年第三季度收购Power-One促进了第四季度的订单量与销售额的增长。财报声称，第四季度，离散自动化与运动部门息税折旧摊销前利润率（EBITDA）达到17.2%，高于整个集团的EBITDA，不过较去年同期的17.5%有所下跌。ABB认为主要源于收购Power-One而致。知情人士称，准备出售的资产包括Thomas&Betts的钢铁结构事业、Reznor品牌的加热及空调部门、Power-One的电力解决部门、及一个独立的工业

ABB顾纯元：智能跨越比技术更重要

在中国，ABB正在强化本土元素。窥探这家百年跨国企业的策略变化，或许也能够把握整个行业的脉搏。 56岁的顾纯元，在新年***有了新的角色——ABB中国区董事长兼总裁。与前任方秦先生*大的不同是，他有着华人的面孔。瑞典**理工学院的教育背景，以及研究院的经验让他拥有研究者的身份，在公司内部，很多人更愿意叫他“顾博士”。 在ABB集团25年的工作，他曾接触过自动化、发电、轨道交通等多个部门，这也让他对ABB这个庞大的跨国企业，有了**而深入的了解。“我觉得自己是幸运的，接触过公司内部各个部门，这让我有了深厚的积累”他向记者解释道。 随着他执掌ABB中国业务，或许会带来新的变化。据了解，2012年，ABB在中国销售收入超过52亿美元，当年新增投资1.2亿美元。尽管国内GDP增速有所下降，但据ABB内部人士介绍，2013年他们在中国销售收入将会超过上一年度。 面对中国日渐火热的“城镇化”以及环保呼声，作为致力于节能增效领域的企业，这位新任掌舵者有着怎样的思考。为此，记者对其进行了专访。 节能的关键在于提升效率 记者：现在中国的一些城市雾霾比较严重，ABB在节能降耗、提升效率方面都有很强的优势，

多家巨头豪掷重金全球机器人制造业方兴未艾

    机器人制造正在迎来生机勃勃的“大时代”。目前已有知名投资机构大胆预言——“做多机器人”。随着全球工业化进程的推进，机器人制造业正逐渐获得长足发展。包括谷歌、ABB集团、安川电机株式会社在内的全球多家巨头豪掷重金以参与机器人制造业，相关公司股票走势机器人中国建筑机器人制造概念股受到热捧，多只股票今年以来涨幅喜人。iRobot业绩喜人美国机器人制造业领头羊iRobot公司（IRBT）股价上周触及44.35美元，创历史新高。该公司股价今年以来累计增长28.25%，过去一年累计涨幅高达109%。该公司5日盘后公布的2013年第4季财报显示，由于家用机器人业务的推动，公司2013年收益为0.94美元，高于2012年的0.61美元。2013年全年营收为4.874亿美元，同比上涨11.7%，家用机器人业务销量显著上升，该部分收入同比上涨19.9%，其中该公司去年第四季度营收增加25.4%至1.263亿美元，每股收益0.11美元，高于市场预期。该公司预计，2014年一季度营收介于1.1-1.13亿美元之间，每股收益为0.13-0.17美元之间；市场对该公司的预估则更为积极，预计**季度营收和每

企业业绩喜人全球机器人制造业方兴未艾

    机器人制造正在迎来生机勃勃的“大时代”。目前已有知名投资机构大胆预言——“做多机器人”。随着全球工业化进程的推进，机器人制造业正逐渐获得长足发展。包括谷歌、ABB集团、安川电机株式会社在内的全球多家巨头豪掷重金以参与机器人制造业，机器人制造概念股受到热捧，多只股票今年以来涨幅喜人。iRobot业绩喜人美国机器人制造业领头羊iRobot公司（IRBT）股价上周触及44.35美元，创历史新高。该公司股价今年以来累计增长28.25%，过去一年累计涨幅高达109%。该公司5日盘后公布的2013年第4季财报显示，由于家用机器人业务的推动，公司2013年收益为0.94美元，高于2012年的0.61美元。2013年全年营收为4.874亿美元，同比上涨11.7%，家用机器人业务销量显著上升，该部分收入同比上涨19.9%，其中该公司去年第四季度营收增加25.4%至1.263亿美元，每股收益0.11美元，高于市场预期。该公司预计，2014年一季度营收介于1.1-1.13亿美元之间，每股收益为0.13-0.17美元之间；市场对该公司的预估则更为积极，预计**季度营收和每股收益分别为1.22亿美元、0

