两年萎缩之后，全球PLC市场2017年将重拾涨势

Docker领域再添一员，网易云发布“蜂巢”，加入云计算之争

在网易蜂巢产品总监李振涛看来，云计算的出现极大地提高了资源交付的速度，让云计算迅速取代虚拟化成为IT基础设施的主流。但传统的云计算只是让“水电煤”这样的基础资源变的灵活，企业获得后，还需要付出大量的精力和成本进行资源管理。 对企业来说，他们需要的互联网产品应该具备两大特点：一是快速迭代，要能够快速响应用户需求的变化；二是要永远在线，面对用户随时爆发式的增长以及频繁的软件更新，够保持业务不中断。新一代云计算就是在向着这样的方向发展，用户不需要关心资源的申请，软件的部署、安装能都交给云平台，让企业真正聚焦于业务。 而Docker在这方面的表现就比较典型。 Docker是一个有标准的容器，相当于云计算领域的“集装箱”，可以承载后端的各种技术。 正如集装箱在运输领域起到的作用，本来运输的人是要在各种运输工具上装载各种东西的，而有了集装箱之后，只需要把东西放在集装箱里面，运输工具承载集装箱就可以了。同样的道理，之前运维人员要直接面对各种环境进行部署，如今在Docker这个“集装箱”里部署就可以。 实质上，Docker就是一个标准化的中间件，继承了容器技术高密度、高动态的特性，比起虚拟机启动速度要

OPC基金会，PLCopen和OMAC启动OPC UA通信协作

OPC Foundation, PLCopen and OMAC start OPC UA communications collaborationOPC基金会，PLCopen和OMAC启动OPC UA通信协作The Organization for Machine Automation and Control (OMAC), OPC Foundation, and PLCopen are working together to help further advance the communications protocols necessary for the Industrial Internet of Things (IIoT). The three organizations are developing and promoting common standards to help improve manufacturing efficiency, but until now have been working in parallel on different aspects

工业以太网基础设施组件销售将在2017年收复

西门子将MindSphere引入微软Azure云平台

Siemens to bring MindSphere to Microsoft Azure cloud platform西门子将MindSphere引入微软Azure云平台Siemens announced plans to make its open IoT ecosystem MindSphere available on Microsoft’s Azure cloud platform during the course of 2017. MindSphere enables industrial enterprises to improve the efficiency of plants through the acquisition and analysis of large quantities of production data. The two companies plan to offer the MindSphere platform and affiliated apps on the Azure cloud platform in the future.

仲全机械：紧跟“互联网＋制造”发展潮流 开创专用机床定制服务

航天科工成立机器人公司 定位技术研发与产业平台

　　10月12日，中国航天科工集团成立航天科工智能机器人有限责任公司，定位于机器人技术研发中心、产业化平台、资源整合平台。航天科工建立机器人公司，旨在统筹集团公司机器人产业内外部相关资源，并计划通过引入战略投资者等多种方式，打造国内智能机器人行业领军企业。航天科工成立机器人公司 定位技术研发与产业平台航天科工智能机器人有限责任公司定位为中国航天科工集团公司机器人技术研发中心、产业化平台、资源整合平台，负责制定集团公司机器人顶层发展规划，技术研发、成果转化和行业拓展，牵头国家、政府和军方重大科技专项及自主**项目立项申报，承担国家机器人及智能制造重大示范工程等多项任务。根据规划，机器人公司将采取“三步走”发展战略：**步由航天科工三院率先发起成立平台公司，整合已有资源，布局产业链，同步带动集团内部机器人相关产业快速发展；**步引入内、外部战略投资，发挥政府股权引导基金、产业投资机构以及集团内部资本力量，整合集团内部成熟资源、完善产业链，具备多元化的股权架构；第三步通过资本运作整合集团外部资源、快速扩充产业链，打造航天科工智能机器人产业生态环境，并为公司上市做好准备。据介绍，机器人公司将重

