ABB在全球能源互联网大会上探讨能源可持续发展的未来

山东率先布局机器人 抢点工业4.0战略先机

习**总书记指出，机器人是制造业皇冠顶端的明珠，其研发、制造、应用是衡量一个国家科技**和**制造业水平的重要标志。山东抢抓工业4.0和“两化融合”的战略机遇，在国内率先布局机器人基地，在新一轮产业转型升级中赢得先机，机器人产业迅猛崛起。 据山东广播电视台新闻中心《山东新闻联播》报道，青岛高新区的国家机器人基地是世界*大的机器人企业ABB正在建设研发和应用中心，至此，世界机器人四大家族齐聚青岛。 瑞典ABB、德国kuka、日本发那科和安川电机被业界称为世界机器人制造企业的“四大家族”，他们不约而同地把应用中心设在了这里。 上海ABB工程有限公司销售部总监邓奇介绍：“在青岛这个地方我们有很好的工业客户群，比如说我们有很好的家电企业海尔海信，有很好的轮胎企业，比如像双星、软控，这都是很吸引我们的地方。” 龙头企业的高度集聚，使得青岛高新区获批国内**“国家机器人高新技术产业化基地”，生态产业链迅速拉长。青岛本土企业--软控科捷，是国内**为日本丰田提供机器人应用的企业，日前，科捷把公司总部搬到了高新区，看中的就是生态环境。 青岛科捷机器人有限公司副总经理朱业金说：“跟ABB、安川都有合作，

ABB设备助力世界**浮式液化天然气设施

日前，ABB斩获壳牌公司的一份5年合同，为世界**浮式液化天然气设施Prelude FLNG，也是迄今建设的*大浮式设施交付设备和服务。ABB的设备将*小化设施的停机时间，并优化效率。 订单包括交付发动机、无级变速器、低压开关设备，并确保电气设备的服务及使用周期管理，以及为第三方供应商的电动机提供技术支持。 ABB将建立备件库存，提供全天候的现场及电话技术支持。相关零部件和替换系统将于今年采购。Prelude FLNG长488米，宽74米，满载排水量达60万吨，甲板长度超过4个足球场。

ABB在2016全球能源互联网大会上发声

作为全球**的电力和自动化技术的**者，ABB在北京召开的全球能源互联网会议上探讨全球能源发展的趋势。ABB集团发言人在会上分享了其在智能电网建设中的先进应用和解决方案，期待帮助中国向更加高效、智能、可持续发展的方向发展。 围绕着“全球能源互联网——以清洁和绿色的方式满足全球电力需求”主题，由中国国家电网公司、国际能源管理局、爱迪生电气研究所和联合国关注气候变化的行动主办，该论坛的目的是汇集各国政府、组织、研究机构和能源企业进行讨论和交流，进一步推动全球能源互联网的发展。 会上，ABB负责人与行业专家以及政策制定者共同分享了ABB对于全球能源发展的趋势以及在特高压技术、电网互联和储能技术方面的经验。另外，ABB还展示了ABB支持可再生能源并网和电网智能化发展的成功案例。 ABB集团执行委员会委员、电网业务部全球总裁在全球能源互联网大会上表示：“在全球能源结构变革的大趋势下，电网系统正在经历巨变。我们需要不断**，研究出新技术和装备以满足多端电力输送、绿色电网、电网互联、资产管理和更高质量电力的新需求，这也是ABB集团战略反战的重点领域。”他还强调，“更多的可再生能源并网将推动电网和电力

ABB在全球能源互联网大会上讨论能源可持续发展的未来

　在正在召开的2016’全球能源互联网大会上，ABB分享了对电网和全球能源互联未来发展趋势的分析和见解，并介绍了在智能电网领域的**技术和在中国的应用案例，期待助力中国能源向更高效、更智能、更持续、更绿色的方向演进。 此次全球能源互联网大会是由中国国家电网公司、国际能源署、美国爱迪生电气协会、联合国关注气候变化行动主办，以“全球能源互联网——以清洁和绿色方式满足全球电力需求”为主题，旨在汇集国内外政府部门、行业组织、研究机构以及相关企业进行交流和切磋，进一步推动全球能源互联网的发展。 在大会上，ABB与业界同仁及政策制定者分享了ABB对于全球能源发展趋势的见解以及在特高压技术、电网互联和储能技术方面的经验，并展示了ABB支持可再生能源并网和电网智能化发展的成功案例。 ABB集团执行委员会委员、电网业务部全球总裁方秦在全球能源互联网大会上表示： 在全球能源结构变革大潮下，电网系统正在经历深刻的演变。我们需要不断**的技术和装备以满足诸如多端电力输送、绿色电网、电网互联、资产管理和更高质量电力的新需求，这也是ABB集团‘新阶段’战略的重点领域之一。 在谈及未来电网的发展机遇时，方秦指出，更

ABB推出新分析仪 用于测量锅炉和过程加热器效率

ABB荣膺“2015外资企业在华竞争力**”