欧美工业机器人企业角力中国

日本和欧洲大型机器人企业的市场份额竞争将以中国为舞台日趋激烈。已抢占先机的是瑞士重型电机企业ABB。该公司自2005年起启动了本地化生产。2006年将机器人业务部门转移到了上海市。目前的年产能约为8千台。*近，将从汽车领域机器人扩大至药品和食品领域。“日本企业不构成威胁”,ABB集团机器人业务单元负责人Per-VegardNerseth显示出自信。在日本企业中，安川电机和不二越于2013年在江苏的工厂相继投入运行。力争在从智能手机零部件到三轮车、砖石运输等领域抢占自动化的全部商机，并积极追赶ABB。而令人担忧的是技术外流和当地企业的模仿。马达和减速器等机器人零部件在当地可以轻易采购到。而关键则是控制软件。目前，有能力制造可完成复杂动作的多关节机器人（6轴以上）的据称只有日本企业、ABB和德国库卡机器人集团（KUKA Roboter Group）。日本企业拥有高速动作和多机器人协同作业等与汽车产业一起磨练出来的技术和经验。日本各企业将把重要的控制软件全部放在日本开发，以防止技术外流。

比亚迪ABB共建全球*大充电网

比亚迪透露将与全球500强ABB及世界汽车巨头德国戴姆勒共建全球*大电动汽车快速充电网。按照战略合作协议，ABB在未来6年内向前者提供直流快速充电桩。麦迪电气作为ABB绝缘件供应商将引起市场关注。 麦迪电气是国内产销规模*大、拥有国内同行业**技术水平的环氧绝缘件专业制造商。产品应用范围主要是中高压，立足中**，客户包括ABB、施耐德、西门子、三菱、东芝[微博]、中国西电、北开电气等**输配电设备生产企业，行业**地位已经奠定。 由于公司直接向海外出口金额占到公司销售的三分之一，前两大客户施耐德和ABB近两年一直占总销售额75%左右，两大电气巨头在过去三年里收入都保持着较为平稳的增长，海外市场也仍有增长空间。 ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。未来，ABB为提供深圳比亚迪戴姆勒新技术有限公司提供的壁挂式充电桩采用了一系列便于用户使用和**可靠的**设计，其中就包括一款手机应用程序，方便车主远程监控车辆的充电情况，并接收相关提示。首批产品将于2014年中开始交付，并将通过DENZA腾势经销商网络与电动汽车配套销售。

ABB集团获英国风电场海底交流电缆大单

全球**的电力和自动化技术ABB集团日前获得英国风电场价值约5500万美元(约合人民币3.3亿元)的海底交流电缆系统合同。 根据协议，ABB将为位于英国诺福克Dudgeon海上风电场提供海底交流电缆，实现Dudgeon风电场与英国电网连接。 具体来说，ABB将负责设计和提供两条132千伏三芯海底交流电缆，每条长42公里，连接该风电场和Weybourne Hope地区，然后与陆上电缆相连，实现并网发电。这���海底电缆将由ABB位于瑞典卡尔斯克鲁纳(Karlskrona)高压电缆生产厂制造，预计于2016年完成交付。 Dudgeon风电场的装机容量为400兆瓦。一旦实现投产，每年可以向超过40万户家庭提供充足电力，同时在其25年的服务期内，减少1900万吨二氧化碳排放。 该风电场资产经理Bj?rn Ivar Bergemo说，“海底电力电缆项目周期长，难度大，对海缆要求高。尤其是我们所需的2条40公里132千伏的海底交流电缆是目前为止英国海上风电场*长的海底电缆之一。这一合同的签署也是风电场发展的一个重要里程碑。我们期待着与ABB的合作。” ABB集团电力系统负责人Claudio Facch