潍柴动力打造智能化企业 实现人机互联互通

　　潍柴动力股份有限公司希望通过智能制造示范项目，实现以数据为核心的人、机器、产品的互联互通，打造“智能化”企业，提高单件产品品质和工业附加值，进而带动整个产业的协同和资源再配置。据悉，潍柴“柴油机智能制造项目”成功入选工信部智能制造试点示范，本次潍柴建设智能制造示范项目，不仅是积极响应国家发展要求，也是立足自身实际、着眼未来发展的主动选择。这是对潍柴智能制造工作的充分肯定，也将激励潍柴进一步提高两化融合水平，取得更好发展。潍柴对智能制造的理解和探索有以下几个方面：一是建设智能车间，通过设备生产线及工艺的智能化升级，提高车间的柔性化生产能力，打造智能制造的硬实力。目前潍柴拥有美国、德国、日本等国际*先进的数字化生产设备及生产线，能够生产3000多种订货号的不同功率、规格、样式的发动机，具有较好的硬件基础;通过自主研发的MES平台，实现了关键设备以及产品生产过程的在线监控、记录，建立了完善的电子档案信息，具备了较好的软件基础。在未来的3~5年，潍柴一方面要通过在关键生产设备上安装传感器、控制器，并与PLC集成，不仅使设备可感知更要可控制;另一方面通过工业互联网实现设备—产线—产品之间的互

一台“机器怪兽”打开中国天然气发电市场

Endress+Hauser启动开放集成合作伙伴计划

Endress+Hauser starts Open Integration partner programEndress+Hauser启动开放集成合作伙伴计划November 24, 2015 - Endress+Hauser starts Open Integration partner program that includes AUMA, HIMA Paul Hildebrandt, Honeywell Process Solutions, Mitsubishi Electric, Pepperl+Fuchs, Rockwell Automation, R. STAHL and Schneider Electric.2015年11月24日消息——Endress+Hauser启动了一项“开放集成合作伙伴计划”，该计划包括欧玛、黑马、霍尼韦尔过程解决方案、三菱电机、倍加福、罗克韦尔自动化、R. STAHL以及施耐德电气。“By working closely with our partners, we want to make sure that a relevant select

拥抱服务业的海尔 不再是制造业？

拓普斥资谋划机器自动化 提升核心竞争力

近日，拓普集团发布公告称，结合自身在自动化设备领域的战略布局和发展需要，公司决定出资2000 万元在宁波市北仑区设立全资子公司“宁波拓普机器自动化有限公司”(下称“拓普机器自动化”)，以提高生产效率，进一步提升核心竞争力。拓普集团方面表示，设立该子公司是公司“机器换人”战略的具体实施方案之一。通过设立机器自动化公司，将提升公司自动化制造水平，提高生产效率降低成本，从而增加产品利润;自动化生产也可使产品质量更加稳定，提高客户满意度，以便获取更多订单。“之前公司的生产线上有用一些简单的机械手臂，都是对外购买的，但是来回维修比较麻烦，所以公司决定自己做机器人。”拓普集团证券事务代表表示。此次成立拓普机器自动化，除对拓普集团内部生产线进行升级改造外，还将对外销售，为集团发展创造新的利润增长点。 上述证券事务代表表示，“公司研发的机器人时针对我们内部汽车零部件生产线的，因此销售的对象也是汽车零部件厂商。”事实上，机器人与汽车领域一直有着“不解之缘”。因汽车制造流水线生产方式，机器人横空出世;因汽车市场的旺盛需求，机器人产业日益繁荣。而在汽车产业快速发展的进程中，有一些汽车及汽车零部件企业也加入了

鼎捷软件成为推动智能制造中坚力量

雷柏科技安装70余台abb机器人 组装鼠标等组件

云服务市场又一巨头出现 万达投30亿建云基地

国内云服务市场又一巨头出现。近日，万达集团投资30亿元建设的万达云基地数据中心在成都双流正式落成。万达云基地由飞凡电商**运营，并面向社会开放，为各行业企业提供高标准数据服务和云计算整体解决方案。云服务市场又一巨头出现 万达投30亿建云集地数据中心是构建云计算平台的基础，无论哪种云计算业务模式，如果希望提供大规模、高可靠、具有市场竞争力的IT服务，都需要有规模化、节能化的数据中心来支持。目前，我国云数据中心还处于发展初期，规模小、能耗高、服务水平低仍是显著的特点。而此次面向社会开放的万达云基地数据中心堪称国内**和可靠性等级*高的数据中心之一。据悉，万达云基地占地110亩，其中云数据中心占地1.8万平方米，严格按照国际公认的*高等级UptimeTierIV进行设计建造，并计划在10月底完成Uptime IV TCDD认证和Uptime IV TCCF认证，如果这两个认证顺利通过审批，万达云基地将会成为东北亚地区**拿到Uptime IV TCCF认证的云服务商。面向社会开放合作万达云基投入使用后，飞凡电商以及合作的购物中心可以利用国内*先进的云计算方案，有效降低购物中心的IT投入成本，