在近日举行的“全球企业、中国影响——首届外资企业在华发展高峰论坛”上，新华网和中央财经大学商学院联合发布了《2015外资企业在华竞争力指数报告》。ABB荣膺“2015外资企业在华竞争力10强”，并在营销竞争力、战略竞争力和本地化竞争力三个分项中位居前列，展示出ABB中国强劲的市场竞争力。《2015外资企业在华竞争力指数报告》旨在促进在华跨国企业深化认识中国经济的现状与前景、中国市场的机遇与挑战，以及提升在华市场竞争力。本次评选以来自中国经济年鉴、亚太企业分析库、网上公开数据以及市场调研数据为依据，对86家在华跨国企业在财务、营销、运营、人力资源、技术和**、社会责任、全球影响力等不同领域的竞争力进行系统分析，*终评出在华跨国公司竞争力排名。根据这一报告，ABB在所选跨国企业中的综合竞争力排名第三，并在战略竞争力分项排名中高居榜首。2015年，ABB中国在集团“新阶段”战略指导下，加快向中西部推进，并确立贵州、云南、四川和新疆为公司西部发展的着力点;在珠海成立新的工业机器人公司，进一步巩固在东部及沿海地区的优势;持续关注和推动本土技术研发，推出全球首款人机协作双臂机器人YuMi、使用绿色

ABB将为沃尔沃零排放混合动力公交车提供快充设备

ABB将于沃尔沃汽车公司合作，为其位于那慕尔的公共交通系统提供自动快速充电设备。这是ABB与沃尔沃汽车公司的**个合作项目了。11辆沃尔沃混合动力公交车将在该市中心的新零排放区运行。新汽车系统计划于2016年底开始运行。ABB的合同范围还包括了开关设备和服务合同。公交车将不再需要进入停车场连接充电器充电，而是直接在终点站停留几分钟快速充电即可。该项计划使得公交车的体积更小，电池组重量更轻以提高载客量。还有一个好处就是公交车可以多跑几趟。“世界各地城市纷纷加大城市电动交通的投资力度以减少交通拥堵并提高空气质量，”ABB离散自动化和运动部门总裁PekkaTiitinen表示，“将我们的电动交通技术投资组合与像沃尔沃这样的伙伴结合起来是我们下一策略的一个要素，可提供公交客户的通勤并降低市运输公司的成本。”“电动公交车系统是城市减少城市空气和噪声污染的一个有成本效益的解决方案。通过与ABB合作，沃尔沃为全球希望建设一个可持续的公共运输系统的城市提供了具有竞争力的产品。”沃尔沃汽车公司总裁如此表示。ABB的快充连通性包括远程诊断和管理，其无线软件更新确保了快速的响应和可用性。ABB在全球范围内有

全球**高压直流输电系统即将完成

日前，全球**的电力和自动化专家ABB获得欧洲Vattenfall能源公司2200万美元订单，为世界上首条高压直流输电系统提供升级服务。同时，这一订单也被计入ABB集团2015年度第四季度业绩。据介绍，这条150千伏高压直流输电系统也是由ABB集团于1954年承建，输电容量达到320兆瓦，连接瑞典主岛东海岸至哥特兰岛Ygne地区，全长大约100千米。这一高压输电系统的投产为哥特兰岛5.8万居民提供清洁的电力，同时，还将剩余的风电等清洁电力输送给瑞典主岛。根据协议，此次系统升级将采用ABB**的MACH控制和保护系统，这相当于高压直流输电系统的“大脑”，能够提供****的计算能力和高度集成能力，实现系统的控制和保护功能，而且还可以全天候运行30年以上。此外，MACH系统还集成了先进的故障监测和远程控制功能。ABB表示，此次系统升级还将更换所有老化设备，这不仅有助于提高供电**，还将增加输电容量。据悉，自ABB从事高压直流输电技术研发与建设以来，ABB集团已经在全球服务过110多个高压直流输电系统，占比全球高压直流输电系统的半壁江山，累计输电容量超过120吉瓦。

ABB新增压器为公司带来64%的投资回报率

全球**的电力与自动化技术集团ABB宣布，研究结果表明对涡轮增压器进行升级改造的投资回报率高达64%。作为研究对象的发电厂内的三台发动机得益于更高的输出功率，每年实现额外收入53.7万美元，同时节省燃油开支47万美元。 独立机构Forrester咨询服务公司的研究报告分析了ABB对一家加勒比地区大型电厂使用的涡轮增压器进行升级改造的投资回报率（ROI）。通过收集和分析三台发动机在升级前后三年内的数据，该研究报告显示升级改造项目带来的净现值为140万美元3，每年创造的价值高达82.4万美元，投资回报期为11个月。 工业涡轮增压器利用内燃机废气能量，使更多空气进入内燃机气缸，提升发动机输出功率和热效率。升级改造服务是指用新技术的涡轮增压器整机或零部件替换旧技术的涡轮增压器整机或零部件。通过利用*新技术的涡轮增压器整机或零部件可带来一系列的潜在收益，如减少油耗、降低排放、提高发动机输出功率、降低总运营成本。总而言之，升级改造服务可根据运营方的具体需求*大限度地优化发动机的运行性能。 在该研究课题中，效率和压比更高的新型压气机叶轮应用于三台发动机的六个涡轮增压器上。涡轮增压器效率的提升使得发动

