瑞士ABB推出一揽子计划应对中国市场

和很多大型跨国集团一样，瑞士企业ABB的销售收入有一大部分来自中国市场。如今中国步入“新常态”，加上全球市场的不确定性，ABB推出了一揽子计划以应对新局面。 9月9日，ABB宣布，将销售收入预期下调1个百分点，由此前的4%-7%降至3%-6%。其解释称，下调原因包括，预期石油和天然气价格将继续下滑导致工业生产放缓，还有中国等新兴市场的经济增速低于此前预期。 ABB是全球电气与自动化领域的龙头企业，总部位于瑞士苏黎世。在苏黎世、斯德哥尔摩和纽约三地上市交易，今年位列《财富》世界500强的第284位，拥有14万名员工，业务涉足全球近100个国家。 但就是这样一个体量庞大的跨国集团，正在从内部“动刀”以适应外界变化。ABB表示，重组五大业务部门，并精简为四个，从2016年1月1日起生效。 ABB将大部分电力产品和原来的电力系统事业部，融合到一个新的电网事业部(Power Grids division，此为直译，中文译名暂未确定，下同)。该部门将主要从事可再生能源的并网、电网自动化及智能电网与微电网开发。按现有数据估算，该部门2014年销售收入约为126亿美元，运营息税折旧及摊销前利润约为6亿

ABB机器人珠海项目正式投入运营

日前，ABB机器人（珠海）有限公司正式成立并在珠海高新区投入运营，将通过提供**的机器人产品、解决方案，重点满足华南地区企业对工业机器人的市场需求，把ABB机器人珠海项目打造成为华南地区规模*大的机器人产业基地。 当前，珠海正抢抓广东制造“机器换人”的契机，聚集了ABB等一批机器人企业，同时发挥原有信息技术和自动化生产的优势，努力打造华南智能制造产业基地。 早在2013年，广东省发改委就与ABB集团签署战略合作备忘录。2014年5月，珠海高新区与上海ABB工程有限公司签署投资合作协议，加速了ABB机器人珠海项目落户的步伐。新公司将在广东、广西和海南三省开展ABB机器人应用开发、系统集成以及客户服务等业务，重点满足华南地区白色家电、电子制造、汽车等领域对工业机器人快速增长的市场需求，帮助制造企业提高生产效率和产品质量。 顾纯元在致辞中表示，新公司的成立有助于ABB进一步贴近市场，更快更好地服务当地客户，**提升ABB机器人在华南地区的业务能力。以工业机器人为代表的智能技术是实现制造业转型升级的重要途径，ABB将通过“物、服务与人互联”的智能技术，不断为华南客户创造更多价值。 珠海高新区党

【企业】业务重组削减10亿美元成本 ABB下调盈利预期

中国是ABB仅次于美国的全球**大市场。ABB去年在华销售收入超过58亿美元，占全球总收入的14.5%。和很多大型跨国集团一样，瑞士企业ABB的销售收入有一大部分来自中国市场。如今中国步入“新常态”，加上全球市场的不确定性，ABB推出了一揽子计划以应对新局面。9月9日，ABB宣布，将销售收入预期下调1个百分点，由此前的4%-7%降至3%-6%。其解释称，下调原因包括，预期石油和天然气价格将继续下滑导致工业生产放缓，还有中国等新兴市场的经济增速低于此前预期。ABB是全球电气与自动化领域的龙头企业，总部位于瑞士苏黎世。在苏黎世、斯德哥尔摩和纽约三地上市交易，今年位列《财富》世界500强的第284位，拥有14万名员工，业务涉足全球近100个国家。但就是这样一个体量庞大的跨国集团，正在从内部“动刀”以适应外界变化。ABB表示，重组五大业务部门，并精简为四个，从2016年1月1日起生效。ABB将大部分电力产品和原来的电力系统事业部，融合到一个新的电网事业部(PowerGridsdivision，此为直译，官方中文译名暂未确定，下同)。该部门将主要从事可再生能源的并网、电网自动化及智能电网与微电网

ABB剥离电网业务 国网或成实力买家

本周，ABB集团宣布剥离10亿美元资产，可能包括裁员、以及低利润的电力系统业务，如生产变压器等电力产品。目前，ABB集团内部正在对是否保留电网业务进行审查。如果决定剥离电网业务，中国国家电网公司将有可能成为收购全球电力和自动化专家ABB集团电网业务的主要竞标者，这也符合中国国家电网公司未来试图扩大全球业务板块的战略目标。 伦敦巴克莱资本分析师詹姆斯·斯泰特勒认为，“计划到2020年实现海外资产达到500亿美元的中国国家电网很有可能成为ABB电网业务的实力买家。为全中国90%的人口，近11亿人民提供电力的中国大型国有企业国家电网公司正试图稳定其收入结构。随着中国企业影响力的不断提高，它相对较低的收益率要求使得它比西方基础设施基金组织和欧洲行业的竞争对手更有优势。而且，国家电网公司目前已经成功进军葡萄牙、意大利、澳大利亚和巴西等国际市场。 投资商的压力 已经担任**执行官2年的史毕福近来一直承受着短期-中期时间内提高盈利率的压力。股东Cevian多次提出，要在3年内实现其投资价值翻倍的目标。目前，Cevian持有ABB的股份价值22亿瑞士法郎。 史毕福在接受路透社采访时表示，“如何处置电网