格力四大新品重磅** 放言让世界爱上中国造

9月22日，中国制造业高峰论坛暨“中国品牌在行动”新闻发布会在珠海隆重召开。活动中，格力发布了2016年四大新品，并发布了新广告语——格力，让世界爱上中国造。此次峰会邀请了新华社世界问题研究中心主任夏林和珠海市市长江凌作峰会致辞。夏林表示，我国仍处于工业化进程中，与先进国家相比还有较大差距。推进“制造强国”建设，必须着力解决制造业大而不强，自主**能力弱，关键核心技术与**装备对外依存度高，以企业为主体的制造业**体系不完善等问题。他号召中国制造业企业联合起来，将“中国制造”推向“中国智造”，向世界展示中国品牌的力量与自信。 瞭望智库总裁吴亮发布《“中国制造2025”调研报告》。该报告是新华社《财经国家周刊》受工信部委托，围绕“中国制造2025”的专题调研成果。报告披露了我国制造业大而不强、自主**能力差的问题，同时指明了制造企业抓住机遇、联合发展、实现赶超的前景。峰会邀请了珠海格力电器股份有限公司董事长董明珠，中央财经大学财经研究所中国企业研究中心主任刘姝威，科技部战略研究院研究员，科技部与国家发改委可再生能源与新能源国际科技合作计划办公室副主任赵刚，合肥通用机电产品检测院院长李江，

纵横三十余载 普传科技推进中国变频器事业

随着国内的自动化企业进行产业的升级，这对变频器产业来说是一个“逆袭”的重要机遇。这个逆袭，绝大部分的意义是指国产变频器的崛起。普传科技纵横变频器行业三十余载，在推进中国变频器国产化事业上付出了极大的努力和贡献。纵横三十余载 普传科技推进中国变频器事业获“中国变频器行业30年*具影响力品牌”殊荣今年8月，在“第12届变频器行业企业家论坛”上，大连普传科技股份有限公司经过组委会组织的网上投票、专家评审，以及客户的认可，荣获“中国变频器行业30年*具影响力品牌”奖。纵横变频器行业三十余载，普传科技凭借企业雄厚的技术水平、强大的研发实力、过硬的产品质量、高效的经营团队，不仅打造了自身**的品牌，在全球树立中国变频器产品标杆，同时为推动中国变频器行业发展，产生巨大的社会效益和影响力，受到了国内外客户及业界的一致好评，为企业赢得了良好的声誉。“中国变频器行业30年*具影响力品牌”证书此次获得“中国变频器行业30年*具影响力品牌”，是业内对普传科技在中国变频器行业发展和影响的充分肯定和褒奖，普传科技实至名归。普传科技——国产变频品牌的一粒火种我们都知道，我国变频器产业起步晚，国外品牌垄断中国变频器市

热情专业 诚信** 集和诚尊重每一个选择

大数据推动存储市场发展 “**者”逆市成长

康力电梯发力智能制造 实现制造＋互联网升级

“未来3年，康力电梯通过投入资金17亿实现智能制造，从而实现‘制造＋互联网’的转型升级。”近日，深交所“践行中国梦·走进上市公司”活动带领100余名机构和个人投资者，走进江苏上市公司康力电梯和春兴精工。据悉，康力电梯将发力智能制造，春兴精工将布局三大业务。近日，深交所“践行中国梦·走进上市公司”活动带领100余名机构和个人投资者，走进江苏上市公司康力电梯和春兴精工。康力电梯在活动中表示，计划3年投17亿元实现智能制造。春兴精工则表示，公司发展路径是围绕精密制造的主营业务，在多应用领域进行产业延伸和布局，现已形成通信、消费电子、汽车三大业务板块的布局。康力电梯发力智能制造作为国内**家电梯上市企业，康力电梯在国内传统电梯领域是名副其实的“大亨”，其产品几乎垄断了苏州轨道交通1号、2号、4号线的自动扶梯市场，并且还是**家供应机场电梯的国产品牌企业。其代表工程上海龙之梦雅士大厦，使用6台群控6m/s超高速电梯和8台群控4m/s高速电梯，代表了国产电梯**速度，目前已投入商业使用。此外，施工难度****的张家界天门观光隧道天梯也是公司的作品。实际上，除传统电梯领域之外，康力电梯近年来也在积极