2006*引人瞩目的本地化战略部署

2006年4月4日，上海。全球**的电力和自动化技术集团ABB正式对外宣布, 其全球机器人业务总部将进驻上海，投入运营，准备为中国制造业的迅猛发展提供更强有力的支持。机器人业务部是ABB集团5大业务部门之一，在2005年整个集团224亿美元的销售额中占了17亿美元。在中国，ABB拥有全方位的机器人业务活动，包括制造、研发、销售和工程服务。迄今为止，ABB在全球的装机量已超过140000多台， 并为中国提供了3000多台机器人。

ABB在深圳打造新能源研制中心

本报讯 ABB集团日前与深圳签署合作框架协议，双方将在新能源、电力保护和绿色交通领域开展深入合作。根据协议，ABB将通过新能源及电力保护领域的产品和解决方案，支持深圳工业、交通和基础设施转型升级。作为全球**大太阳能逆变器制造商，ABB将在深圳打造新能源研发制造中心，重点发展太阳能逆变器产品，同时将建立电力保护产品生产基地，支持深圳及**可再生能源、**制造业等领域的快速发展。ABB还将积极开发电动汽车快速充电技术和解决方案，支持深圳推进电动汽车、电动公交车、现代有轨电车等新型绿色动力交通项目的建设，降低对环境的**影响，实现交通绿色可持续发展。 （陈 怡）

ABB*新型号机器人生产线正式投产

ABB庆祝在华发展20周年：高效电机支持中国企业节能增效

我国汽车工业**激光焊接技术亮剑

1月8日，在北京举办的2015年国家科学技术奖励大会上，由华中科技大学邵新宇教授领衔，华工激光工程有限责任公司（简称华工激光）、神龙汽车、上海通用、江淮汽车、武汉法利莱切焊系统工程有限公司、上海通用、江铃、长城汽车等十余家企业的研发团队共同完成的“汽车制造中的高质高效激光焊接、切割关键工艺及成套装备”项目，荣获了国家科技进步一等奖。这标志着我国汽车工业急需的**激光焊接、切割装备领域实现了关键性的突破。 破冰外资垄断的汽车焊接领域 作为我国汽车四大工艺装备中*薄弱的环节之一，此前我国整车厂的车身自动焊装线关键装备几乎全部依靠进口，而该项目的成功，一举打破了固有的市场格局。 下面这组数字可以部分体现出12年间这一项目对我国汽车工业发展贡献：57类汽车制造**激光加工装备实现了国产化；目前已有500余台成套设备应用在神龙、长城、江淮、上海通用、江铃等313家企业的生产线上；近百种关键功能部件的研发和多种成套装备设计、制造与系统集成；完成发明**10项、实用新型**24项、企业标准3项……“汽车制造中的高质高效激光焊接、切割关键工艺及成套装备”项目成功的可贵之处，不仅在于其打破了我国汽车**

ABB为中国巨型起重船提供新型电力推进系统

“华天龙”号起重船全球**的电力和自动化技术集团ABB宣布将为“华天龙”号巨型起重船改装项目提供完整电力系统以及5台高性能Azipod®推进器，其中包括2台ABB**的Azipod®伸缩式推进器，帮助该船舶**提升灵活性、节能性和运营效率。“华天龙”号是我国自行设计和建造的超大型打捞起重船，船长达175米，总吨位约42500吨，*大吊力达4000吨。自2007年交付使用以来，该起重船已成为我国开发海上油气田和海上打捞救助事业不可或缺的重型保驾护航设备。为了进一步提升船舶性能和更好地支持打捞救助工作，“华天龙”号将在中国友联船厂(蛇口)有限公司进行升级改装，并于2016年年底交付客户，随后将可在全球无限行区进行离岸工程作业。ABB将为该船提供和安装全球**的吊舱式电力和柴电推进系统，其中包括中压配电盘(含电源管理系统)、发电机、变压器、变频器、电动机和Azipod®推进器。Azipod®是一种无齿轮回转型电力推进系统，能够帮助“华天龙”号大大提高可操作性。其推进电动机安装在船体外部的一个水下吊舱中，使船舶能够原地360度回转，实现精准操纵。同时，Azipod®系统还能大幅降低燃料消耗，在

ABB交付武汉港迪电气全能型ACS880工业变频器

工业4.0的代领下 2015年**电力行业公司的“琅琊榜”

随着我国经济的不断发展，我国工业化进程不断加快，在现代工业体系中电气自动化控制系统发挥着非常重要的作用。电气自动化是工业现代化的重要标志和现代先科学的核心技术，电气自动化的发展对社会科技的进步有着极其深远的影响。 根据2015年**电力行业的年终财务统计及公开的数据，近日权威媒体发布了电力行业各产品****企业： 一、变压器行业产值前15强排行榜 1、特变电工股份有限公司 2、中国西电集团公司 3、保定天威集团有限公司 4、顺特电气设备有限公司 5、江苏华鹏变压器有限公司 6、正泰集团控股股份制公司 7、南京大全变压器有限公司 8、浙江金山门电器有限公司 9、卧龙电气集团股份有限公司 10、许继集团有限公司 11、青岛变压器集团 12、中电电气集团 13、山东达驰电气有限公司 14、山东鲁能泰山电力设备有限公司 15、南通友邦变压器有限公司 二、电气成套设备行业前10强排行榜 1、大全集团有限公司 2、ABB集团 3、施耐德电气有限公司 4、通用电气公司(GE) 5、西门子股份公司 6、上海电气集团股份有限公司 7、中国东方电气集团有限公司 8、中国西电集团公司 9、许继集团有限公司