ABB集团加快转型步伐：“新阶段”战略**期部署

·通过重组释放更多资源，使独有的电力与自动化产品组合、系统及服务创造更多价值 ·新的电网业务部为电力领域的客户提供全球**的电力与自动化产品，启动对该部门业务组合的战略评估 ·新的电气产品业务部整合**的低压及中压产品与服务 ·继续将提高盈利性有机增长作为重点，并结合创造价值的并购举措 ·到2017年底，通过白领生产效率项目实现新增节约成本10亿美元 ·到2017年底，释放营运资本20亿美元 ·结合新的市场现状调整销售收入增长目标（3-6%），确认其他目标 ·继续执行股票回购计划 今天，ABB集团发布了”新阶段“战略的**期部署。该部署旨在通过对业务部门进行重组，并通过整合后的电力及自动化业务，以更佳、更集中的方式实现更多客户价值，从而提高盈利性有机增长。该公司部署将在白领生产效率领域推进节约成本10亿美元，提高现金流20亿美元，并更加积极地开展创造价值的收购项目。 ABB集团**执行官史毕福说：“我们正在加速进入‘新阶段’战略的**期。今天发布的战略部署将使我们通过独有的横跨电力与自动化领域的产品组合与服务，集中资源，聚焦客户，创造更多价值。与此同时，我们将变得更精简、更快速而且更灵

ABB中国区总裁顾纯元：智能技术将重塑制造业格局

ABB将事业部缩减至四个 节省10亿美元

ABB已经宣布计划将原先的五个事业部缩减至四个，此项目可节约10亿美元白领成本。此计划将于2016年一月开始生效--大部分电力产品和电力系统事业部将融合到一个新的电网事业部。 新的电气化产品部门将整合ABB的低压和中压事业部，而其离散自动化和过程自动化事业部将“进一步整合”。发电DCS（分布式控制系统）事业部将从电力系统部转为过程自动化事业部，同时也将承接离散自动化与运动控制业务部的PLC的工作内容。 电气化产品部门将会包括ABB的中压产品业务，以及断路器和开关、控制产品、建筑产品、低压系统和托马斯-贝茨活动。ABB认为，通过部门整合，可向更多客户提供业界*齐套的低压和中压产品和服务，将为公司开辟新的增长机会。2014年新事业部的活动所产生的收入价值约106亿美元，运营EBITA达17亿美元EBITA利润率为16.3％。该事业部将雇用大约4.2万员工。 ABB**执行官Ulrich Spiesshofer说：“今天宣布的部门整合消息将使我们能够以一个更集中的方式，为客户提供更独特的电力和自动化产品，为他们带来附加价值。” “与此同时，我们将变得更精简、更快速、更灵活，”他补充说。“将推

到2030年全球高压直流市场规模超9118亿

由于下一代电力基础设施的强劲增长，****的电力巨头都在重点关注高压直流输电系统。高压直流系统是指一种电力传输技术，能确保管理电力中的高效率和**性。 韩国**的电气元件制造商LSIS表示，到2030年全球高压直流行业的市场规模将超1430亿美元(约合人民币9118.8亿元)，从2010年的140亿美元(约合人民币892.6亿元)激增10倍多。 相比更普遍地采用交流电系统，高压直流利用直流电来传输电力。 自从19世纪90年代，尼古拉˙特斯拉在引进输电系统时击败托马斯˙爱迪生，特斯拉大力支持的交流输电已应用了130多年。 然而，随着21世纪初信息技术的崛起，交流电力系统开始变得超负荷。这使得电力企业，如西门子、ABB和阿尔斯通等加大了在高压直流方面的投资。如今，这三个电力巨头正支配着全球高压直流市场。 LSIS指出，尽管ABB等企业已经采用高压直流技术超过40-50年，但是韩国国内的电力企业仍未能成功建立用于直流传输技术的基础设施。在韩国，LSIS是极少数开发高压直流技术的企业之一。 注：本文采用汇率1美元=6.3768人民币元

英媒：中国制造向“中国创造”转变 仍将**世界

英国《经济学人》周刊9月12日刊发题为《仍然是中国制造》的文章。文章称，国务院5月批准了《中国制造2025》，这项计划将利用补贴等方式说服制造商们升级它们的工厂。这项计划是为了让中国在2025年前成为一个绿色的、**的“世界制造业大国”。 中国已经是世界头号制造业大国，在该领域占全球增加值的近四分之一。沃顿商学院的莫里斯?科恩进行的调查发现，中国在很多行业**，并且“制造业回流发达经济体的情况并没有大规模出现”。尽管部分生产正转移至更接近其消费者的国家，但中国仍然是所谓“亚洲工厂”网络的中心。中国拥有优良的基础设施以及大量辛勤工作且技能熟练的劳动力。尽管工资在上涨，但���劳动生产率远远超过印度、越南及其他竞争对手，并且预计在2025年之前将保持每年6%至7%的增速。 溢达集团的老板杨敏德称，补贴可能感觉不错，但会扭曲投资决定，政府喜欢资助浮华的硬件和机器人技术，但这些技术要得到合适的应用还需要软件和数据分析，而这些领域没有资金投入。不管怎样，在没有政府推动的情况下，大部分私营企业已经在以飞快的速度进行**。 向“中国创造”转变 美国大型代工企业弗莱克斯公司的老板迈克尔?麦克纳马拉称，产品