华为云服务战略解读：“被集成”到“生态圈”

产能迁移转化风险 工程机械“候鸟式”调整

伴随着整个行业依旧漫长的“寒冬”，踯躅前行的业内企业纷纷将产能外迁作为转移风险、寻求新增长点的一大利器，工程机械行业成为“寒冬”中的“候鸟”。对于工程机械产能外迁这种情况，业内人士判断，行业虽然短期仍将面临较大考验，但其在调整中也将蕴育着新的发展机遇。产能迁移转化风险 工程机械“候鸟式”调整徐工机械：拟成立**部提升竞争力*近沾上**题材的个股都火了。8月27日晚间，徐工机械发布公告称，为实施军民融合战略，公司拟成立**部，利用现有的证书资质、研发实力和技术积累，通过技术合作和合资合作等方式，深入与军方的合作关系。公告显示，徐工机械**部有三大主要职责。一是，统筹制定并落地公司**业务发展战略、总体规划及路径，负责统筹公司资源、代表公司与**进行相关业务对接；二是，统筹管理军方客户关系维护、市场需求调研及分析、招投标管理、后市场服务等各项工作，集中营销资源开拓**营销新渠道、新模式；三是，负责组织开展国内外相关**产品和技术的情报搜集和分析，并提出需求开发论证；牵头对接**产品研发及试制、技术、质量管理及标准化等工作，并协调相关部门推动落实；牵头开展**体系相关资格证书的获取、复审、年

中联重科转型**智能服务型制造业

川崎重工发布双腕定位机器人 在昆山建成全球枢纽

新松机器人增长近22% 工业机器人为收入来源

新松积极备战2015世界机器人大会

2021年嵌入式系统市场将达2331.3亿美元

Embedded System Market to reach $233.13 billion in 20212021年嵌入式系统市场将达2331.3亿美元According to a new market report published by Transparency Market Research “Embedded System Market - Global Industry Analysis, Size, Share, Growth, Trends and Forecast 2015 - 2021” the embedded system market was valued at USD 152.94 billion in 2014 and is estimated to grow at a CAGR of 6.4% and reach USD 233.13 billion by 2021.根据Transparency Market Research的一份*新市场报告《嵌入式市场——2015-2021年全球行业分析、容量、份额、增长、趋势以及预测》，2014年嵌入式系统市场

上海卢湘仪联手复旦大学攻坚石墨稀分离提取领域

新一代生产方式 数字化软件技术与精益生产技术融合

　　新兴利生产车间更像是一个无人化“数字工厂”的试验品，逐步试验，逐步打通，建成一个示范性的数字工厂。中国的工厂，使用数字化软件技术，结合精益生产管理技术、机械硬件、电气技术，可以探索出一种具有中国特色的新一代生产方式。一条流水线上，几台依次排列的机器有序运转，“吐”出一条条包装带，随后机械手**抓取，进行打包、码垛。而工人，只需坐在舒服的空调房中，紧盯屏幕，一旦出现红色预警，马上通知技术人员处理。这样的“数字工厂”场景出现在了首届中国（广东）互联网＋博览会上，而带来这一概念的是来自佛山南海新兴利合成纤维有限公司。事实上，此次参展，新兴利带来的不仅仅是一幅“数字工厂”的图景，其总经理谢志江称今年底新兴利将**建成“数字工厂”，届时整个车间只需一个工人监控，真正做到流程的智能化。南海新兴利技术主管在中控宇操作数字工厂的核心控制器（图来源于南方周末）从工业1.0到工业4.0对于谢志江来说，如今新兴利生产车间更像是一个无人化“数字工厂”的试验品。走进这个生产打包带的车间，既有高速运转的机器，也有忙碌的熟手工人，顺着扶梯而上，还有一间宽敞明亮的机房，里面整齐摆放了各类控制机器。“目前我们的流程