比亚迪戴姆勒新技术公司携手ABB建设全球*大电动汽车快速充电网络

2014年2月12日，全球**的电力和自动化技术集团ABB宣布，将与深圳比亚迪戴姆勒新技术有限公司（BDNT）开展战略合作，在未来6年内向其提供直流快速充电桩。中国将成为电动汽车快速充电领域的全球***。 该壁挂式充电桩采用了一系列便于用户使用和**可靠的**设计，其中就包括一款手机应用程序，方便车主远程监控车辆的充电情况，并接收相关提示。首批产品将于2014年中开始交付，并将通过DENZA腾势经销商网络与电动汽车配套销售。电动汽车是中国大力提倡的七大战略性新兴产业之一。ABB将与DENZA腾势携手合作，共同支持我国可持续城市交通的发展。 我国政府目前已出台了直流快充技术标准，鼓励电动汽车领域的技术**并提高市场接受能力。城市充电网络的建设对于电动汽车的推广至关重要，该标准的推出有助于国内消费者能在家中或公共场所方便地为汽车充电。我国面向公众的直流快充基础设施网络预计将很快推出。 ABB集团**执行官史毕福表示：“我们非常荣幸能与BDNT合作，推动城市交通向着可持续的方向发展。通过为新车提供快速充电设备，DENZA腾势为解决潜在电动汽车消费者后顾之忧迈出了重要一步。凭借我们相关基础技术

比亚迪戴姆勒新技术公司携手ABB在中国建设全球*大电动汽车快速充电网络

ABB未来6年内在**范围向DENZA腾势电动汽车提供直流快速充电桩瑞士苏黎世，2014年2月12日——全球**的电力和自动化技术集团ABB今天宣布，将与深圳比亚迪戴姆勒新技术有限公司（BDNT）开展战略合作，在未来6年内向其提供直流快速充电桩。中国将成为电动汽车快速充电领域的全球***。该壁挂式充电桩采用了一系列便于用户使用和**可靠的**设计，其中就包括一款手机应用程序，方便车主远程监控车辆的充电情况，并接收相关提示。首批产品将于2014年中开始交付，并将通过DENZA腾势经销商网络与电动汽车配套销售。电动汽车是中国大力提倡的七大战略性新兴产业之一。ABB将与DENZA腾势携手合作，共同支持我国可持续城市交通的发展。我国政府目前已出台了直流快充技术标准，鼓励电动汽车领域的技术**并提高市场接受能力。城市充电网络的建设对于电动汽车的推广至关重要，该标准的推出有助于国内消费者能在家中或公共场所方便地为汽车充电。我国面向公众的直流快充基础设施网络预计将很快推出。ABB集团**执行官史毕福表示：“我们非常荣幸能与BDNT合作，推动城市交通向着可持续的方向发展。通过为新车提供快速充电设备，D

ABB集团**执行官：企业需要抓住每一个增效节能的良机

ABB推进系统今年获邮轮领域*好收成

2013年，ABB公司已接获价值1.8亿美元的订单，为6艘新造邮轮交付整套电力与推进系统，其中包括*新一代Azipod XO装置。这使得2013年成为ABB Azipod系统在邮轮领域表现*佳的一年。据介绍，ABB的这些订单都是在2013年获取的，其中**季度获取订单金额约为3000万美元，**季度约为9000万美元，第三季度约为3000万美元，第四季度约为3000万美元。这6艘邮轮中，德国迈尔造船厂（Meyer Werft）为挪威邮轮公司NCL建造的2艘为Breakaway Plus级，预计分别于2015年和2017年交付，每艘配备2台Azipod XO推进装置和3台船首推进器，总推进功率近40兆瓦。ABB还将提供发电机组、变压器、变频器和其他相关电力设备，并安装ABB新型IMI智能操作界面。荷美航运和嘉年华邮轮公司的2艘邮轮正由意大利Fincantieri船厂建造。其中，ABB为荷美航运的邮轮交付推进系统的总推进功率为28兆瓦。**加勒比邮轮公司的“the Oasis 3”号邮轮，预计将于2016年由STX法国船厂交付，配备ABB的3台20兆瓦Azipod XO装置。另一艘由德国迈