中国机器人制造企业已超500家 业界忧自主研发能力不足

据中国之声《新闻纵横》报道，**届世界机器人展暨智能装备产业大会，昨天在佛山闭幕，包括号称世界机器人“四大家族”的瑞士ABB、日本发那科、日本安川和德国库卡公司在内的120多家企业，同台展出全球***的机器人和智能装备。本次大会的主题为“迎接机器人产业2.0时代”。那么，目前，我国的机器人产业的发展现状如何？与外国机器人巨头相比又存在哪些差距？在外国机器人巨头觊觎中国市场的大背景下，引进外资如何避免重蹈汽车引进的覆辙？中国机器人制造业的朝阳正在冉冉升起。记者在广东佛山世界机器人及智能制造产业大会上获悉，目前中国机器人制造企业超过500家，占全球同行企业总数的一半，大部分企业是*近四年涌现出来的新企业。参加本次机器人大会展览的广东捷瞬机器人有限公司总经理李元兴说，新面孔很多。李元兴：60--70%是新面孔。我国机器人制造行业的繁荣源于市场需求的爆发。我国产业转型升级的需要和企业招工难等原因，很多企业尤其是中小企业纷纷实施“机器换人计划”，广东省计划从2014年开始，三年里推动2000个企业实施“机器换人”，政府按照企业购买机器人的合同额，按10%至20%的款项补贴企业。这些因素无疑刺激了

ABB（中国）总裁顾纯元：智能技术将重塑制造业格局

北京，2015年9月9日——今日在大连开幕的世界经济论坛2015年新领军者年会（又称“夏季达沃斯年会”）上，ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士受邀参会，就工业机器人技术的发展趋势及其对未来制造业发展的影响进行分享和交流。 世界经济论坛新领军者年会创办于2007年，是科学、技术与**领域*为重要的全球性盛会，致力于召集下一代快速成长的企业，与来自跨国公司、政府、媒体、学术界以及公民社会**一道，共同塑造商业和社会的未来。在今年第9届年会上，来自90多个国家的1500多位商界、政界、学术界和媒体**将以“描绘增长新蓝图”为主题进行全方位、多角度的对话。 在探讨制造业未来的分会场上，顾纯元博士表示：“当前无论在工业领域还是个人消费领域，产品的升级换代都在不断加速，终端用户会对产品质量和个性化提出更高要求。在‘物、服务与人互联’的大趋势下，以工业机器人为代表的智能技术可以帮助制造业缩短生产周期、提高生产效率和产品一致性，高效、灵活地应对市场不断出现的挑战。” ABB一直积极推动“物、服务与人互联”技术的发展和应用，帮助客户通过互联网、控制系统和通信技术将设备、服务与人三个要素实现互联

**家电商纷纷加盟智能机器人产业

美的集团、格力电器、青岛海尔等家电企业对机器人应用展现出极大的热情，频频联手国际机器人巨头合资设立公司，逐步推广机器人在生产线中应用，甚至布局机器人方案输出。业内人士指出，相比其他消费电子行业，家电行业规模大，标准化程度高，*有可能继汽车工业之后，成为下一个广泛应用机器人的行业。 8月初，美的集团与日本国株式会社安川电机独资子公司安川电机（中国）共同投资4亿元，设立工业机器人及服务机器人合资公司。 另外，8月21日，德国库卡机器人公司宣布，美的集团子公司美的国际控股公司持有库卡5.43%股份，成为库卡公司第四大股东。 据美的集团**中心机器人及自动化主任工程师冯亚磊介绍，2011年集团开始引进机器人，随后制定了智慧家居+智能制造“双智”战略，目前累计投入使用机器人达到800多台，后期投入使用的机器人数量将保持每年30%左右的增幅。从单工序自动化到区域无人化，再到信息集成和智能化，逐步推广机器人应用。 格力电器董事长董明珠也在近期高调宣布进军机器人，并强调自主研发，目前已经实现量产。2015年半年报显示，格力电器自主研发了工业机器人、智能AGV、注塑机械手、大型自动化线体等10多个领域产

ABB将在非洲部署微电网方案 整合多样化能源

9月3日，ABB宣布，将在南非约翰内斯堡的公司房屋设施安装一个综合的太阳能-柴油微电网。96000平方米的设施供电公司南非总部、中压开关设备制造及保护面板总成工厂。 **的微电网方案包括一个屋顶太阳能光伏场和一个PowerStoreTM电网稳定器，将有助于*大化使用清洁太阳能，确保不间断供电，即使在主电网供电中断时，照明和工厂运营仍能继续。 一个750千瓦的屋顶光伏电站和一个1兆伏安/380千瓦时的电池PowerStoreTM稳定器将增加到现有的备用柴油发电机中。这将提高可再生能源的使用，提供不间断供电。 南非是撒哈拉以南地区用电量*高的，需求一直远超供应。根据麦肯锡咨询公司的近期报告，到2040年，撒哈拉以南非洲将消耗近1600太瓦时电力，比2010年用电量多4倍。这是基于以下假设得来，例如到2040年该地区GDP增长5倍，人口翻倍，电力接入水平超70%，以及不断扩大的城镇化。这意味着，撒哈拉以南非洲到2040年的耗电量与2010年印度和拉丁美洲的合计用电量一样。 “结合到传统发电和可再生能源发电中，微电网正在越来越多地被部署为便远地区供电。”ABB电力系统分支总裁Claudio F