人机协作机器人迎合工业4.0需求

弹性生产是工业4.0发展的重要目标，用以因应少量多样的制造需求。为了迎合此一趋势，ABB推出人机协作型机器人--YuMi。该机器人具备了引导式(Lead Through)的编程特性，能够以“手拉手”的方式直接教学，教学完毕后即编程完成，因此可以随时更换产线内容，达到弹性生产的效果。 ABB工业机器人业务经理贺良伟表示，可快速“学习”且与周边设施易相容，是未来工业机器人的发展趋势。 ABB工业机器人业务经理贺良伟表示，可快速“学习”且与周边配备容易组合是未来工业机器人的发展趋势。该公司推出的人机协作双臂机器人YuMi，即是实现该想法的工业机器人。 贺良伟进一步补充，该机器人不须额外编写编程，只须使用者拉着机器手臂操作过生产流程，即可立即加入产线生产。 据了解，该机器人重量不重，只需八根螺丝钉即可固定在桌面上，可快速移动至另一条生产线。 因YuMi拥有引导式编程特性，只须如同教小孩般拉手教导，即教即会，弹性高且生产产品的种类变化大，可随时更换产线。 该双臂机器人不需要特定的控制器，未来可直接使用智慧型手机或是平板即可操控该机器手臂。 特别的是，该机器人的伺服夹爪并没有内建压力感测器，而是透

2016年，工业机器人人机协作元年到来？

从“变形金刚”到纳米机器人，从工业手臂到网络虚拟;从高度类人形到动物形态，随着人工智能的发展，未来一切有智能的感知、分析、执行功能的器物都可以是机器人。目前，各种机器人产品已广泛应用于生产生活，装配机器人、搬运机器人、家政机器人、收割机器人等，给人们提供了便捷高效的服务。而根据应用领域的不同，业界普遍把机器人分为工业机器人和服务机器人。工业机器人是集机械、电子、控制、计算机、传感器、人工智能等多学科先进技术于一体的自动化装备，代表着未来智能装备的发展方向。早在1954年美国乔治.德沃尔设计出**台电子可编程序的工业机器人，并于1961年发表了该项**，1962年美国通用汽车公司投入使用，标志着**代机器人诞生。如今，经过几十年的发展，工业机器人已逐渐由粗放式发展走向智能化阶段。市场人士认为，在智能化大旗下，工业机器人发展进入2.0时代，人机协作、人机共融成为新主题，协作机器人将抢占先机，2016年有望成为协作机器人元年。所谓协作机器人，是指机器人和人在生产线上并肩工作，结合机器的效率和人的智能，具有**易用、性价比高等特点。目前，ABB、安川、库卡、发那科四大国际机器人巨头纷纷在该领域

ABB中国总裁顾纯元博士当选瑞典**工程科学院院士

北京，2015年11月25日——瑞典**工程科学院(IVA)今天宣布，ABB集团**副总裁、ABB(中国)有限公司董事长兼总裁顾纯元博士当选瑞典**工程科学院院士，肯定其在工程学领域取得的杰出成就。成立于1919年的瑞典**工程科学院是世界上*古老的工程科学院。目前，瑞典**工程科学院由专注于工程和经济各领域的12个分院组成，共有大约1300名院士。瑞典**工程科学院于2015年11月19日举行大会，选举产生了包括顾纯元博士在内的15名新院士。顾纯元博士表示：“我深感荣幸当选瑞典**工程科学院院士，这不仅是国际学术界对我个人在工程学领域所取得成绩的肯定，更是对ABB积极投身中国社会经济建设、植根本土发展战略的高度认同。这份荣誉将激励我和所有ABB同仁继续通过更多更好的电力与自动化技术创造美好的世界。”顾纯元博士顾纯元博士出生于1958年，拥有上海交通大学工程专业学位和瑞典**理工学院工程博士学位，并曾在瑞典**理工学院担任研究员。顾纯元博士于1989年加入ABB，在ABB集团机器人业务部门担任过多个技术研发和管理职务，是工业机器人和工业自动化领域的专家。凭借多年累积的研发经验和对本土客

提升能效是迄今应对气候变化的*佳途径

作者：史毕福博士多年来全球变暖一直是个焦点问题，因此有人也许会认为，所有可以减少温室气体排放的简便易行的措施早已被使用殆尽。然而，当各国政府迎来第21届联合国气候变化大会（COP21）之际，我们惊奇地发现身边依然存在一些简单易行的解决之道。这些解决之道可以带来巨大成效。试想一下，如果为全球所有泵和风扇都配备高效电机和可以调节转速的设备，将实现节电3338太瓦时（330万吉瓦时），这大致相当于整个欧盟2013年的发电量。ABB**执行官史毕福博士电机是能耗大户，因此这里蕴藏的机会巨大。电机为各种设备提供电力，大约占据全球总电力消耗的40%。在欧盟，12%的二氧化碳排放来自于电机，仅次于空间采暖产品。近年来，欧盟和包括美国和中国在内的一些国家都已制定新规，淘汰老旧及高耗能电机。这些法规，也就是所谓的《*低能效性能标准》（MEPS），规定了产品的*低效率标准，低于标准的产品不得销售。通常，MEPS会随着时间推移变得越来越严格。比如在欧盟，要求更高效率等级电机的新规于2015年1月生效。不论是欧洲还是其他国家，MEPS*终将对现有电机进行升级改造。然而，按照现在的实施速度，同时考虑到具体实施过