世界知名工业机器人公司

  日本发那科（FANUC）   发那科成立于1956年，是世界上*大的专业数控系统生产厂家，占据了全球70%的市场份额。   目前，发那科机器人产品系列多达240种，负重从0.5公斤到1.35吨，广泛应用在装配、搬运、焊接、铸造、喷涂、码垛等不同生产环节，满足客户的不同需求。   德国库卡（KUKA）   库卡于1898年在德国奥格斯堡成立。库卡机器人公司在全球拥有20多个子公司，其中大部分是销售和服务中心。   库卡的机器人产品*通用的应用范围包括工厂焊接、操作、码垛、包装、加工或其他自动化作业，同时还适用于医院，比如脑外科及放射造影。   ABB机器人   ABB集团总部位于瑞士苏黎世，由两个历史100多年的国际性企业——瑞典的阿西亚公司（ASEA）和瑞士的布朗勃法瑞公司（BBC Brown Boveri）在1988年合并而成。   目前，ABB机器人产品和解决方案已广泛应用于汽车制造、食品饮料、计算机和消费电子等众多行业的焊接、装配、搬运、喷涂、精加工、包装和码垛等不同作业环节，帮助客户大大提高其生产率。   沈阳新松   沈阳新松机器人自动化股份有限公司（以下简称新松公司）是

分析：我国工业机器人须采取的竞争战略

企业需要抓住每一个增效节能的良机

一项由ABB委托的调查表明，增效节能一直是工业企业高层管理者*关注的焦点问题之一。这次调查中，经济学家信息部（EconomicIntelligenceUnit,EIU）共采访了300多位制造业和电力部门的管理人员。几乎所有的受访者都认为，增效节能在未来20年里将会是企业成功的一项关键因素。但是，四分之三的受访者坦承，他们在增效节能方面面临着诸多困境。EIU报告显示，这些困境还将影响到越来越多的企业。 企业增效节能的能力将影响到它的竞争力。当今，本已高企的能源成本仍在不断上升——增效节能是降低人类生产活动对环境影响的*佳手段。也许它没有带来令人眼花缭乱的夺目效果，但在减少能耗同时保持同等或更大产出方面，增效节能的可持续性无疑是*杰出的。 那么，工业企业在增效节能方面究竟有多大的上升空间？ 大部分能源密集型产业过去20年里在增效节能方面取得了巨大成就。比如，钢铁行业是高能耗行业之一，许多企业已经把高炉冶炼转换为电炉生产，后者能耗仅为前者的一半，由此大幅减少能耗。不过，即使使用电炉技术，各国之间也存在较大差距，例如，中国、俄罗斯、乌克兰和巴西钢铁厂家能耗比日本同行高出1.5~2倍。据估算，全

ABB进一步深耕亚洲市场

    成立蒙古国代表处，为当地能源和矿业客户提供**服务蒙古乌兰巴托，2013年12月23日——全球**的电力和自动化技术集团ABB宣布，今年下半年在蒙古国成立了代表处，进一步完善亚洲业务布局。新代表处将有助于ABB在当地能源和矿业领域把握更多机遇，同时也彰显了ABB对蒙古市场的信心。ABB蒙古**代表ErdembayarSukhee表示：“从近期到长远的发展规划，ABB进入蒙古市场的条件都已经具备。目前，诸多项目——特别在能源领域——正在规划或讨论中，ABB的目标是为蒙古矿业、能源、制造业客户，以及每一位电力用户带来*好的服务。”蒙古国矿产资源丰富，现已探明的有80多种，其中石油、天然气、黄金、铜的储量列入世界前十位。与此同时，蒙古经济的蓬勃发展也推动了该国电力需求的快速增长，为电力设备和解决方案提供商带来了广阔市场。ABB**的技术和解决方案，可以**地契合蒙古在矿业和电力基础设施建设中对电力与自动化技术的需求。ABB可提供包括成套设备电气化、综合过程控制、优化解决方案、电机和传动系统、仪器仪表、分析仪系统以及交直流输电技术等一系列的解决方案和服务。此前，ABB已参与过蒙古采矿业