嘉兴机器换人**工业“智变”发展

嘉兴市以“机器换人”和“两化融合”为核心的现代化技术改造是优化经济结构、推动转型升级、加快转变工业发展模式的重要抓手。作为全区经济发展的主战场和主平台，近两年来，秀洲新区企业纷纷大力推进“机器换人”，加快“两化”深度融合步伐，以此破解工业转型升级难题、促进工业持续健康发展。 减员、增效、提质……通过“机器换人”，秀洲新区企业的产品、装备和制造水平，正向着智能、绿色、服务、**方向加快发展，企业核心竞争力也在“机器换人”中得以不断提升。不管是传统行业还是新兴行业，越来越多的秀洲企业感受到了“机器换人”所带来的可喜变化。 机器换人力促企业减员增效 走进嘉兴敏胜汽车零部件有限公司的注塑车间，一台台ABB机器人正在按照程序，将玻璃、卡扣和导轨等部件一一抓起，并迅速递送到注塑压膜机内，不到两分钟时间，一个汽车后三角窗就生产出来了。整个过程已经完全不需要工人操作。据公司有关负责人介绍，在进行“机器换人”前，这样一台注塑机至少要配备2名工人。“我们整个注塑车间，共有46台注塑机，这样算下来，人员减少了至少几十人。更为重要的是，机械操作让生产的可控性更强，产品质量自然更有保证。” 作为秀洲汽车零部件的

自动化企业缘何热衷举办高校比赛？

看过工控中国“8月新闻精编”的朋友，可能已经发现这个现象：工控圈内的企业热衷于在高校举办各种比赛，西门子、ABB、三菱电机、通用电气……数不胜数。不少人疑惑，自动化企业缘何如此热衷于举办比赛？企业能从比赛中收获什么？这对整个行业的发展是否有利？关于这些问题，工控中国有一些自己的看法。“西门子杯”**大学生工业自动化挑战赛、“三菱电机杯”**大学生电气与自动化大赛、ABB大学生**大赛、GE智能平台**高校自动化大赛……各企业举办的高校比赛占据了近期自动化行业资讯的诸多位置。比赛，已经成为自动化行业中无法忽略的一个词。除了企业乐此不疲地联合高校举办比赛，国内甚至还掀起一股“国际化赛事”浪潮。当下，**届中美（国际）机器人挑战赛决赛还在火热进行中。工控中国认为，遍地开花、形式各异的比赛折射的是自动化企业对技术**与人才培养的迫切需求，他们希望能够将产、学、研、用多方结合起来，以形成未来可持续发展，争夺全球竞争制高点的强大后盾。当今世界全球化进程日益加快，信息技术突飞猛进，实现产业的高附加值和产业的**化是制造业发展的必然趋势。大背景之下，企业要在工业4.0时代建立全球竞争优势，就必须切中技

工业机器人时期怎样进行**结构

ABB斩获美国新墨西哥州输电网扩张合同

ABB斩获美国新墨西哥州输电网扩张合同 日前，**的电力和自动化技术集团ABB斩获美国电力和天然气巨头埃克西尔能源的合同，交付两台静止无功补偿器（SVC）来支持位于新墨西哥州的输电网扩张。 静止无功补偿器将为新增到新墨西哥州东南部的115千伏输电网中的电力负载提供必要的动态电压支持。ABB的总承包解决方案包括两台功率115千伏的静止无功补偿器的设计、制造、安装和调试工作。项目预计2016年完工。 新墨西哥州东南部的经济增长，尤其是矿业、石油及天然气开采和住宅建筑发展都促使埃克西尔能源开展一个基础设施扩张计划。公司在新的高压输配电线路和变电站上投资巨大。 新墨西哥州的输电网扩张项目是埃克西尔能源的“平原地区电力计划”的一部分。这是一个在德克萨斯州、新墨西哥州和俄克拉荷马州的16亿美元输电扩张计划，旨在帮助提高电力可靠性、巩固现有输电网以及整合新增风电。 静止无功补偿器是ABB柔**流输电系统技术的组成部分，有助于提高输电系统的容量和弹性，并且推动更智能电网的改革。 柔**流输电系统方案允许更多电力通过现有输电网到达用户那里。相比建设新电厂和输电线路的传统方案，这一方案降低了投资成本，缩短

国内外电气设备品牌竞争优势对比 以变频器为例

国内外电气设备品牌竞争优势对比，由于国外电气产品对国内电气设备的冲击力比较大，目前国内电气设备行业面临着技术大升级，现在电老虎小编就以变频器来举例，国内在变频器市场国产品牌与国外品牌，无论在技术、加工制造、工业设计等方面还是在资金实力方面，都与国外品牌存在差距，目前仍然无法撼动国际品牌的主导地位。 从品牌数量看，内资品牌占70%以上，但市场份额只有24%左右。虽然内资品牌的市场份额在快速扩大，但大部分市场仍被十余个欧美品牌和日本品牌所占据。目前该行业已初具规模，且发展潜力十分可观���业内人士认为，中国变频器市场在未来10年之后才会达到饱和，期间市场的年增长速度将保持在15%以上。但在2009年，由于受到金融危机的影响，行业市场容量的增长速度将会明显放缓。 我国变频器配套产业的实力相对较弱，总体上看国产品牌无论在技术、加工制造、工业设计等方面还是在资金实力方面，都与国外品牌存在差距，特别是与西门子、ABB两大巨头相比差距更加明显。目前，外资品牌在国内中低压变频器市场的占有率与2007年基本相当，仍保持在76%左右，同时由于2008年我国加大基础工程投资(欧美**品牌的传统优势领域)等因素，