ABB交付第1000万台变频器

ABB史毕福：提升能效是迄今应对气候变化*佳途径

顾纯元当选瑞典**工程科学院院士

瑞典**工程科学院11月25日宣布，ABB集团**副总裁、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士成为这家世界上*古老的工程科学院15名新院士中的一员。 目前，瑞典**工程科学院由专注于工程和经济各领域的12个分院组成，共有大约1300名院士。该院于今年11月19日举行大会，选举产生了新院士。 顾纯元在执掌ABB中国帅印不到两年的时间内当选瑞典**工程科学院院士，这不仅是国际学术界对其个人在工程学领域所取得成绩的肯定，也是对ABB积极投身中国社会经济建设、植根中国本土发展战略的高度认同。 中国工业报记者注意到，这一新闻发布恰逢在北京举办的2015世界机器人大会闭幕那**。就是在这次会议上，国家副主席李源潮在11月23日的开幕式上宣读了国家主席习**发来贺信、国务院总理李克强作出批示并致辞。 在当下中国，发展机器人产业已成为国家战略是毋容置疑的。机器人产业的兴起与以顾纯元为代表的业内人士的贡献密不可分。 今年57岁的顾纯元拥有上海交通大学工程专业学位和瑞典**理工学院工程博士学位，并曾在瑞典**理工学院担任研究员。 这位工业机器人和工业自动化领域的专家于1989年加入ABB，在ABB

ABB集团CEO建言上海：**重在实效

上海，2015年11月1日——今天，在以“加快建设具有全球影响力的科技**中心”为主题的上海市市长国际企业家咨询会第27届年会上，全球**的电力和自动化技术集团ABB**执行官史毕福博士发表《用**提升生产效率》演讲，就上海如何通过**挖掘制造业的巨大潜力分享了全球经验并提出建议。ABB集团CEO史毕福博士出席上海市市长国际企业家 咨询会第27届年会史毕福表示，对于中国这样以制造业为基础的经济体而言，提升制造业的生产效率至关重要。中国政府在今年5月公布了“中国制造2025”规划，以推动制造业由大变强，增强在全球的竞争力。为了实现制造业转型升级，中国需要关注那些可以通过降低成本、提高效率以及更好地满足用户需求从而提升生产效率的**领域。这需要政府不仅鼓励新的想法，也要能够有能力将想法变为有形的、有附加值的产品、流程、服务和组织模式。在发展**型经济方面，上海已走在中国科技**的前沿。目前，落户上海的跨国公司研发中心占**近四分之一;上海全社会研发投入相当于国民生产总值的比例也由2010年的2.8%上升到2014年的3.6%，达到发达国家水平。打造具有全球影响力的科创中心已成为上海市当前的

2015 ABB住宅配电方案设计大赛揭晓

2015 ABB住宅配电方案设计大赛日前揭晓了评选结果。经过激烈角逐，来自北京、上海、江苏、陕西、广东等15个省市的15位选手脱颖而出获一等奖，30位选手获二等奖，179位选手获得三等奖。另外有25位选手赢得注册幸运奖。这是ABB举办的首届住宅配电方案设计大赛，主要从设计的规范性、能效的合理性以及项目在当地的影响力等方面进行评比。2015 ABB住宅配电方案设计大赛于5月20日正式开幕，历时三个多月，吸引了来自**1,251家民建设计院的2,576位设计师在大赛平台注册，参赛者来自**30个省市自治区。大赛要求提交的项目以选用ABB产品的三箱项目为主，且必须是2015年真实的项目，共收到参赛作品668件。ABB中国低压产品业务部营销和销售负责人黄静女士表示：“本次大赛旨在帮助电气设计专业人员拓展视野，掌握国际**的技术趋势，促进ABB解决方案在国内住宅项目中的应用。我们今后将以更丰富多彩的形式与设计专业人员交流，期待他们呈现出更多更好的作品，推动国内住宅配电设计向绿色、智能的方向发展。”在本届大赛中，涌现出很多绿色节能的**作品，**展示了国内设计师**的配电系统设计理念。例如重庆璧山