海尔模式助力中国智能制造形成标准 加快成熟速度

工业和信息化部近日召开了智能制造试点示范经验交流电视电话会议，本次会议公布了2015年智能制造试点示范企业名单，同时开展典型企业经验交流活动。会议表示，从智能制造角度看，海尔模式探索是一次从理论转到实践的成功探索，这种探索路径有助于形成中国家电业的智能制造标准，加速中国智能制造的成熟速度。海尔模式助力中国智能制造形成标准 加快成熟速度据了解，此次会议面向**，采取电视电话会议形式，包括北京主会场和省级分会场，仅主会场就有**的八十家企业参与。会上，海尔集团、中国石油化工股份有限公司九江分公司、潍柴动力股份有限公司、四川长虹电器股份有限公司、北京和利时系统工程有限公司作为五家典型企业，现场进行了经验交流。工信部部长苗圩做了讲话。五家发言企业分别代表了五个不同行业在智能制造方面的探索，其中尤为引人注意的是海尔集团在智能制造方面的探索，轮值总裁梁海山作为海尔集团代表进行了发言。梁海山表示，“海尔理解的互联工厂不是一个工厂的概念，而是一个生态系统，整个企业全系统全流程都要进行颠覆。”这和苗圩部长在*后发言中提到的智能制造是“全生命周期的智能化”如出一辙。的确，“机器换人不等于智能制造，智能制造

威努特产品服务体系覆盖工控***生命周期

华云数据获得美元融资 创国内云计算融资纪录

新松拓展**及服务机器人 做工业4.0龙头

中国中车在美投建**制造基地 用于生产波斯顿订单

指安科技登陆新三板 国内生物识别发展注入新动力

作为一家专注于研发和生产光学指纹传感器、各类指纹模块，并提供指纹应用整体解决方案的高科技公司——杭州指安科技股份有限公司，于7月30日登陆新三板（证券简称：指安科技，证券代码：832906），成为我国指纹识别领域首批登陆新三板的企业。这是生物识别领域的又一个突破性发展。热烈祝贺指安科技隆重挂牌 随着智能终端、移动互联产业等的快速发展，在信息**、移动支付、社交娱乐等领域，作为前沿的生物识别产业迎来了巨大的发展空间。据数据显示，自2010-2014年，中国生物识别行业的市场平均增长率都在60%以上，2014年市场规模达为80多亿元人民币，而预计到2015年，中国生物识别行业的市场规模将可能达到100亿元以上。指纹识别是生物识别应用的起始点。由于指纹识别具有终身不变性、**性和方便性，几乎已成为生物特征识别的代名词，目前指纹识别也是应用*为广泛和成熟的一种生物识别技术之一。在近年来的快速发展中，指纹识别的应用已经迅速拓展到锁具、考勤、门禁、电脑、手机、银行支付、保险箱柜等领域。指安科技能够常年处于行业**地位，源于其对技术的重视。在发展过程中，为了使自身技术能够保持行业**，指安科技做了不

政府力推机器换人 发展亟待集群规模

：中国工业机器人产业经过了三十多年的发展，已经迎来了新的浪潮。如今，像机器人弧焊、激光跟踪寻位、重载AGV智能输送……零人工搬运、零人工组对、零人工焊接这样的场景已在国内不少企业成为现实。成为****大市场中国机器人产业联盟的数据显示，2014年，我国市场共销售工业机器人5.7万台，较上年增长55%，约占全球销量的四分之一，连续两年成为****大工业机器人市场。据OFweek行业研究中心预测，未来3年，机器人在电子、金属、橡胶塑料、食品以及医药行业的出货量将超过汽车行业，一般制造业领域将成为工业机器人的新战场。“由于人口红利的消失、劳动力短缺、劳动力成本急剧上升等原因，中国原有制造模式已不再可持续。”新松机器人自动化有限公司总裁曲道奎认为，机器人的广泛使用是我国从制造业大国走向制造业强国的重要手段和途径。除了产业升级需要，政府大力扶持是另一个重要原因。2015年5月8日，国务院印发的《中国制造2025》是实施制造强国战略**个十年的行动纲领，其中机器人是推动突破发展的十大重点领域之一。事实上，早在2012年5月，国家工信部就发布了《智能制造装备产业“十二五”发展规划》，机器人作为智能制