全球自动化企业涌现 “物件抓取”成瓶颈

　　摘要：在工业4.0的发展趋势下，全球众多自动化创业公司涌现，但是在“物件抓取”方面，自动化遭遇瓶颈。据悉。在物件抓取方面，传统方法是通过真空吸盘或是机械爪来抓取物件，比如用真空吸盘吸附汽车玻璃挡风板等，但是目前还有大量的物件无法通过传统方法抓取，比如布料、水果、柔性电子器件等。全球自动化企业涌现 “物件抓取”成瓶颈记者专访了Oculus的投资方、美国一线基金Formation 8合伙人沈瀚，请他为读者深入解读当前工业自动化领域的创业趋势、问题以及解决之道。“物件抓取”成为工业自动化瓶颈目前，全球即将迎来工业4.0时代，作为主要标志之一的工业自动化已经成为*热门的创业方向。据沈瀚介绍，全球范围内，工业自动化领域主要出现了三类**方向。首先，为新的制造和物流应用场景提供整体解决方案，加入人工智能、数据分析等新的技术提升。这一领域主要聚集了ABB、Kuka、FANUC、Kiva 可以想象，如果自动切割机、智能缝纫机以及自动布料转移设备按照1:1:1的配备比例，那么可以预见，自动布料转移设备这一个细分市场，对于Grabit一年的市场潜力就是15万台。 这正是每一个工业自动化创业项目寻找的值

变频器||国内外电气设备品牌竞争优势对比

国内外电气设备品牌竞争优势对比，由于国外电气产品对国内电气设备的冲击力比较大，目前国内电气设备行业面临着技术大升级，现在电老虎小编就以变频器来举例，国内在变频器市场国产品牌与国外品牌，无论在技术、加工制造、工业设计等方面还是在资金实力方面，都与国外品牌存在差距，目前仍然无法撼动国际品牌的主导地位。 从品牌数量看，内资品牌占70%以上，但市场份额只有24%左右。虽然内资品牌的市场份额在快速扩大，但大部分市场仍被十余个欧美品牌和日本品牌所占据。目前该行业已初具规模，且发展潜力十分可观。业内人士认为，中国变频器市场在未来10年之后才会达到饱和，期间市场的年增长速度将保持在15%以上。但在2009年，由于受到金融危机的影响，行业市场容量的增长速度将会明显放缓。 我国变频器配套产业的实力相对较弱，总体上看国产品牌无论在技术、加工制造、工业设计等方面还是在资金实力方面，都与国外品牌存在差距，特别是与西门子、ABB两大巨头相比差距更加明显。目前，外资品牌在国内中低压变频器市场的占有率与2007年基本相当，仍保持在76%左右，同时由于2008年我国加大基础工程投资等因素，前十大外资企业的行业集中度有所

北京ABB电气传动ACS880

ABB**大赛吸引近千名高校学生参赛

以“**带来美好世界”为主题的ABB第四届大学生**大赛*近已吸引了来自**200多所高校922名选手踊跃报名，参赛者来自我国28个省份以及港澳台地区。到论文提交截止的7月19日，共收到253份参赛作品。 大赛共设立3项与电力和自动化技术密切相关的概念性课题：“能源互联”、“互联网+智能制造”和“智能家居”。参赛选手可任选其一，就未来相关技术、产品和解决方案展开大胆构想与设计。参赛对象为中国大陆及香港、澳门、台湾地区全日制在校本科、硕士和博士生。 ABB集团中国研究院负责人、ABB（中国）有限公司**技术官刘前进表示：“创意无处不在，**带来美好世界。很高兴看到，众多高校学子踊跃参加本届**大赛，围绕3大课题充分发挥想象、展示‘物、服务与人互联’的魅力。我们期待选手们的*佳创意和**作品在下个月的决赛中碰撞出新的火花。” 本届大赛组委会由ABB中国内部专家及外部评委共同组成，通过对参赛作品**性、可行性和表达清晰度三个方面的评判*终选出入围作品，角逐一二三等奖。同时，为了鼓励**精神和选手们的踊跃参加，本届大赛还特别增设“**作品奖”，以表彰那些创意出众但未能入围决赛的**作品。决赛将