中国机器人及自动化产业思考

随着中国制造业的转型升级需要，“机器换人”在中国的各大省份和城市均表现出了迫切的需求，国家和政府均出台了相关的支持和鼓励政策。*近举行的中国上海第十七届中国工业博览会集中了世界及中国的机器人自动化产业*近技术和研究成果，给了我们一个了解当前机器人及自动化产业发展动向的窗口。总结本次展会所展出的机器人可以看出以下几个方面：国外机器人注重通用性，国内机器人注重专用性。国外的机器人厂商主要研发力量在于集中解决工业机器人应用过程中所遇到的共性问题，希望一次生产能适用不同的领域和工况，例如，研发小型轻量化机器人、机器人的力控制技术、高速重载机器人等等。而国内由于在传统的机器人领域很难与国外的***竞争，因此更加看重特殊功能机器人市场，比如说移动机器人、送餐服务机器人，以及喷漆机器人等等。轻量化、小型化、与人协作是趋势。本次展出的机器人有众多产品显示了他们的轻量和小型的优势，特别是可以看出，更多厂商注重了机器人与机器人、机器人与人的共同工作环境，改变了传统的需要围栏式的机器人工作模式，而是人机协同工作。并联机器人用量不大，但不可缺。虽然并联机器人的用量并不如串联式的工业机器人那么大，但是由于其超高

ABB本土制造第520万台低压电机下线

ABB集团日前在上海庆祝电机与发电机业务在华发展20周年，ABB本地制造的第520万台低压电机和第9000台高压电机也相继下线。在庆祝仪式上，ABB集中展示了M2BAX、NMI等多款本土研发的新型高压和低压电机，助力各行业客户节能增效，降低对环境的影响。截至目前，ABB高效电机已帮助我国各行业客户节电超过240亿度。自1995年将高效低压电机引入中国以来，ABB持续推动电机与发电机业务的本土研发、制造与销售，目前已拥有包括高效电机、发电机、机械传动产品等在内的完整产品线和服务业务。为了满足客户的多样化需求，ABB在提供量产化标准电机的同时，还针对客户具体要求提供定制化设计。ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士表示： “过去的20年中，ABB积极推动高效电机在国内的推广应用，帮助客户提高能源效率和降低能耗，并实现了可观的经济效益和环境效益。未来，ABB将继续开发和提供更加高效节能的产品与技术，与客户共同为国家的可持续发展贡献力量。”ABB展示的M2BAX系列低压电机，不仅高效节能，在结构上也进行了更贴合中国客户使用环境的设计，包括基于此产品平台开发的M2SE烟道电机和M2BAX船

世界机器人四巨头齐聚顺德

刚刚过去的一周，顺德智能制造领域的大事，当属瑞士ABB机器人与顺德机器人系统集成商利迅达签订战略合作协议，并宣布将联袂打造中国**水槽智能化生产基地。记者发现，再加上前不久发那科机器人在“北部片区重大项目对接会”上签约设立机器人工程应用中心后，瑞士ABB、德国库卡、日本发那科、日本安川电机这世界机器人领域的四巨头已全部抢滩顺德，并日益与本地企业发生更为紧密的联系。机器人巨头“登陆”顺德，离不开政府层面的鼓励和引导，但市场之手才真正起到了决定性作用。来自顺德区经科局的介绍，去年顺德机器人购买量约1500台，今年估计达到3000台，因此，顺德本身便是机器人应用的大市场，而国外机器人巨头登陆顺德、与顺企合作，*重要的原因就是看重顺德及周边珠三角庞大的制造业规模和应用市场。利迅达与ABB：合作打造智能化生产基地利迅达与ABB机器人的合作此前已有，利迅达使用的打磨抛光机器人集成系统，里面核心的机械臂即有机器人巨头ABB、德国库卡的产品。而此次协同ABB打造的水槽智能化生产基地，则属于利迅达与ABB进一步深度合作的范本。广东樱奥厨具是顺德*早使用机器人的企业之一，据相关负责人介绍，没引进机器人之前

中国机器人现状：**的优势就是说中文

ABB新款电流接触器产品选用索尔维工程塑料

法国里昂，2015年10月15日—全球**的电力与自动化技术集团ABB今日为其新款电流接触器产品选用了索尔维工程塑料Technyl? One材料。作为新一代聚酰胺树脂材料，Technyl? One能够有效应对电气设备在能源管理和楼宇自动化领域所面对的**性、小型化及提高生产效率等方面的各种重要挑战。 基于高流动性、耐高温性基材，Technyl? One具有出色的电气性能和无卤防火特性，并因此成功展示出其在电气保护领域对于各类严苛应用要求的适用性。其主要的应用领域包括微型断路器(MCBs)，塑壳断路器(MCCB)接触器，以及要求高安培数与热阻性能的电流接触器零部件。 “这**Technyl? One的易于加工性和高功能化特点对ABB来说，已成为新款电流接触器产品开发过程中的决定因素。我们观察到在电器超载测试中，这一材料在表面性能上展现出了高滞留性。”Jacques Dumoux，ABB塑料材料经理(低压电器)说道，“在电气短时间的超载测试中，新款电流接触器的连接部件展现出了惊人的负载能力，甚至高达正常安培数的十倍，而这将产生极高的温度，要求产品周围的塑料部件也都必须能够耐抗高热。” J.