2013年ABB发布新高压复合型组合电器设备巩固优势

　　2013年12月11日，瑞士苏黎世——**的电力与自动化技术集团ABB今天推出了420千伏(kV)高压复合型组合电器设备，进一步扩展了产品供应范围并巩固了此领域内的技术领导地位。这款便于输送和快速安装的预装式420kVPASS单元模块属于ABB的PASS（插接式开关系统）高压复合型组合电器设备系列。ABB*新的420kVPASS单元集断路器、隔离开关、接地开关以及电流和电压互感器等功能模块于一身。力求*大限度的节省产品在现场的安装和调试时间，该款产品仍坚持一贯的厂内预装并且完成全部出厂检验的原则。本次产品的开发，延续了简单、**和**设计原则以确保其高压套管可从工作位置旋转至运输位置，且此过程完全可逆，每根套管的这一操作过程只需30秒。。PASS模块的紧凑性设计，确保了其与同电压等级的敞开式气体绝缘开关设备相比，设备的占地面积缩小了50%以上。由于该设备的所有活动部件都是气体绝缘的，因此无需定期清理开关设备的触头装置，其余一些必要的运行维护工作可在设备运行状态下开展，无需任何运行中断。这无疑提高了设备的可靠性和可用率，同时也减少设备的维护时间及维护成本。随着这款*新的420kVPA

ABB赢得波兰2.2亿电力变电器订单

　  日前，全球**的电力和自动化技术集团ABB赢得波兰国有传输系统运营商PSE一份约3700万美元（约合人民币2.2亿元）的订单，为巩固国家电网提供12台电力变压器。ABB在波兰有着良好的电力安装记录，近年已在波兰投运了60台电力变压器。“这份订单再次确定了我们的市场渗透战略，通过为已有客户提供更多产品。”ABB**执行官Ulrich Spiesshofer表示，“符合我们‘在哪国为哪国’的方法，变电器将在波兰当地生产。”ABB负责设计、供应、安装和试运变电器，变电器的容量从275兆伏安到500兆伏安，每台重量近360吨。这些变电器将被安装在波兰的11个变电站。其中一些变电站是新建的，其余的正在升级中。变电器的交付将从2014年至2017年。“这些*佳的电力变电器具有低噪音运行水平，减少的空载和负载损耗可满足电力的高效传输，从而加强电网可靠性，提高电力**性。”ABB电力产品部主管Bernhard Jucker表示：“我们很高兴继续为巩固波兰电力基础设施作出努力。”注：本文采用汇率1美元=6.0706人民币元

ABB进一步深耕亚洲市场成立蒙古国代表处，为当地能源和矿业客户提供**服务

蒙古乌兰巴托，2013年12月23日——全球**的电力和自动化技术集团ABB宣布，今年下半年在蒙古国成立了代表处，进一步完善亚洲业务布局。新代表处将有助于ABB在当地能源和矿业领域把握更多机遇，同时也彰显了ABB对蒙古市场的信心。ABB蒙古**代表ErdembayarSukhee表示：“从近期到长远的发展规划，ABB进入蒙古市场的条件都已经具备。目前，诸多项目——特别在能源领域——正在规划或讨论中，ABB的目标是为蒙古矿业、能源、制造业客户，以及每一位电力用户带来*好的服务。”蒙古国矿产资源丰富，现已探明的有80多种，其中石油、天然气、黄金、铜的储量列入世界前十位。与此同时，蒙古经济的蓬勃发展也推动了该国电力需求的快速增长，为电力设备和解决方案提供商带来了广阔市场。ABB**的技术和解决方案，可以**地契合蒙古在矿业和电力基础设施建设中对电力与自动化技术的需求。ABB可提供包括成套设备电气化、综合过程控制、优化解决方案、电机和传动系统、仪器仪表、分析仪系统以及交直流输电技术等一系列的解决方案和服务。此前，ABB已参与过蒙古采矿业的一些重点项目，如全球*大的金铜矿项目——蒙古奥尤陶勒盖(

机器人产业投资热潮兴起概念存在非理性炒作