深圳发布中国**区域性机器人产业白皮书

中国**区域性机器人产业白皮书——《2014年度深圳机器人产业发展白皮书》（以下简称“白皮书”）近日在深圳正式发布。数据显示，2014年深圳市机器人产业产值为480亿元，增加值约168亿元。预测2020年深圳市机器人产业总规模将达到5468亿元，增加值将达到1913亿元。这份由深圳市经贸信息委、中科院深圳先进技术研究院、深圳市机器人协会、深圳市机器人产学研资联盟联合发布的白皮书，是目前关于深圳机器人产业*完整的白皮书，分析了深圳机器人发展的优势，也指出了机器人企业规模偏小、人才短缺、产业链不完善等问题。A 机器人企业逾200家今年1月对外发布的《深圳市机器人产业发展白皮书（征求意见稿）》曾指出，2014年深圳机器人企业已达237家，产业总产值480亿元。经过半年多的意见征集和修订，此次正式发布的白皮书对深圳机器人发展政策与策略进行了更加明晰的分析，并通过统计机器人企业数据，解析产业发展过程中存在的难点与市场竞争状况等。白皮书指出，截至2014年底，深圳拥有专业机器人企业达到200家；通过拓展业务，开始涉足机器人及智能产品领域的企业超过3000家；各类品牌机器人代理商达到150家。基于2

ABB研发15s内完成电动巴士充电

瑞士ABB集团已开发了一种新的电动巴士技术，能在15秒时间内完成汽车的部分充电，以支撑其公交车站间的行驶。 ABB开发了名为“闪速充电（Flash Charging）”的技术，乘员135人的电动巴士能利用行驶路线上各个车站作为充电点进行充电。车辆在停靠单台的时间，就可以通过充电点进行短暂充电，充电率达到400千瓦。车辆的充电设施位于车顶上方。充电点与由激光控制的移动臂相连，能在15秒内为汽车电池完成一次充电。其理念有点类似于中国的无轨电车，却不用铺设长长的电线，这一*小化设计将有助于保护城市环境和周围风景。 这一设计的理念是，让电动巴士在一次充电后有足够动力行驶至下一个充电站。线路终点站将允许长时间的完整充电，而完整充电后汽车可行驶更长距离，据ABB公司透露，一次完整充电的时间大约需要3到4分钟。除更快的充电时间之外，这一系统还使用了名为TOSA的无碳排放解决方案，从清洁的水力发电站获得电力。 ABB*初计划在日内瓦机场和Palexpo国际会展中心之间应用这一技术。如果测试获得成功，那么将被部署至公交系统。这在成本和环保两方面都更为有效。 ABB执行**技术官克莱斯˙立托夫特（Clae

亚文霖**副总裁ABB集团

姓名：Pauli Järvinen所在企业名称(全称)： ABB集团职务：ABB集团**副总裁ABB离散自动化与运动控制业务部亚洲、中东及非洲区负责人ABB离散自动化与运动控制业务部中国负责人2014年12月，亚文霖被任命为ABB离散自动化与运动控制业务部(以下简称:DM)亚洲、中东和非洲地区及中国负责人。他2014年初来到中国，担任ABB北亚区及中国DM负责人。在此之前，他于2011至2014年担任ABB DM业务部南亚区负责人，工作地点位于马来西亚吉隆坡。此前，他还担任过DM服务业务负责人、自动化产品业务部服务业务负责人、低压传动业务单元产品组服务经理及ABB芬兰多个与销售市场相关的管理岗位。迄今亚文霖已在ABB工作了23个年头，他用20多年兢兢业业的服务，证明了自己致力于工业自动化行业的坚定与决心。在亚文霖的领导下，ABB离散自动化与运动控制业务部在中国取得了快速的发展。旗下机器人、传动、电机与发电机及电能转换四大业务单元均在本土**和市场开拓方面成果**。从针对中国市场的集中型太阳能逆变器CORE、全能型通用变频器ACS580MV，符合中国标准的大功率直流快速电动汽车充电机Te

ABB网络方案助美国国家电网提高服务可靠性

ABB网络方案助美国国家电网提高服务可靠性 近来，**的电力和自动化技术集团ABB为美国国家电网实施了一个综合网络管理器SCADA/EMS方案（监控与数据采集/能源管理系统）。 这一方案将为美国国家电网位于东海岸的340万能源用户提高供电可靠性并改善服务。 整个项目包括升级位于纽约州北部和马萨诸塞州的国家电网输配电控制中心，利用ABB*新的网络管理计划来使系统标准化。 ABB为实施SCADA/EMS方案提供设计、软硬件、系统执行和相关服务，这将使美国国家电网能够交付**、高效及优化的电网运营服务。 网络管理器平台包括SCADA系统、先进的电力系统应用、具有**可视化及情景意识的用户界面、以及一个集成运营商训练模拟器。 系统综合性能包括使用通用信息模型，用于扩张的全系统冗余，这将有助于美国国家电网实现网络**要求。 ABB在全球约100个国家运营业务，总员工数约14万。

ABB智能技术亮相重庆 支持中国工业由大到强

“作为全球自动化和电力行业的***，ABB拥有**的智能技术，支持中国从制造大国向制造强国的转变。”这是ABB集团**执行官史毕福日前在重庆说的。6月3日，为期两天的ABB在华年度*大客户活动——第七届 “自动化世界”**进驻西部，在这一活动中**展示了该集团*新的自动化产品、技术和解决方案，彰显其在这一领域的研发实力和行业**地位。工业自动化领域作为全球工业产业链的**，我国本土品牌企业与跨国公司差距明显。一批像ABB这样的全球行业领军企业在我国正加快推动产业转型升级，在以**推动制造业由大变强的背景下，也将迎来更多的市场机会。史毕福展望未来这样分析，在“物、服务与人互联”的大趋势下，ABB将继续利用技术优势和全球经验支持中国电力、工业、交通和基础设施领域客户提高生产效率并降低能耗，实现经济增长和环境保护的协调发展。在 “新阶段”战略下，ABB将致力于通过各项举措加快在华业务的快速增长。在智能制造中，人机协作已成为工业机器人的发展趋势。在本届自动化世界活动上，YuMi人机协作装配工作站**展示了工人与机器人如何并肩工作，共同高效精准地完成装配工作。作为世界上首款实现人机协作的双臂工业