ABB高效电机支持中国企业节能增效

安川电机在华扩建工厂 产能翻番追瑞士ABB

日本工业机器人厂商安川电机计划在中国江苏省扩建机器人工厂，将产能提高至目前2倍。安川电机*早将于2015年度内制定2016-2018年度的下一个中期经营计划，计划加入扩建工厂的内容。虽然中国经济正在减速，但受人工费高涨等影响，自动化设备等方面的需求旺盛。中国工业机器人市场正在迅速增长，安川电机认为需求有望扩大，因此决定提高供货能力。 安川电机计划扩建的是位于江苏省常州市的工厂。该工厂生产用于焊接和搬运等的大型垂直多关节机器人，由第1和第2两个工厂构成。第1工厂负责组装机器人，第2工厂除负责零部件的机械加工以外，还备有区域供工厂设备的设计或施工方向汽车工厂等引进工业机器人时进行微调等作业。 安川电机已在相邻处取得了用地，预定建设与现有工厂在规模上相当的厂房。今后将决定新建工厂与现有工厂的功能分配以及投资额等。据称，扩建后的产能将达每月1000台，相当于目前的2倍左右。 据国际机器人联盟(IFR)的数据显示，2014年全球工业机器人销量为22.5万台。其中在中国销售*多，约为5.6万台，增长率超过50%。 从各企业在中国市场的份额来看，瑞士ABB超过20%，位居首位，安川电机以20%排在第

2015工博会|ABB机器人新品揭幕奇迹时刻 无限精彩等你来

时隔一年，中国国际工业博览会再度来袭。此次，ABB机器人将携*新产品和技术盛装亮相工博会800平米展台，并进行ABB迄今为止*大型机器人IRB 8700的****！我们诚挚地邀请您到现场与我们一同感受这一季ABB机器人带来的震撼体验！ ABB迄今*大型机器人IRB8 700**** -ABB迄今为止*大型的机器人 -负载高达800千克 -比市场同类产品速度提升25% ABB机器人新品揭幕奇迹时刻 无限精彩等你来 YuMi 你和我，携手共创自动化的未来 14轴柔性双臂设计 0.02毫米的重复定位精度 1500毫米/秒的*大运行速度 YuMi将****人机协作新时代管理你的机器人 MYR-Manage Your Robot -RobotStudio实时显示PC上显示机器人的运行状态，实现实时监控监控功能 -RobotStudio作为编程工具，实现离线编程 -机器人远程服务演示 -绕线器功能演示，保护示教器电缆 ……更多功能帮助你轻松管理机器人，还不快来现场好好亲自体验一番？ ABB机器人新品揭幕奇迹时刻 无限精彩等你来 完整应用 全线产品 更多精彩 只等你来 码垛，包装，焊接，喷涂，小件装

ABB成立新疆服务中心，并支持本地人才发展

2015-2020预测全球电抗器市场将年增4.34%

全球并联电抗器市场按终端用户可分为三大块，即电气公用事业、工业(非公用事业)和其他(商业、政府和民用)。全球并联电抗器市场的主要参与者包括ABB集团、康普顿公司、西门子和中国特变电工。 据前瞻产业研究院发布的《2015-2020年中国电抗器行业发展前景与投资预测分析报告》分析师预测，2015-2020年，全球并联电抗器市场将以年复合增率4.34%增长。 自2004年至2009年，国家电力投资经历了一波超常规的高速发展期，期间各电力设备制造商快速进行产能扩张，一些中低压或其他行业的厂商甚至也纷纷加入输变电设备的研发和制造，意欲抢夺市场空间。 而从2009年开始，国家电网投资高速增长出现拐点，并迅速传导到设备制造商，引发常规产品的产能过剩。由于国际巨头ABB、Siemens等在中国直流输电工程中早已获利丰厚，加上合资企业的国产化率上升，因此在交流设备方面，其率先降价，意欲扩大占有率，而此时中国西电正筹备上市，为做大收入规模，也加入降价大军，引发行业无序、恶性低价竞争。 电抗器研究报告显示，作为输变电设备行业的细分领域，2011-2013年电抗器行业普遍遇到了市场竞争加剧，价格大幅下降，造成

ABB成立新疆服务中心 并支持本地人才发展

乌鲁木齐，2015年10月20日--全球**的电力与自动化技术集团ABB宣布，ABB新疆服务中心今天在乌鲁木齐正式成立。该服务中心将覆盖整个新疆地区，并辐射甘肃和青海两省，为西北地区石油天然气、化工、电力、冶金、交通和基础设施等众多行业的客户提供包括安装调试、备品备件、维护维修、升级改造、培训和咨询等在内的全生命周期管理服务。 ABB新疆服务中心是ABB在西北地区设立的第2个综合服务中心，它的成立使ABB在华服务中心总数达到16家。多年来，为了向**各地的客户提供更加快捷、高效的专业服务，ABB一直积极构建覆盖**的服务网络。仅在2015年，ABB就先后在昆明、长沙和乌鲁木齐3个中西部城市新建服务中心。 ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士表示：“ABB不仅提供全球**的技术和高效可靠的产品，更有**快捷的高品质服务帮助客户优化资产管理，提升运营效率。新疆服务中心的成立是ABB集团‘新阶段’战略在本地推动的重点工作之一，它将进一步拉近ABB与西北地区客户的距离，更好地服务新疆本地发展。” 顾博士认为，国家提出的“一带一路”和“中国制造2025”战略为中西部发展带来新的契机，电力