互联网与工业融合**试点企业公布 海格客车入选

摘要：日前，工业和信息化部印发2015年互联网与工业融合**试点企业名单，苏州金龙海格凭借“基于互联网、车联网的营销模式优化与**”项目入选，成为行业内**入选企业。日前，工业和信息化部印发2015年互联网与工业融合**试点企业名单，苏州金龙海格凭借“基于互联网、车联网的营销模式优化与**”项目入选，成为行业内**入选企业，此次**范围内共有100家企业入选。按照《信息化和工业化深度融合专项行动计划（2013~2018年）》（工信部信〔2013〕317号）工作部署，工业和信息化部于2013年10月开始启动互联网与工业融合**试点工作，2014年在**范围内共计支持了23家试点企业开展试点工作，形成大规模个性化定制、线上到线下（O2O）、制造服务化转型等新模式，为进一步明确互联网与工业融合**的着力点和发展方向奠定基础。2015年，工信部继续组织互联网与工业融合**试点遴选工作，经过地方政府、央企集团、行业协会等的推荐申报、专家评审等环节，遴选确定100家企业作为互联网与工业融合**试点企业，并确定了各企业的融合**试点方向和项目。随着信息化技术的发展，海格智慧前瞻，主动拥抱互联网，以信

深度接触生产一线：全程无尘化 高度自动化

带状线需求不断扩大 古河电工将强化设备

摘要：古河电工2015年8月25日宣布，将在台湾荣星电线工业公司（以下简称JSW）强化高功能漆包线生产设备。古河电工2015年8月25日宣布，将在台湾荣星电线工业公司（以下简称JSW）强化高功能漆包线生产设备。具体而言，将增强高耐热极细扁平漆包线（带状线）和车用细圆漆包线的生产设备。古河电工的子公司古河MagnetWire（总部：东京，简称FMGW）持有JSW的21.15％的股份，古河电工和FMGW此次将通过技术转让等举措加快与JSW的合作。带状线的需求不断扩大，已大幅超出古河电工*初的计划。该公司正在通过提高集团内的制造能力来满足市场需求，但仍存在供不应求的情况。因此，该公司决定与已经签订了带状线生产授权协议的JSW展开合作，增强JSW台湾工厂的生产设备，这样便可通过JSW满足超出古河电工制造能力的那部分需求。古河电工已将车用细漆包线的制造技术移交给了JSW，在特性及质保方面实现了与日本国内产品同等的品质。此前古河电工已委托JSW在中国大陆的工厂生产普通用途的细圆漆包线，为了满足不断扩大的需求，今后还将通过该工厂生产车用细漆包线。带状线是扁平的带状耐热细漆包线。古河电工的这种漆包线的

TUV SUD广州工控产品实验室通过评审 便捷本地服务

自主研发机器人 格力空调变身“格力重工”

振华重工获上海洋山港码头自动化装卸设备订单

天宏自动化致力于发展智能装备制造

国产机器人品牌突围案例：专注提供自动化解决方案

　　摘要：不是简单的将机器人转手卖给终端厂家，而是根据客户的需求，将机器人嵌入不同用途的自动化解决方案后打包出售。这是谭卫东成立的山东七星焊接技术有限公司在多重包围中寻求突破的路径。谭卫东刚和山东的一家电动车企业谈成一笔生意，他将在这家公司工厂的流水线上装配一组工业机器人，数量估计有17台左右。这是谭卫东转行成为机器人系统集成商以来所接到的*大一笔订单。2013年，他成立了山东七星焊接技术有限公司（下称七星焊接），涉足机器人行业。在此之前的近十年，谭卫东都在从事自动焊接设备的贸易。为谭卫东提供机器人的，是新近入行的国产品牌上海新时达机器人有限公司（下称新时达机器人）。原本，七星焊接并未打算和国产品牌合作，它优先选择的是知名度更大的外资机器人公司，但双方的合作并不顺利。在中国市场经营多年后，无论是产品性能还是行业地位，外资机器人品牌均已十分成熟。国内工业机器人约七成的销量由它们把持，其市场策略较为单一。外资机器人品牌与系统集成商的合作，大多停留在单纯的机器人买卖层面，这对初入行的七星焊接十分不利。七星焊接缺乏独立完成自动化解决方案的技术基础，强势的外资品牌并不愿意给予额外的支持。无奈之下

全自动数控生产线解决分装难题 3个人即可搞定