中国核能电力股份有限公司**公开发行A股股票上市公告书

特别提示本公司股票将于2015年6月10日在上海证券交易所上市。本公司提醒投资者应充分了解股票市场风险及本公司披露的风险因素，在新股上市初期切忌盲目跟风“炒新”，应当审慎决策、理性投资。**节 重要声明与提示中国核能电力股份有限公司（以下简称“中国核电”、“本公司”或“发行人”、“公司”）及全体董事、监事、**管理人员保证上市公告书所披露信息的真实、准确、完整，承诺上市公告书不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。上海证券交易所、其他政府机关对本公司股票上市及有关事项的意见，均不表明对本公司的任何保证。本公司提醒广大投资者注意，凡本上市公告书未涉及的有关内容，请投资者查阅刊载于上海证券交易所网站（http://www.sse.com.cn）的本公司招股说明书全文。本公司提醒广大投资者注意**公开发行股票（以下简称“新股”）上市初期的投资风险，广大投资者应充分了解风险、理性参与新股交易。一、本次发行的相关重要承诺的说明（一）本次发行前股东所持股份的流通限制和自愿锁定股份的承诺除因法律、法规、规范性文件和国家有权部门的要求而需进行股权划转、转让、企业合并、分立等导

ABB研发全新自动化产品 持续推动增效节能

摘要：近日，全球**的电力和自动化技术集团ABB在重庆举办第七届“自动化世界”活动，**展示了其自动化产品、技术和解决方案。ABB研发全新自动化产品 持续推动增效节能近日，全球**的电力和自动化技术集团ABB在重庆举办第七届“自动化世界”活动，**展示了其自动化产品、技术和解决方案。ABB集团**执行官史毕福表示：“作为全球自动化和电力行业的***，ABB拥有**的智能技术，支持中国从制造大国向制造强国的转变。在‘物、服务与人互联’的大趋势下，ABB将继续利用技术优势和全球经验支持中国电力、工业、交通和基础设施领域客户提高生产效率并降低能耗，实现经济增长和环境保护的协调发展。在‘新阶段’战略下，ABB将致力于通过各项举措加快ABB在华业务的快速增长。”此次活动**展示了包括YuMi双臂协作机器人、PMCS能耗综合管理系统、M2SE系列三相异步电动机、Terra53Z电动汽车充电机、AzipodD绿色船舶电力推进系统、“i-家”无线智能家居系统等在内ABB*新的自动化产品、技术和解决方案。其中，PMCS能耗综合管理系统，能够帮助用户对总能耗、分类能耗、对象能耗等进行统计，**分析能源使用

进击！新一代工业机器人

新一代的机器人正在向我们走来——他们更聪明，移动性更好，具有更加的适应性。他们承诺为工业带来重要变革的同时，也潜在地影响了全球的竞争格局。对现今的制造业所部属的机器人来说，他们大多于体型庞大、对任何过于靠近他们旋转的机械臂的人造成生命危险，同时往往囿于单一任务，比如焊接、绘制或者提升沉重的零部件。*近在实验室自主研发并进入工厂的机器人模型将是全然不同的新品种。他们可以在不对人类造**身**危害的情况下与人类并肩工作，并且协助组装各种物件，大可以至飞机的引擎，小可以是智能手机那样的精细活儿。很快，他们中的一部分能足够容易的被用于编程和部署而不再需要专业人士的监督。这将改变的不仅是一个产量上升产品的制造方式。它同时也意味着在公司竞争和国家竞争中将产生的巨变。随着机器人成本更低更易获取，他们甚至能够帮助规模较小一些的制造商们跟业界巨头们分庭抗礼。通过降低人力成本，他们也可能使得美国以及其他高收入国家返回部分流程，这些流程在过去通常都转交给中国、墨西哥以及其他拥有大量低收入工人的国家。一些*新的机器人被特别设计来完成电子产品组装这样的棘手工作，而这些工作现在大部分***地区手工完成。而至少一个

ABB中国研究院这十年

刘前进：ABB中国**技术官、ABB中国研究院负责人。 今年41周岁刘前进的职业生涯几乎伴随着ABB在中国研发的萌芽、诞***展、壮大。2002年夏天，他拿到了清华大学电气工程博士学位，同年进入ABB（中国）有限公司从事高压直流、柔性输电研发。五年后的2007年，就任ABB研发中心电力系统部门经理。2010年就任现职。 他现在的理想是带领团队以更多的新技术和新产品**中国制造向中国创造变革。 细心的读者比较这样一组数据就会发现中国力量在ABB全球研发体系中的特殊地位。这家全球电力和自动化技术巨头去年全球销售收入约400亿美元，其在华员工人数是1.9万名，占全球员工14万名的13.6%；在华销售收入是58亿美元，占其全球销售收入的14.5%。而ABB在华研发人员2000余名，占其全球研发人员8500余名的25%。“中国已成为ABB全球*重要的研发基地之一，越来越多ABB中国团队开发的新产品和新技术已进入全球主流市场。”该集团**技术官ClaesRytoft日前在北京表示。是什么导致了集团研发团队向中国市场的倾斜？ABB集团的这位**技术官将其归结为市场的吸引力和良好的教育体系。一言以蔽之