推动全球电力与自动化研究——2016年“ABB冯恩博研究奖”报名正式启动

**论文：推动全球电力与自动化研究——2016年“ABB冯恩博研究奖”报名正式启动

“ABB冯恩博研究奖”将授予**博士论文，并提供高达30万美元的奖学金用于个人研究 瑞士苏黎世，2015年10月15日——“ABB冯恩博研究奖”报名正式启动，该奖项面向全球高校和研究机构的电力及自动化专业博士研究生。申请作品须在2016年1月31日前提交，获奖者将得到高达30万美元的奖学金用于个人研究。 ABB设立该项研究奖学金的目的是为了让获奖者有机会在选定的科学领域继续开展**研究，从而为国际科学界和商界贡献更多**成果。ABB将于2016年年中在瑞士举行颁奖典礼，揭晓入选名单。 ABB集团**执行官史毕福表示：“我们非常期待申请者踊跃报名。ABB希望借此支持年轻科学工作者在电力和自动化领域的研究和**工作，推动电力、工业、交通和基础设施领域的技术发展，提高生产效率并降低对环境的影响。” 本次评选要求所有申请者须递交其博士导师推荐信以及所在院系、论文主题、项目英文摘要，并简要描述如何利用该奖学金进行研究项目的计划。 凡2013年至2015年间获批的机械工程、电气工程、电子、工业软件、人工智能、机器人、过程自动化及相关领域的**论文均可申请，其中涉及电力、工业、交通和基础设施课题的作

自动化市场正在发烧 台湾工控业者展开抢攻

中国智慧自动化市场正发烧 机器人生态圈快速成形

中国近期推出“中国制造2025”十大领域战略技术线路图，将补助大量资金，协助中国制造业加速工业自动化发展，引爆庞大智慧自动化（简称智动化）与机器人建置商机；包括ABB、西门子（Siemens）、洛克威尔（Rockwell）等国际大厂，以及许多台湾工控业者皆已展开抢攻。 中国智慧自动化市场正发烧。中国政府于今年提出“中国制造2025计划”，吸引诸多国际自动化大厂纷纷透过购并/合资中国企业抢攻此商机。台湾厂商在中国投资规模虽相对较小，但日后仍可透过与中国厂商合作，并藉由同业交流、策略联盟以及跨领域**等三种途径，抢下此聚宝盆。 亚洲制造业**联盟总干事罗百辉表示，中国2013年的制造业产值约17，570亿美元，约占中国产值30%，显见制造业具一定重要性。不过该国制造业仍有问题待克服，譬如关键技术与**设备多依赖进口，自主**能力较低、资讯化与工业化的两化融合程度低等。有鉴于此，中国已研拟相关政策，并于今年5月出台《中国制造2025》，加速产业转型。在此政策补助之下，中国各省正加紧脚步迈向智动化，譬如昆山市与东莞市，分别补助资金来鼓励企业发展“以机器换人”或推动两化融合，提升智慧制造实力。由

ABB印尼建新厂 进一步扩大亚洲制造规模

日前，全球电力和自动化专家ABB集团宣布位于印尼首都雅加达附���的中压空气绝缘开关生产厂正式投产运营。据介绍，这一开关厂距离首都雅加达25千米，占地面积3700平米，实现半自动化生产，年产能超过4000组开关面板。这是ABB计划在印尼2000万美元投资计划的一部分，其中还包括去年在西爪哇省投产的低压产品生产厂。印尼是世界上第四大人口密集度国家，经济增长较快。新的开关厂的建设能够有助于满足印尼和东南亚甚至整个亚洲电力基础设施建设和工业化、城镇化进程加快而日益增长的需求。此外，新厂的建设还可以促进印尼作为东南亚主要供应枢纽的建设。ABB表示，“印尼中压空气绝缘开关厂的建设帮助我们进一步满足当地配电领域的增长需求，践行ABB投资印尼和南亚的承诺，进一步扩大ABB在亚洲制造业的规模，符合集团NextLevel战略。”

ABB登陆北京风能展，发力风电领域

迈进特高压：ABB斩获中国超3亿美元订单

日前，ABB斩获中国关键电力技术领域超3亿美元订单，即参与建设两条新的特高压直流输电线路。 两条800千伏输电线路分别从陕西到南宁传输8000兆瓦风能，以及从酒泉到湖南传输8000兆瓦热能。按照平均国民消费，这些电力足以满足2600万用户的需求。 ABB将供应高压直流换流器、换流变压器及组件、电容器及过滤器、高压断路器来促进高效、可靠的长距离输电。 用于两个项目的换流变压器将作为交流电网和直流互连之间的重要接口。通过利用800千伏特高压直流线路，输电损耗能大幅降低。这一应用突出了高压直流技术巩固交流电网的能力。 酒泉-湖南项目是全球及中国**条800千伏特高压直流互连到750千伏特高压交流连接。这一**还提高了长距离特高压输电系统的效率和性能。 换流变压器把超高压交流电网（750千伏）连接到特高压直流电网（800千伏）**技术挑战性。今年年初，ABB被选中为首条这类连接，即灵州-绍兴特高压项目供应800千伏特高压直流换流变压器及组件。 近年来，中国一直聚焦开发特高压直流输电线路来促进容量，提高电网效率。这将允许中国西部地区生产的更多电力通过长距离及更低损耗输送至高需求的东部地区。 特高