南京智能电网企业瞄准“一带一路” 力拓海外市场

南京是**智能电网产业的发展“高地”。近几年，我市不少智能电网龙头企业不满足在国内竞争，已经拉开海外扩张的版图，年均出口额呈两位数增长。其中，“一带一路”区域内的发展中国家是他们的拓展新重点。 位于江宁开发区水阁路的南京国电南自自动化有限公司工厂内，**首条无铅化生产线正在运作。公司总经理杨刚透露，这是专门为适应国外客户“无铅化”生产需求打造的生产线。 南京国电南自自动化有限公司由世界500强企业ABB和国有企业“国电南自”合资而成。合资前，国电南自作为二次电力设备龙头企业，“走出去”的想法就很强烈，但苦于在海外没知名度，且建设海外销售、售后网络非常困难。合资后，“走出去”变得顺风顺水。ABB的业务遍及全球100多个国家和地区，借助ABB的渠道和名气，南京国电南自自动化有限公司的产品卖到了白俄罗斯、厄瓜多尔、越南、巴基斯坦以及非洲等“一带一路”国家和地区。去年，公司出口业务呈两位数增长。 南瑞集团的海外拓展已进行到第5个年头，从*开始售卖单一产品，到现在已经在打包出售整套解决方案。去年南瑞集团新签海外合同额超过35亿元，同比增长15%以上。 南瑞集团公司国际部主任黄福祥告诉记者一个好消

ABB联合竞标诺基亚HERE或仍失手

据外媒报道，诺基亚公司决定出售的HERE地图已经吸引Uber技术公司、德国三家豪华车企奥迪、奔驰和宝马等进行投标。分析称，车企虽然进行了联合，但仍可能难以成功。点 评脱离了手机市场的诺基亚仍然不可小视，其HERE地图作为高分辨率的地图工具，对于自动驾驶以及车际连接服务非常重要，在即将到来的智能汽车时代可谓抢占技术制高点的一大利器。不仅ABB三家车企已经联合向诺基亚递交指标性标书，宣称每家或出资7亿欧元，就连百度近日也加入其中进行联合竞标。不过，这一价格很有可能被估值更高以及拥有更多现金流的技术公司超越，比如Uber已经提交了30亿美元的竞价。实践证明，科技才是**生产力，中国的智能汽车发展更需努力了。（中国工业报记者 吴影 整理/点评）

**带来美好世界—ABB第四届大学生**大赛启动

北京，2015年5月5日--以“**带来美好世界”为主题的ABB第四届大学生**大赛昨天正式拉开帷幕。本届大赛共设立3项与电力和自动化技术密切相关的概念性课题，分别为“能源互联”、“互联网+智能制造”和“智能家居”。参赛选手可任选其一，就未来相关技术、产品和解决方案展开大胆构想与设计。 自2012年开始，ABB大学生**大赛已吸引了来自各参赛地区500所高校近6，000名选手的踊跃参与。以鼓励大学生**精神、挖掘和培育电力与自动化行业本土人才为宗旨，ABB期待今年的比赛中涌现出更多**思路和**人才，成为电力与自动化行业的****。 ABB（中国）有限公司董事长兼总裁顾纯元博士表示：“ABB希望激发大学生们对‘物、服务与人互联’的智能技术展开充分想象，通过ABB**大赛，共同开拓通往美好世界的**之***才是企业及社会发展的核心动力，我们也希望通过包括**大赛在内的各种校企互动及合作培养**型人才，为行业的长期发展注入源源不断的动力。” 校企合作也是ABB推动技术**及培养年轻人才的重要途径之一。截至目前，ABB已累计投入1，000余万元支持本地高校进行基础研究，并先后与中国科学院、清

湖南变压器产品质检中心中标大同ABB公司型式试验项目

日前，湖南省变压器产品质量监督检验中心凭借强劲的技术实力、严谨的工作作风和到位的服务从竞标单位中胜出，被大同ABB牵引变压器有限公司选定承担E3C型牵引变压器型式试验。 湖南省变压器产品质量监督检验中心拥有亚洲*大的变压器、互感器、电抗器高压试验大厅，其试验能力在电压等级上也是亚洲*高电压等级的试验站。受大同ABB牵引变压器有限公司邀请参加该公司E3C型牵引变压器型式试验项目招标。 大同ABB牵引变压器有限公司是ABB(中国)有限公司和大同电力机车有限公司于2005年组建的合资企业，隶属中国北车集团下属分支机构，也是ABB在中国投资建立的***家牵引变压器制造企业。此次投入生产的E3C型牵引变压器的用户单位为中国南车集团四方机车车辆股份有限公司，在中国标准动车组上使用。 据湖南省变压器监检中心派出的应标小组负责人孙洪波主任介绍，中国标准动车组的研制工作由中国铁路总公司主导，针对中国高速动车组的运用需求，通过自主**，打造适合中国国情、路情的高速动车组设计制造平台，**实现自主化，建立统一的技术标准体系，实现动车组在服务功能、运用维护上的统一，提高效率、降低成本，以自主化、系列化和简统化